Manual de servicio Toyota Tacoma (2015-2018): Instalación

INSTALACIÓN PRECAUCIÓN / AVISO / SUGERENCIA

SUGERENCIA:

Realice la "Inspección posterior a las reparaciones" después de reemplazar el conjunto del motor, el subconjunto de la culata, el árbol de levas, el árbol de levas n.º 2, el subconjunto del árbol de levas n.º 3, el subconjunto del árbol de levas n.º 4, el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas, el conjunto del engranaje de escape de distribución del árbol de levas, el subconjunto del pistón o el aro del pistón.

Haga clic aquí PROCEDURE

PROCEDIMIENTO

1. INSTALE EL SOPORTE DEL MOTOR

Haga clic aquí 2. REMOVE ENGINE FROM ENGINE STAND

2. RETIRE EL MOTOR DEL SOPORTE DE MOTOR

(a) Coloque un dispositivo de eslingado del motor y levante el conjunto del motor con un polipasto de cadena.

AVISO:

Preste atención al ángulo del dispositivo de eslingado del motor, ya que el conjunto del motor o los soportes del motor pueden dañarse o deformarse si el ángulo es incorrecto.

(b) Levante el conjunto del motor y retírelo del soporte de motor.

3. INSTALE EL CONJUNTO DEL MOTOR

SUGERENCIA:

Realice la "Inspección posterior a las reparaciones" después de reemplazar el conjunto del motor.

Haga clic aquí (a) Attach an engine sling device and hang the engine assembly with a chain block.

(a) Coloque un dispositivo de eslingado del motor y levante el conjunto del motor con un polipasto de cadena.

AVISO:

Preste atención al ángulo del dispositivo de eslingado del motor, ya que el conjunto del motor o los soportes del motor pueden dañarse o deformarse si el ángulo es incorrecto.

(b) Baje lentamente el conjunto del motor al compartimento del motor.

Par de apriete:

Tuerca A:

72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf}

Tuerca B:

50 N·m {510 kgf·cm, 37 pie·lbf}

(d) Instale el aislante de soporte delantero del motor RH con las 3 tuercas y 2 pernos.

Par de apriete:

Tuerca A:

72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf}

Tuerca B:

50 N·m {510 kgf·cm, 37 pie·lbf}

(e) Retire los 4 pernos, el soporte de motor n.º 1 y el soporte de motor n.º 2.

4. INSTALAR EL CONJUNTO DE PLACA IMPULSORA Y CORONA DENTADA (para transmisión automática)

(a) Utilizando la SST, sujete el cigüeñal.

SST: 09213-54015

91651-60855

SST: 09330-00021

(b) Instale la placa del sensor de ángulo del cigüeñal, el conjunto de placa impulsora y corona dentada y el espaciador trasero de la placa impulsora en el cigüeñal.

Texto en la ilustración

*1	Placa del sensor de ángulo del cigüeñal
*2	Conjunto de placa impulsora y corona dentada
*3	Espaciador trasero de la placa impulsora
	Lado de la transmisión automática

SUGERENCIA:

Como la placa del sensor de ángulo del cigüeñal, el conjunto de placa impulsora y corona dentada y el espaciador trasero de la placa impulsora no son reversibles, asegúrese de instalarlos en la dirección mostrada en la ilustración.

(d) Aplique adhesivo en 2 o 3 roscas del extremo de los 8 pernos.

Texto en la ilustración

Adhesivo

Adhesivo:

Adhesivo original Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente

(e) Instale y apriete uniformemente los 8 pernos en varias etapas siguiendo la secuencia mostrada en la ilustración.

Par de apriete:

83 N·m {846 kgf·cm, 61 ft·lbf}

AVISO:

No arranque el motor durante al menos una hora después de instalar la placa impulsora.

5. INSTALAR EL CONJUNTO DEL VOLANTE DEL MOTOR (para transmisión manual)

(a) Utilizando la SST, sujete el cigüeñal.

SST: 09213-54015

91651-60855

SST: 09330-00021

(b) Instale la placa del sensor de ángulo del cigüeñal y el conjunto del volante del motor en el cigüeñal.

Texto en la ilustración

*1	Placa del sensor de ángulo del cigüeñal
	Lado de la transmisión manual

(d) Aplique adhesivo en 2 o 3 roscas del extremo de los 8 pernos.

Texto en la ilustración

Adhesivo

Adhesivo:

Adhesivo original Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente

(e) Instale y apriete uniformemente los 8 pernos en varias etapas siguiendo la secuencia mostrada en la ilustración.

Par de apriete:

30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}

(f) Haga marcas de pintura en las cabezas de los pernos del lado superior del motor.

