Requisitos de combustible, octanaje y gasolina

Utilice únicamente gasolina sin plomo en el Toyota Tacoma.

Como mínimo, la gasolina utilizada en el Toyota Tacoma debe cumplir con las especificaciones ASTM D4814 aplicables en EE. UU.

Calidad de la gasolina

En situaciones poco frecuentes, un funcionamiento deficiente puede deberse a la marca o formulación específica de la gasolina utilizada, y no a una avería del vehículo. Si persisten las vacilaciones, el funcionamiento irregular u otros problemas de conducción, pruebe a repostar con una marca diferente de gasolina que cumpla las especificaciones requeridas. Si el cambio de marca de combustible no corrige la condición, consulte a su concesionario Toyota.

Recomendación del uso de gasolina con aditivos detergentes

• Toyota recomienda utilizar gasolina con aditivos detergentes, ya que estos aditivos ayudan a reducir la acumulación de depósitos en el interior del motor y en los componentes de admisión relacionados con el combustible.
• La gasolina vendida en EE. UU. contiene al menos la concentración mínima de aditivo detergente exigida por el programa de la EPA para limpiar y/o ayudar a mantener limpio el sistema de admisión.
• Toyota recomienda encarecidamente elegir gasolina detergente Top Tier cuando esté disponible.

  Para obtener más información sobre la gasolina detergente Top Tier y los distribuidores de combustible participantes, consulte el sitio web oficial de Top Tier en www.toptiergas.com.

Recomendación sobre el uso de gasolina de bajas emisiones

En algunas zonas hay disponible gasolina que contiene oxigenados, como etanol o éteres, así como gasolina reformulada diseñada para reducir determinadas emisiones. Generalmente, estos combustibles son adecuados para el Toyota Tacoma siempre que también cumplan todos los demás requisitos de combustible aplicables.

Toyota recomienda el uso de estas formulaciones de combustible calificadas porque su composición puede ayudar a reducir las emisiones del vehículo manteniendo las características de combustible requeridas.

No recomendación del uso de gasolina mezclada

• Utilice gasolina que contenga como máximo un 15 % de etanol.

  NO utilice flex-fuel ni ninguna mezcla de gasolina que pueda contener más del 15 % de etanol. Esto incluye el combustible suministrado por surtidores etiquetados como E30 (30 % de etanol A), E50 (50 % de etanol B) o E85 (85 % de etanol C), así como otras mezclas que superen la concentración de etanol permitida.

• Si se utiliza gasohol en el vehículo, asegúrese de que su índice de octano sea de al menos 87 y de que la concentración de etanol se mantenga dentro del límite permitido.
• Toyota no recomienda la gasolina que contiene metanol, ya que puede no ser compatible con los requisitos de combustible del vehículo.

No recomendación del uso de gasolina con MMT

Algunas formulaciones de gasolina contienen un aditivo potenciador del octanaje conocido como MMT (tricarbonilo de metilciclopentadienil manganeso).

Toyota no recomienda utilizar gasolina que contenga MMT. El combustible formulado con este aditivo puede afectar negativamente al funcionamiento del sistema de control de emisiones del vehículo.

Si el combustible con MMT afecta al sistema de emisiones, es posible que se ilumine la luz indicadora de avería en el cuadro de instrumentos.

Si la luz indicadora de avería se enciende en estas circunstancias, póngase en contacto con su concesionario Toyota para que inspeccione o repare el vehículo según sea necesario.

Si el motor produce cascabeleo

• Si el golpeteo del motor es persistente o inusualmente fuerte, consulte a su concesionario Toyota para que se revise la causa.
• Ocasionalmente puede oírse un ligero golpeteo durante un breve periodo al acelerar o al conducir cuesta arriba. Esta condición de corta duración puede ser normal y, por lo general, no indica un problema.

AVISO

Aviso sobre la calidad del combustible

• No utilice combustible que no cumpla los requisitos especificados. Un combustible incorrecto puede afectar negativamente a la combustión y provocar daños en el motor.
• Nunca utilice gasolina con plomo en el Toyota Tacoma.

  El plomo contenido en el combustible puede dañar los convertidores catalíticos de tres vías e interferir en el correcto funcionamiento del sistema de control de emisiones.

• No utilice gasohol distinto del tipo y de la concentración de etanol especificados anteriormente.

  Utilizar una mezcla de gasohol no adecuada puede dañar los componentes del sistema de combustible o provocar un rendimiento deficiente del motor y del vehículo.

• Utilizar gasolina sin plomo con un índice de octano inferior al valor mínimo indicado anteriormente puede provocar un golpeteo intenso y persistente del motor.

  Si esta condición continúa, pueden producirse daños graves en el motor y la garantía del vehículo puede verse afectada.

Problemas de conducción relacionados con el combustible

Si empiezan a notarse problemas de conducción importantes, como dificultad para arrancar en caliente, vaporización excesiva del combustible, golpeteo del motor, vacilaciones o síntomas similares tras cambiar a un tipo de combustible diferente, deje de utilizar ese combustible. Vuelva a una gasolina que cumpla los requisitos Toyota especificados y compruebe si se restablece el funcionamiento normal.

Al repostar con gasohol

Tenga cuidado de no derramar gasohol sobre las superficies pintadas de la carrocería al repostar. El gasohol puede dañar la pintura del vehículo si permanece en contacto con el acabado.