Especificaciones técnicas, fluidos y capacidades

Dimensiones y peso

Modelos Xtra Cab (modelos 2WD)

*1: Las medidas se aplican a vehículos sin carga
*2: Vehículos equipados con neumáticos 245/70R17 y ruedas de acero
*3: Vehículos equipados con neumáticos 245/70R17 y ruedas de aluminio
*4: Vehículos equipados con neumáticos 265/70R17
*5: Vehículos equipados con neumáticos 265/65R18

Modelos Xtra Cab (modelos 4WD)

*1: Las medidas se aplican a vehículos sin carga
*2: Vehículos equipados con neumáticos 245/70R17
*3: Vehículos equipados con neumáticos 265/65R18

Modelos Double Cab (modelos 2WD)

*1: Consulte la etiqueta de certificación para conocer el código de modelo aplicable.
*2: Las medidas se aplican a vehículos sin carga
*3: Vehículos equipados con neumáticos 245/70R17
*4: Vehículos equipados con neumáticos 265/65R18 y llantas 7 1/2J
*5: Vehículos equipados con neumáticos 265/65R18 y llantas 8J

Modelos Double Cab (modelos 4WD)

*1: El código de modelo aplicable se puede encontrar en la etiqueta de certificación.
*2: Las medidas se aplican a vehículos sin carga
*3: Vehículos equipados con neumáticos 245/70R17
*4: Vehículos equipados con neumáticos 265/70R17
*5: Vehículos equipados con neumáticos 265/65R18 y el paquete TRD Sport
*6: Vehículos equipados con neumáticos 265/65R18 y el paquete Limited
*7: Vehículos equipados con neumáticos 265/65R18 y llantas 8J
*8: Vehículos sin el kit de elevación oficial de Toyota
*9: Vehículos equipados con el kit de elevación oficial de Toyota

Peso de capacidad del vehículo

Modelos Xtra Cab

*1: El código de modelo se muestra en la etiqueta de certificación.
*2: Vehículos equipados con el paquete TRD PreRunner
*3: Vehículos distintos de los equipados con el paquete TRD PreRunner

Modelos Double Cab

*1: Consulte la etiqueta de certificación para conocer el código de modelo del vehículo.
*2: Vehículos sin el paquete TRD SPORT
*3: Vehículos equipados con el paquete TRD SPORT

Capacidad de asientos

Identificación del vehículo

Número de identificación del vehículo

El número de identificación del vehículo (VIN) es el número de identificación reconocido legalmente asignado al Toyota Tacoma. Sirve como referencia principal de identificación del vehículo y se utiliza para el registro, los registros de propiedad y otra documentación oficial del vehículo.

Una ubicación del VIN es la sección delantera izquierda del bastidor, donde el número está estampado de forma permanente en la estructura del vehículo.

El número de identificación del vehículo también se puede encontrar en la zona superior izquierda del tablero de instrumentos, lo que ofrece otra ubicación práctica para verificar el VIN.

El mismo número de identificación también está impreso en la etiqueta de certificación del vehículo.

El motor tiene su propio número de identificación estampado directamente en el bloque del motor, en la ubicación que se muestra a continuación.

Motor

Combustible

Sistema de lubricación

Capacidad de aceite (vaciado y llenado [Referencia*])

*: La capacidad de aceite de motor indicada es una cantidad de referencia destinada a ayudar durante el vaciado y llenado del aceite del motor. Al añadir aceite al Toyota Tacoma, no se base únicamente en la capacidad de referencia. Asegúrese de que el nivel de aceite se mantenga entre la marca de nivel mínimo y la marca de límite superior de llenado, y nunca lo supere. Para una comprobación precisa del nivel, caliente el motor, apáguelo, espere aproximadamente 8 minutos y luego revise el nivel de aceite con la varilla medidora.

Selección del aceite de motor

"Toyota Genuine Motor Oil" es el lubricante original del motor de su vehículo Toyota. Para el servicio y el reemplazo, utilice "Toyota Genuine Motor Oil" aprobado por Toyota o un aceite de motor equivalente que cumpla con el grado y la viscosidad especificados.

Grado del aceite:

Utilice aceite de motor multigrado ILSAC GF-6A que cumpla con el requisito de rendimiento especificado.

Viscosidad recomendada: SAE 0W-20

1. Rango de temperatura exterior utilizado para seleccionar la viscosidad adecuada del aceite de motor

SAE 0W-20 es la viscosidad preferida porque ofrece una combinación favorable de economía de combustible y arranque confiable del motor en clima frío.

Si el aceite de motor SAE 0W-20 no está disponible temporalmente, se puede utilizar SAE 5W-20 como alternativa.

Sin embargo, SAE 5W-20 no debe mantenerse como sustituto a largo plazo. Reemplácelo por SAE 0W-20 en el próximo cambio de aceite de motor programado.