Texto en la ilustración

*a	Marca de pintura
	Lado superior del motor

(g) Apriete los pernos 90° siguiendo la secuencia mostrada en la ilustración.

AVISO:

No arranque el motor durante al menos una hora después de instalar el conjunto del volante del motor.

6. INSTALAR EL CONJUNTO DEL DISCO DE EMBRAGUE (para transmisión manual)

Haga clic aquí 7. INSTALL CLUTCH COVER ASSEMBLY (for Manual Transmission)

7. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA CUBIERTA DEL EMBRAGUE (para transmisión manual)

Haga clic aquí 8. CONNECT SUCTION HOSE SUB-ASSEMBLY

8. CONECTAR EL CONJUNTO DE LA MANGUERA DE SUCCIÓN

(a) Conecte el conjunto de la manguera de succión con el perno.

Par de apriete:

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 lbf·pulg}

(b) Coloque la abrazadera para conectar el mazo de cables a el conjunto de la manguera de succión.

9. CONECTAR EL CABLEADO DEL MOTOR

Haga clic aquí 10. CONNECT NO. 1 FUEL TUBE SUB-ASSEMBLY

10. CONECTAR EL CONJUNTO DEL TUBO DE COMBUSTIBLE N.º 1

(a) Conecte el conjunto del tubo de combustible N.º 1 al conjunto del tubo de distribución de combustible.

Haga clic aquí 11. CONNECT NO. 2 FUEL TUBE SUB-ASSEMBLY

11. CONECTAR EL CONJUNTO DEL TUBO DE COMBUSTIBLE N.º 2

Haga clic aquí 12. CONNECT WATER HOSE SUB-ASSEMBLY

12. CONECTAR EL CONJUNTO DE LA MANGUERA DE AGUA

(a) Conecte el conjunto de la manguera de agua.

Texto en la ilustración

*a	Superior
*b	LH

SUGERENCIA:

La dirección de la abrazadera de la manguera está indicada en la ilustración.

13. CONECTAR LA UNIÓN A LA MANGUERA DE LA VÁLVULA DE RETENCIÓN (para servofreno de vacío)

Haga clic aquí 14. CONNECT ENGINE WIRE

14. CONECTAR EL CABLEADO DEL MOTOR

(a) Fije la arandela pasacables al soporte del mazo de cables.

Texto en la ilustración

*a	Ojal
*b	Soporte del mazo de cables

(b) Pase el mazo de cables al interior del vehículo e instale el soporte del mazo de cables.

(d) Coloque la abrazadera para conectar el cableado del motor.

(e) Instale el conjunto del panel inferior del tablero de instrumentos.

Haga clic aquí (f) Attach the claw to connect the engine wire.

(f) Coloque la lengüeta para conectar el cableado del motor.

(g) Coloque la lengüeta para conectar el cableado del motor al bloque de relés del compartimento del motor.

(h) Instale la tuerca.

Par de apriete:

8.5 N·m {87 kgf·cm, 75 pulg·lbf}

(i) Conecte el conector del cableado del motor.

(j) Coloque la abrazadera para conectar el cableado del motor.

15. INSTALAR EL CONJUNTO DEL MÚLTIPLE DE ESCAPE IZQUIERDO (para transmisión manual)

Haga clic aquí 16. INSTALL NO. 2 EXHAUST MANIFOLD HEAT INSULATOR (for Manual Transmission)

16. INSTALAR EL AISLANTE TÉRMICO N.º 2 DEL MÚLTIPLE DE ESCAPE (para transmisión manual)

Haga clic aquí 17. INSTALL EXHAUST MANIFOLD SUB-ASSEMBLY RH (for Manual Transmission)

17. INSTALAR EL CONJUNTO DEL MÚLTIPLE DE ESCAPE DERECHO (para transmisión manual)

Haga clic aquí 18. INSTALL NO. 1 EXHAUST MANIFOLD HEAT INSULATOR (for Manual Transmission)

18. INSTALAR EL AISLANTE TÉRMICO N.º 1 DEL MÚLTIPLE DE ESCAPE (para transmisión manual)

Haga clic aquí 19. INSTALL COOLER COMPRESSOR ASSEMBLY

19. INSTALAR EL CONJUNTO DEL COMPRESOR DEL REFRIGERADOR

Haga clic aquí 20. CONNECT DISCHARGE HOSE SUB-ASSEMBLY

20. CONECTAR EL CONJUNTO DE LA MANGUERA DE DESCARGA

Haga clic aquí 21. CONNECT SUCTION HOSE SUB-ASSEMBLY

21. CONECTAR EL CONJUNTO DE LA MANGUERA DE SUCCIÓN

Haga clic aquí 22. INSTALL GENERATOR ASSEMBLY

22. INSTALAR EL CONJUNTO DEL GENERADOR

Haga clic aquí 23. CONNECT VANE PUMP ASSEMBLY

23. CONECTAR EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE PALETAS

(a) Instale el conjunto de la bomba de paletas con los 2 pernos.

