Instalación de sistemas de retención infantil

Siga las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil. Fije firmemente los sistemas de retención infantil a los asientos usando los anclajes LATCH o un cinturón de seguridad. Acople la correa de anclaje superior al instalar un sistema de retención infantil.

Puede utilizarse el cinturón de seguridad de tres puntos si su sistema de retención infantil no es compatible con el sistema LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children, anclajes inferiores y correas para niños).

■ Uso de los anclajes LATCH

Modelos Access Cab

Anclajes LATCH para sistemas de retención infantil

Se proporcionan anclajes LATCH para cada asiento trasero.

Modelos Double Cab

Anclajes LATCH para sistemas de retención infantil

Se proporcionan anclajes LATCH para los asientos traseros exteriores.

Los botones que indican la ubicación de los anclajes están fijados a los asientos.

■ Uso de los cinturones de seguridad

Cinturones de seguridad equipados con un mecanismo de bloqueo para sistemas de sujeción para niños (cinturones ALR/ELR, excepto el cinturón del asiento del conductor)

■ Uso de la correa de anclaje superior

Modelos Regular Cab con asiento tipo banca

Soporte de anclaje (para la correa de anclaje superior)

Se proporciona un soporte de anclaje para cada asiento de pasajero.

Modelos Regular Cab con asientos individuales

Soporte de anclaje (para la correa de anclaje superior)

Se proporciona un soporte de anclaje para el asiento del pasajero.

Modelos Access Cab

Soporte de anclaje (para la correa de anclaje superior)

Se proporciona un soporte de anclaje para cada asiento trasero.

Modelos Double Cab

Soporte de anclaje (para correa de sujeción superior) Se proporciona un soporte de anclaje para cada asiento trasero.

Instalación con sistema LATCH (modelos Access Cab)

Tipo A

Enganche los ganchos de las correas inferiores en los anclajes LATCH y apriete las correas inferiores.

Si el sistema de retención infantil tiene correa de anclaje superior, esta debe engancharse en el anclaje correspondiente.

Para propietarios en Canadá: Un símbolo en el sistema de retención infantil indica la presencia de un sistema de conectores inferiores.

Tipo B

Enganche las hebillas en los anclajes LATCH.

Si el sistema de retención infantil tiene correa de anclaje superior, esta debe engancharse en el anclaje correspondiente.

Para propietarios en Canadá: Un símbolo en el sistema de retención infantil indica la presencia de un sistema de conectores inferiores.

Instalación con sistema LATCH (modelos Double Cab)

Tipo A

Separe ligeramente el cojín del asiento del respaldo.

Enganche los ganchos de las correas inferiores en los anclajes LATCH y apriete las correas inferiores.

Si el sistema de retención infantil tiene correa de anclaje superior, esta debe engancharse en el anclaje correspondiente.

Para propietarios en Canadá: Un símbolo en el sistema de retención infantil indica la presencia de un sistema de conectores inferiores.

Tipo B

Separe ligeramente el cojín del asiento del respaldo.

Enganche las hebillas en los anclajes LATCH.

Si el sistema de retención infantil tiene correa de anclaje superior, esta debe engancharse en el anclaje correspondiente.

Para propietarios en Canadá: Un símbolo en el sistema de retención infantil indica la presencia de un sistema de conectores inferiores.

Instalación de sistemas de retención infantil con cinturón de seguridad (cinturón con función de bloqueo para sistema de retención infantil) ■ Orientado hacia atrás (modelos Regular Cab): asiento para bebé/asiento convertible

Nunca instale un sistema de retención infantil orientado hacia atrás. Su vehículo no está diseñado para transportar a un bebé.

■ Orientado hacia atrás (modelos Access Cab y Double Cab) ⎯ Asiento para bebé/asiento convertible

Coloque el asiento infantil en el asiento trasero, orientado hacia la parte trasera del vehículo.

Pase el cinturón de seguridad a través del asiento infantil e inserte la placa en la hebilla. Asegúrese de que el cinturón no esté torcido.

Extienda completamente el cinturón diagonal y luego deje que se retraiga ligeramente para activar el modo de bloqueo ALR.

El modo de bloqueo solo permite que el cinturón de seguridad se retraiga.

Mientras empuja el asiento infantil hacia abajo contra el asiento trasero, deje que la correa del hombro se retraiga hasta que el asiento infantil quede bien sujeto en su lugar.

Cuando el cinturón diagonal se haya retraído hasta que no quede holgura, tire del cinturón para comprobar que no puede extenderse.

