Installation des dispositifs de retenue pour enfants

Suivez les instructions du fabricant du système de retenue pour enfant. Fixez solidement les systèmes de retenue sur les sièges à l'aide des ancrages LATCH ou d'une ceinture de sécurité. Installez la sangle d'ancrage supérieure lors de l'installation d'un système de retenue pour enfant.

La ceinture trois points peut être utilisée si votre système de retenue pour enfant n'est pas compatible avec le système LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children).

■ Utilisation des ancrages LATCH

Modèles Access Cab

Ancrages LATCH pour système de retenue pour enfant

Des ancrages LATCH sont prévus pour chaque siège arrière.

Modèles Double Cab

Ancrages LATCH pour système de retenue pour enfant

Des ancrages LATCH sont prévus pour les sièges arrière latéraux.

Des repères indiquant l'emplacement des ancrages sont apposés sur les sièges.

■ Utilisation des ceintures de sécurité

Ceintures de sécurité équipées d'un mécanisme de verrouillage pour système de retenue pour enfant (ceintures ALR/ELR, sauf la ceinture du siège conducteur)

■ Utilisation de la sangle d'ancrage supérieure

Modèles Regular Cab avec banquette avant

Support d'ancrage (pour sangle d'ancrage supérieure)

Un support d'ancrage est prévu pour chaque siège passager.

Modèles Regular Cab avec sièges avant séparés

Support d'ancrage (pour sangle d'ancrage supérieure)

Un support d'ancrage est prévu pour le siège passager.

Modèles Access Cab

Support d'ancrage (pour sangle d'ancrage supérieure)

Un support d'ancrage est prévu pour chaque siège arrière.

Modèles Double Cab

Support d'ancrage (pour la sangle d'ancrage supérieure) : un support d'ancrage est prévu pour chaque siège arrière.

Installation avec système LATCH (modèles Access Cab)

Type A

Accrochez les crochets des sangles inférieures aux ancrages LATCH, puis serrez les sangles inférieures.

Si le système de retenue pour enfant est doté d'une sangle d'ancrage supérieure, celle-ci doit être accrochée à l'ancrage de la sangle d'ancrage supérieure.

Pour les propriétaires au Canada : un symbole sur le système de retenue pour enfant indique la présence d'un système de connecteurs inférieurs.

Type B

Accrochez les boucles aux ancrages LATCH.

Si le système de retenue pour enfant est doté d'une sangle d'ancrage supérieure, celle-ci doit être accrochée à l'ancrage de la sangle d'ancrage supérieure.

Pour les propriétaires au Canada : un symbole sur le système de retenue pour enfant indique la présence d'un système de connecteurs inférieurs.

Installation avec système LATCH (modèles Double Cab)

Type A

Élargir légèrement l'espace entre l'assise et le dossier.

Accrochez les crochets des sangles inférieures aux ancrages LATCH, puis serrez les sangles inférieures.

Si le système de retenue pour enfant est doté d'une sangle d'ancrage supérieure, celle-ci doit être accrochée à l'ancrage de la sangle d'ancrage supérieure.

Pour les propriétaires au Canada : un symbole sur le système de retenue pour enfant indique la présence d'un système de connecteurs inférieurs.

Type B

Élargir légèrement l'espace entre l'assise et le dossier.

Accrochez les boucles aux ancrages LATCH.

Si le système de retenue pour enfant est doté d'une sangle d'ancrage supérieure, celle-ci doit être accrochée à l'ancrage de la sangle d'ancrage supérieure.

Pour les propriétaires au Canada : un symbole sur le système de retenue pour enfant indique la présence d'un système de connecteurs inférieurs.

Installation de sièges enfant à l'aide d'une ceinture de sécurité (ceinture avec fonction de verrouillage pour siège enfant) ■ Dos à la route (modèles Regular Cab) — Siège nourrisson/siège convertible

N'installez jamais un système de retenue pour enfant dos à la route. Votre véhicule n'est pas conçu pour transporter un nourrisson.

■ Dos à la route (modèles Access Cab et Double Cab) ⎯ Siège nourrisson/siège convertible

Placez le siège enfant sur la banquette arrière, face à l'arrière du véhicule.