Par de apriete:

21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}

(b) Instale el perno para conectar el mazo de cables de tierra.

Par de apriete:

8.5 N·m {87 kgf·cm, 75 pulg·lbf}

AVISO:

Asegúrese de que no quede aceite adherido al conector.

24. INSTALAR EL VENTILADOR Y LA CORREA TRAPEZOIDAL DEL GENERADOR

Haga clic aquí 25. INSTALL INTAKE AIR SURGE TANK ASSEMBLY

25. INSTALAR EL CONJUNTO DEL DEPÓSITO DE ADMISIÓN DE AIRE

Haga clic aquí 26. INSTALL THROTTLE BODY BRACKET

26. INSTALAR EL SOPORTE DEL CUERPO DE ACELERACIÓN

Haga clic aquí 27. INSTALL NO. 1 SURGE TANK STAY

27. INSTALAR EL TIRANTE N.º 1 DEL DEPÓSITO DE ADMISIÓN

Haga clic aquí 28. INSTALL NO. 2 SURGE TANK STAY

28. INSTALAR EL TIRANTE N.º 2 DEL DEPÓSITO DE ADMISIÓN

Haga clic aquí 29. INSTALL RADIATOR ASSEMBLY

29. INSTALAR EL RADIADOR

Haga clic aquí 30. INSTALL FAN SHROUD

30. INSTALAR LA CUBIERTA DEL VENTILADOR

Haga clic aquí 31. CONNECT TRANSMISSION OIL COOLER HOSE (for Automatic Transmission)

31. CONECTAR LA MANGUERA DEL ENFRIADOR DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN (para transmisión automática)

Haga clic aquí 32. CONNECT RADIATOR RESERVE TANK HOSE

32. CONECTAR LA MANGUERA DEL DEPÓSITO DE RESERVA DEL RADIADOR

Haga clic aquí 33. INSTALL NO. 2 RADIATOR HOSE

33. INSTALAR LA MANGUERA N.º 2 DEL RADIADOR

Haga clic aquí 34. INSTALL NO. 1 RADIATOR HOSE

34. INSTALAR LA MANGUERA N.º 1 DEL RADIADOR

Haga clic aquí 35. INSTALL RADIATOR SIDE DEFLECTOR LH

35. INSTALAR EL DEFLECTOR LATERAL IZQUIERDO DEL RADIADOR

Haga clic aquí 36. INSTALL RADIATOR SIDE DEFLECTOR RH

36. INSTALAR EL DEFLECTOR LATERAL DERECHO DEL RADIADOR

Haga clic aquí 37. INSTALL RADIATOR SUPPORT TO FRAME SEAL

37. INSTALAR EL SELLO DEL SOPORTE DEL RADIADOR AL BASTIDOR

Haga clic aquí 38. INSTALL AIR CLEANER CASE SUB-ASSEMBLY

38. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL FILTRO DE AIRE

(a) Instale el conjunto de la caja del filtro de aire con los 3 pernos.

Par de apriete:

12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}

(b) Instale el conjunto del elemento del filtro de aire.

39. INSTALAR EL CONJUNTO DEL ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE

40. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA TAPA DEL FILTRO DE AIRE CON LA MANGUERA DEL FILTRO DE AIRE

Haga clic aquí 41. INSTALL RADIATOR GRILLE

41. INSTALAR LA REJILLA DEL RADIADOR

Haga clic aquí 42. INSTALL V-BANK COVER SUB-ASSEMBLY

42. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA CUBIERTA DE LA BANCADA EN V

Haga clic aquí 43. INSTALL BATTERY TRAY

43. INSTALAR LA BANDEJA DE LA BATERÍA

44. INSTALAR LA BATERÍA

45. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DE LA ABRAZADERA DE LA BATERÍA

Haga clic aquí 46. CONNECT CABLE TO POSITIVE BATTERY TERMINAL

46. CONECTAR EL CABLE AL TERMINAL POSITIVO DE LA BATERÍA

Par de apriete:

5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

47. INSTALAR EL SELLO DEL GUARDABARROS DELANTERO IZQUIERDO (para transmisión manual)

Haga clic aquí 48. INSTALL FRONT FENDER SEAL RH (for Manual Transmission)

48. INSTALAR EL SELLO DEL GUARDABARROS DELANTERO DERECHO (para transmisión manual)

Haga clic aquí 49. INSTALL FRONT FENDER APRON UPPER SEAL LH

49. INSTALAR EL SELLO SUPERIOR DEL DELANTAL DEL GUARDABARROS DELANTERO IZQUIERDO

(a) Instale el sello superior del delantal del guardabarros delantero izquierdo con los 5 clips.