La viscosidad del aceite se puede entender usando 0W-20 como ejemplo:

• La parte "0W" de 0W-20 describe las características de viscosidad a baja temperatura del aceite y su capacidad para facilitar el arranque del motor en condiciones de frío.

  Un aceite con un número menor antes de la "W" generalmente fluye con mayor facilidad a bajas temperaturas, lo que puede facilitar el arranque del motor en clima frío.

• El "20" en 0W-20 representa las características de viscosidad del aceite después de que el lubricante alcanza una temperatura de operación más alta, e indica cómo se comporta una vez que el motor y el aceite se han calentado.

Cómo leer la etiqueta del envase de aceite: algunos envases de aceite de motor muestran la marca de certificación del International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC). Esta marca ayuda a identificar aceites que cumplen con las normas de rendimiento aplicables y puede servir para seleccionar un aceite de motor adecuado para el Toyota Tacoma.

Sistema de refrigeración

*1: La capacidad de fluido indicada es una cantidad de referencia.
Si es necesario reemplazar el refrigerante, comuníquese con su concesionario Toyota para obtener el procedimiento de servicio adecuado.
*2: Aplica a los modelos TZNA41L-PRZSTA, TZNA41L-CRZSTA, TZNA46L-PRZSTA y TZNA46L-CRZSTA*4
*3: Aplica a los modelos distintos de TZNA41L-PRZSTA, TZNA41L-CRZSTA, TZNA46L-PRZSTA y TZNA46L-CRZSTA*4
*4: El código de modelo aplicable se encuentra en la etiqueta de certificación.

Sistema de encendido (bujía)

AVISO

Bujías de punta de iridio

Utilice únicamente las bujías de punta de iridio especificadas. No intente ajustar la separación de los electrodos de la bujía, ya que estas bujías están diseñadas para instalarse y usarse con la separación especificada.

Sistema eléctrico

Transmisión automática

*: La capacidad de fluido para transmisión automática indicada es una cantidad de referencia y no debe considerarse como la única guía al realizar el servicio de la transmisión.

Si es necesario reemplazar el fluido de la transmisión, comuníquese con su concesionario Toyota para obtener el fluido correcto y el procedimiento de servicio.

AVISO

Tipo de fluido para transmisión automática

Utilice únicamente el tipo de fluido para transmisión automática especificado arriba. Llenar la transmisión con un fluido diferente puede producir ruido o vibración anormales, afectar negativamente el funcionamiento o causar daños en la transmisión del Toyota Tacoma.

Caja de cambios manual

AVISO

Aceite de engranajes para transmisión manual

Las características del aceite de engranajes utilizado, junto con las condiciones de operación del vehículo, pueden influir en el ruido en ralentí, la sensación de cambio y la eficiencia de combustible. Para un rendimiento constante de la transmisión, Toyota recomienda utilizar "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil" que cumpla con los requisitos especificados.

Embrague

Caja de transferencia (modelos 4WD)

*: Su vehículo Toyota sale de fábrica con "Toyota Genuine Transfer Gear Oil LF".

Para el servicio o reemplazo, utilice "Toyota Genuine Transfer Gear Oil LF" aprobado por Toyota o un producto equivalente de calidad similar que cumpla con la especificación indicada. Comuníquese con su concesionario Toyota si necesita información adicional sobre el aceite de engranajes de transferencia correcto.

Diferencial

Su vehículo Toyota sale de fábrica con "Toyota Genuine Differential Gear Oil" seleccionado para el sistema del diferencial.

Al reemplazar el aceite del diferencial, utilice "Toyota Genuine Differential Gear Oil" aprobado por Toyota u otro aceite de calidad equivalente que cumpla con la especificación indicada arriba.

Comuníquese con su concesionario Toyota para obtener más información si tiene dudas sobre el lubricante correcto para el diferencial de su vehículo.

Frenos

*1: Holgura mínima del pedal de freno cuando el pedal se pisa con una fuerza de 110 lbf (490 N, 50 kgf) con el motor en marcha.
*2: Verifique que la luz de advertencia de frenos (amarilla) no se encienda durante la verificación correspondiente.

Si la luz de advertencia de frenos se enciende, revise la condición en lugar de asumir que el sistema de frenos funciona normalmente.

Dirección

Neumáticos y ruedas

Neumáticos de 17 pulgadas (tipo A)

Neumáticos de 17 pulgadas (tipo B)

Neumáticos de 17 pulgadas (tipo C)

Neumáticos de 17 pulgadas (tipo D)

Neumáticos de 18 pulgadas (tipo A)

Neumáticos de 18 pulgadas (tipo B)

Neumáticos de 18 pulgadas (tipo C)

Bombillas

A: Bombillas de base de cuña con acabado ámbar