Passez la ceinture de sécurité à travers le siège enfant et insérez la plaque dans la boucle. Assurez-vous que la ceinture n'est pas vrillée.

Déroulez entièrement la ceinture épaule, puis laissez-la se rétracter légèrement afin d'activer le mode de verrouillage ALR.

Le mode verrouillage permet uniquement à la ceinture de se rétracter.

Tout en poussant le siège enfant vers le bas sur la banquette arrière, laissez la ceinture diagonale se rétracter jusqu'à ce que le siège enfant soit bien en place.

Une fois que la sangle épaule s'est rétractée jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mou, tirez sur la ceinture pour vérifier qu'elle ne peut pas être déroulée.

■ Face à la route ⎯ Siège convertible

Placez le siège enfant sur le siège, face à l'avant du véhicule.

Passez la ceinture de sécurité à travers le siège enfant et insérez la plaque dans la boucle. Assurez-vous que la ceinture n'est pas vrillée.

Déroulez entièrement la ceinture épaule, puis laissez-la se rétracter légèrement afin d'activer le mode de verrouillage ALR.

Le mode verrouillage permet uniquement à la ceinture de se rétracter.

Tout en poussant le siège enfant contre le siège, laissez la ceinture diagonale se rétracter jusqu'à ce que le siège enfant soit bien en place.

Une fois que la sangle épaule s'est rétractée jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mou, tirez sur la ceinture pour vérifier qu'elle ne peut pas être déroulée.

Si le système de retenue pour enfant est doté d'une sangle d'ancrage supérieure, celle-ci doit être accrochée à l'ancrage de la sangle d'ancrage supérieure.

■ Siège rehausseur

Placez le rehausseur sur le siège, face à l'avant du véhicule.

Installez l'enfant dans le rehausseur.

Passez la ceinture de sécurité dans le rehausseur conformément aux instructions du fabricant et insérez la plaquette dans la boucle. Assurez-vous que la ceinture n'est pas vrillée.

Vérifiez que la ceinture baudrier passe correctement sur l'épaule de l'enfant et que la ceinture sous-abdominale est aussi basse que possible.

Dépose d'un siège enfant installé avec une ceinture de sécurité

Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la boucle et rétractez entièrement la ceinture de sécurité.

Systèmes de retenue pour enfant avec sangle d'ancrage supérieure (modèles Regular Cab) ■ Banquette

Retirez l'appui-tête.

Position d'installation :

Siège passager côté droit

Siège passager central

Basculez légèrement le dossier vers l'avant (→P. 48) et retirez les caches des supports d'ancrage.

Position d'installation :

Siège passager côté droit

Siège passager central

Rangez les caches retirés dans un endroit sûr, comme la boîte à gants.

Siège passager côté droit

Faites passer la sangle d'ancrage supérieure dans le guide-sangle, comme indiqué sur l'illustration.

Assurez-vous que la sangle d'ancrage supérieure n'est pas vrillée.

Accrochez le crochet au support d'ancrage.

Remettez le dossier dans sa position d'origine.

Assurez-vous que le dossier est bien verrouillé en poussant vers l'avant et vers l'arrière sur le haut du dossier.

Siège passager central

Faites passer la sangle d'ancrage supérieure dans le guide-sangle, comme indiqué sur l'illustration.

Assurez-vous que la sangle d'ancrage supérieure n'est pas vrillée.

Accrochez le crochet au support d'ancrage.

Remettez le dossier dans sa position d'origine.

Assurez-vous que le dossier est bien verrouillé en poussant vers l'avant et vers l'arrière sur le haut du dossier.

Fixez le système de retenue pour enfant à l'aide de la ceinture de sécurité ou des ancrages inférieurs, puis serrez la sangle d'ancrage supérieure.

Assurez-vous que la sangle d'ancrage supérieure est bien accrochée.

Reposer l'appui-tête.

Position d'installation :

Siège passager côté droit

Siège passager central

■ Sièges séparés

Retirez l'appui-tête.

Basculez légèrement le dossier vers l'avant (→P. 47) et retirez le cache du support d'ancrage.