50. INSTALAR EL SELLO SUPERIOR DEL DELANTAL DEL GUARDABARROS DELANTERO DERECHO

(a) Instale el sello superior del delantal del guardabarros delantero derecho con los 5 clips.

51. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DEL CAPÓ

(a) Instale el subconjunto del capó con los 4 pernos.

Par de apriete:

13 N·m {133 kgf·cm, 10 ft·lbf}

(b) Conecte la manguera del inyector del limpiaparabrisas.

52. AJUSTAR EL SUBCONJUNTO DEL CAPÓ

Haga clic aquí 53. INSTALL AUTOMATIC TRANSMISSION ASSEMBLY (for Automatic Transmission)

53. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA (para transmisión automática)

Transmisión	Consulte la página
AC60E
AC60F

54. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA TRANSMISIÓN MANUAL (para transmisión manual)

Haga clic aquí 55. CONNECT CABLE TO NEGATIVE BATTERY TERMINAL

55. CONECTAR EL CABLE AL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA

Par de apriete:

5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

AVISO:

Al desconectar el cable, algunos sistemas deben inicializarse después de volver a conectarlo.

Haga clic aquí 56. ADD ENGINE COOLANT

56. AGREGAR REFRIGERANTE DEL MOTOR

Haga clic aquí 57. ADD ENGINE OIL

57. AGREGAR ACEITE DEL MOTOR

Haga clic aquí 58. INSPECT FOR FUEL LEAK

58. INSPECCIONAR SI HAY FUGAS DE COMBUSTIBLE

Haga clic aquí 59. INSPECT FOR ENGINE OIL LEAK

59. INSPECCIONAR SI HAY FUGAS DE ACEITE DEL MOTOR

Haga clic aquí 60. INSPECT FOR EXHAUST GAS LEAK

60. INSPECCIONAR SI HAY FUGAS DE GASES DE ESCAPE

Haga clic aquí 61. CHECK ENGINE OIL LEVEL

61. VERIFICAR EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR

Haga clic aquí 62. PERFORM RESET MEMORY (for Automatic Transmission)

62. REALIZAR EL RESTABLECIMIENTO DE LA MEMORIA (para transmisión automática)

Haga clic aquí 63. INSPECT IGNITION TIMING

63. INSPECCIONAR EL AVANCE DEL ENCENDIDO

Haga clic aquí 64. INSPECT ENGINE IDLE SPEED

64. INSPECCIONAR LA VELOCIDAD DE RALENTÍ DEL MOTOR

Haga clic aquí 65. INSPECT CO/HC

65. INSPECCIONAR CO/HC

Haga clic aquí 66. CHARGE REFRIGERANT (for HFC-134a(R134a))

66. CARGAR REFRIGERANTE (para HFC-134a(R134a))

Haga clic aquí 67. CHARGE REFRIGERANT (for HFO-1234yf(R1234yf))

67. CARGAR REFRIGERANTE (para HFO-1234yf(R1234yf))

Haga clic aquí 68. WARM UP ENGINE (for HFC-134a(R134a))

68. CALENTAR EL MOTOR (para HFC-134a(R134a))

Haga clic aquí 69. WARM UP ENGINE (for HFO-1234yf(R1234yf))

69. CALENTAR EL MOTOR (para HFO-1234yf(R1234yf))

Haga clic aquí 70. CHECK FOR REFRIGERANT GAS LEAK (for HFC-134a(R134a))

70. VERIFICAR SI HAY FUGA DE GAS REFRIGERANTE (para HFC-134a(R134a))

Haga clic aquí 71. CHECK FOR REFRIGERANT GAS LEAK (for HFO-1234yf(R1234yf))

71. VERIFICAR SI HAY FUGA DE GAS REFRIGERANTE (para HFO-1234yf(R1234yf))

Haga clic aquí 72. INSTALL NO. 1 ENGINE UNDER COVER SUB-ASSEMBLY

72. INSTALAR LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1, SUBCONJUNTO

Par de apriete:

30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}

73. INSTALAR LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 2, SUBCONJUNTO (con paquete Off Road)

Par de apriete:

30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}

Montaje

Pon a prueba tus conocimientos