■ Orientado hacia delante ⎯ Asiento convertible

Coloque el asiento infantil en el asiento, orientado hacia la parte delantera del vehículo.

Pase el cinturón de seguridad a través del asiento infantil e inserte la placa en la hebilla. Asegúrese de que el cinturón no esté torcido.

Extienda completamente el cinturón diagonal y luego deje que se retraiga ligeramente para activar el modo de bloqueo ALR.

El modo de bloqueo solo permite que el cinturón de seguridad se retraiga.

Mientras empuja el asiento infantil contra el asiento, deje que la correa del hombro se retraiga hasta que el asiento infantil quede bien sujeto en su lugar.

Cuando el cinturón diagonal se haya retraído hasta que no quede holgura, tire del cinturón para comprobar que no puede extenderse.

Si el sistema de retención infantil tiene correa de anclaje superior, esta debe engancharse en el anclaje correspondiente.

■ Elevador

Coloque el asiento elevador en el asiento, orientado hacia la parte delantera del vehículo.

Siente al niño en el asiento elevador.

Coloque el cinturón de seguridad en el asiento elevador según las instrucciones del fabricante e inserte la placa en la hebilla. Asegúrese de que el cinturón no esté torcido.

Compruebe que el cinturón de hombro esté correctamente colocado sobre el hombro del niño y que el cinturón abdominal esté lo más bajo posible.

Desmontaje de un sistema de retención infantil instalado con cinturón de seguridad

Pulse el botón de liberación de la hebilla y recoja completamente el cinturón de seguridad.

Sistemas de retención infantil con correa de anclaje superior (modelos Regular Cab) ■ Asiento tipo banco

Retire el reposacabezas.

Posición de instalación:

Asiento del pasajero derecho

Asiento central del pasajero

Incline ligeramente el respaldo hacia adelante (→P. 48) y retire las cubiertas de los soportes de anclaje.

Posición de instalación:

Asiento del pasajero derecho

Asiento central del pasajero

Guarde las cubiertas retiradas en un lugar seguro, como la guantera.

Asiento del pasajero derecho

Pase la correa de sujeción superior por el dispositivo de guiado como se muestra en la ilustración.

Asegúrese de que la correa de sujeción superior no esté torcida.

Enganche el gancho en el soporte de anclaje.

Devuelva el respaldo a su posición original.

Asegúrese de que el respaldo quede bien bloqueado empujando hacia adelante y hacia atrás la parte superior del respaldo.

Asiento central del pasajero

Pase la correa de sujeción superior por el dispositivo de guiado como se muestra en la ilustración.

Asegúrese de que la correa de sujeción superior no esté torcida.

Enganche el gancho en el soporte de anclaje.

Devuelva el respaldo a su posición original.

Asegúrese de que el respaldo quede bien bloqueado empujando hacia adelante y hacia atrás la parte superior del respaldo.

Asegure el sistema de retención infantil con el cinturón de seguridad o con los anclajes inferiores, y apriete la correa de sujeción superior.

Asegúrese de que la correa de anclaje superior esté firmemente enganchada.

Vuelva a instalar el reposacabezas.

Posición de instalación:

Asiento del pasajero derecho

Asiento central del pasajero

■ Asiento separado

Retire el reposacabezas.

Incline ligeramente el respaldo hacia adelante (→P. 47) y retire la cubierta del soporte de anclaje.

Guarde las cubiertas retiradas en un lugar seguro, como la guantera.

Pase la correa de sujeción superior por el dispositivo de guiado como se muestra en la ilustración.

Asegúrese de que la correa de sujeción superior no esté torcida.

Enganche el gancho en el soporte de anclaje.

Devuelva el respaldo a su posición original.

Asegúrese de que el respaldo quede bien bloqueado empujando hacia adelante y hacia atrás la parte superior del respaldo.

Asegure el sistema de retención infantil con el cinturón de seguridad o con el anclaje inferior, y apriete la correa de sujeción superior.

Asegúrese de que la correa de anclaje superior esté firmemente enganchada.

Vuelva a instalar el reposacabezas.

Sistemas de retención infantil con correa de anclaje superior (modelos Access Cab)

Retire las cubiertas de los soportes de anclaje.

Guarde las cubiertas retiradas en un lugar seguro, como la guantera.

Asegure el sistema de retención infantil con el cinturón de seguridad o con los anclajes inferiores.

Pase la correa de sujeción superior por el dispositivo de guiado como se muestra en la ilustración.

Asegúrese de que la correa de sujeción superior no esté torcida.

Enganche el gancho en el soporte de anclaje y apriete la correa de sujeción superior.

Asegúrese de que la correa de anclaje superior esté firmemente enganchada.

Sistemas de retención infantil con correa de anclaje superior (modelos Double Cab)

Retire el reposacabezas.

Posición de instalación:

Asiento exterior del pasajero

Asiento central del pasajero

Asiento exterior del pasajero

Incline ligeramente el respaldo hacia adelante.

Enganche el gancho en el soporte de anclaje.

Devuelva el respaldo a su posición original.

Asegúrese de que el respaldo quede bien bloqueado empujando hacia adelante y hacia atrás la parte superior del respaldo.

Asiento central del pasajero

Incline ligeramente el respaldo hacia adelante.

Enganche el gancho en el soporte de anclaje.

Devuelva el respaldo a su posición original.

Asegúrese de que el respaldo quede bien bloqueado empujando hacia adelante y hacia atrás la parte superior del respaldo.

Asegure el sistema de retención infantil con el cinturón de seguridad o con los anclajes inferiores, y apriete la correa de sujeción superior.

Asegúrese de que la correa de anclaje superior esté firmemente enganchada.

Vuelva a instalar el reposacabezas.

Posición de instalación:

Asiento exterior del pasajero

Asiento central del pasajero

■Normativas y reglamentos relativos a los anclajes

El sistema LATCH cumple con FMVSS225 o CMVSS210.2.

Se pueden utilizar sistemas de retención infantil que cumplan con las especificaciones FMVSS213 o CMVSS213.

Este vehículo está diseñado para cumplir con la norma SAE J1819.

PRECAUCIÓN ■Al instalar un asiento elevador

No extienda completamente la correa del hombro para evitar que el cinturón pase al modo de bloqueo ALR.

El modo ALR hace que el cinturón solo se apriete, lo que podría causar lesiones o molestias al niño.

■Al instalar un sistema de retención infantil

Siga las indicaciones del manual de instalación del sistema de retención infantil y fije el sistema de retención infantil de forma segura.

Si el sistema de retención infantil no está correctamente fijado, el niño u otros pasajeros podrían sufrir lesiones graves o incluso la muerte en caso de frenada brusca, giro brusco o accidente.

●Modelos Access Cab y Double Cab: Si el asiento del conductor interfiere con el sistema de retención infantil e impide que se fije correctamente, instale el sistema de retención infantil en el asiento trasero derecho.

●Modelos Access Cab y Double Cab: Ajuste el asiento del pasajero delantero para que no interfiera con el sistema de retención infantil.

●Coloque un asiento infantil orientado hacia adelante o un asiento elevador en el asiento delantero solo cuando sea inevitable. Al instalar un asiento infantil orientado hacia adelante o un asiento elevador en el asiento delantero del pasajero, mueva el asiento lo más atrás posible, aunque la luz indicadora AIR BAG OFF esté encendida. Si no lo hace, puede provocar la muerte o lesiones graves si los airbags se despliegan (inflan).

ATENCIÓN

■Al instalar un sistema de retención infantil

●Cuando se instale un asiento elevador, asegúrese siempre de que la correa del hombro quede sobre el centro del hombro del niño. La correa debe mantenerse alejada del cuello del niño, pero no de forma que pueda caerse del hombro. Si no lo hace, puede provocar la muerte o lesiones graves en caso de frenado brusco, giro brusco o accidente.

●Asegúrese de que la correa y la lengüeta estén bien bloqueadas y de que el cinturón de seguridad no esté torcido.

●Empuje y jale el sistema de retención infantil de lado a lado y hacia adelante para asegurarse de que esté bien sujeto.

●Después de asegurar el sistema de retención infantil, nunca ajuste el asiento.

●Siga todas las instrucciones de instalación proporcionadas por el fabricante del sistema de retención infantil.

■No use una extensión del cinturón de seguridad

Si se utiliza un extensor del cinturón de seguridad al instalar un sistema de retención infantil, el cinturón no sujetará el sistema de retención infantil de forma segura, lo que podría causar la muerte o lesiones graves al niño u otros pasajeros en caso de frenada brusca, giro brusco o accidente.

■Para acoplar correctamente un sistema de retención infantil a los anclajes

Al usar los anclajes LATCH, asegúrese de que no haya objetos extraños alrededor de los anclajes y de que el cinturón de seguridad no esté atrapado detrás del sistema de retención infantil. Asegúrese de que el sistema de retención infantil esté bien sujeto, ya que de lo contrario podría causar la muerte o lesiones graves al niño u otros pasajeros en caso de frenado brusco, giro brusco o accidente.