Rangez les caches retirés dans un endroit sûr, comme la boîte à gants.

Faites passer la sangle d'ancrage supérieure dans le guide-sangle, comme indiqué sur l'illustration.

Assurez-vous que la sangle d'ancrage supérieure n'est pas vrillée.

Accrochez le crochet au support d'ancrage.

Remettez le dossier dans sa position d'origine.

Assurez-vous que le dossier est bien verrouillé en poussant vers l'avant et vers l'arrière sur le haut du dossier.

Fixez le système de retenue pour enfant à l'aide de la ceinture de sécurité ou de l'ancrage inférieur, puis serrez la sangle d'ancrage supérieure.

Assurez-vous que la sangle d'ancrage supérieure est bien accrochée.

Reposer l'appui-tête.

Systèmes de retenue pour enfant avec sangle d'ancrage supérieure (modèles Access Cab)

Retirez les caches des supports d'ancrage.

Rangez les caches retirés dans un endroit sûr, comme la boîte à gants.

Fixez le système de retenue pour enfant à l'aide de la ceinture de sécurité ou des ancrages inférieurs.

Faites passer la sangle d'ancrage supérieure dans le guide-sangle, comme indiqué sur l'illustration.

Assurez-vous que la sangle d'ancrage supérieure n'est pas vrillée.

Accrochez le crochet au support d'ancrage et serrez la sangle supérieure.

Assurez-vous que la sangle d'ancrage supérieure est bien accrochée.

Systèmes de retenue pour enfant avec sangle d'ancrage supérieure (modèles Double Cab)

Retirez l'appui-tête.

Position d'installation :

Siège passager côté extérieur

Siège passager central

Siège passager côté extérieur

Basculez légèrement le dossier vers l'avant.

Accrochez le crochet au support d'ancrage.

Remettez le dossier dans sa position d'origine.

Assurez-vous que le dossier est bien verrouillé en poussant vers l'avant et vers l'arrière sur le haut du dossier.

Siège passager central

Basculez légèrement le dossier vers l'avant.

Accrochez le crochet au support d'ancrage.

Remettez le dossier dans sa position d'origine.

Assurez-vous que le dossier est bien verrouillé en poussant vers l'avant et vers l'arrière sur le haut du dossier.

Fixez le système de retenue pour enfant à l'aide de la ceinture de sécurité ou des ancrages inférieurs, puis serrez la sangle d'ancrage supérieure.

Assurez-vous que la sangle d'ancrage supérieure est bien accrochée.

Reposer l'appui-tête.

Position d'installation :

Siège passager côté extérieur

Siège passager central

■Lois et réglementations relatives aux ancrages

Le système LATCH est conforme à la norme FMVSS225 ou CMVSS210.2.

Les systèmes de retenue pour enfant conformes aux spécifications FMVSS213 ou CMVSS213 peuvent être utilisés.

Ce véhicule est conçu pour être conforme à la norme SAE J1819.

ATTENTION ■ Lors de l'installation d'un siège rehausseur

Ne déroulez pas complètement la ceinture diagonale afin d'éviter qu'elle passe en mode de verrouillage ALR.

Le mode ALR ne fait que resserrer la ceinture, ce qui pourrait blesser l'enfant ou le rendre inconfortable.

■ Lors de l'installation d'un système de retenue pour enfant

Suivez les instructions du manuel d'installation du système de retenue pour enfant et fixez solidement le système de retenue pour enfant en place.

Si le système de retenue pour enfant n'est pas correctement fixé en place, l'enfant ou les autres passagers pourraient subir des blessures graves, voire mortelles, en cas de freinage brusque, de coup de volant ou d'accident.

●Modèles Access Cab et Double Cab : si le siège conducteur gêne le système de retenue pour enfant et empêche de le fixer correctement, installez le système de retenue pour enfant sur la banquette arrière, côté droit.

●Modèles Access Cab et Double Cab : réglez le siège passager avant de manière à ce qu'il ne gêne pas le système de retenue pour enfant.

●Ne placez un siège enfant orienté vers l'avant ou un rehausseur sur le siège avant que si cela est inévitable. Lorsque vous installez un siège enfant orienté vers l'avant ou un rehausseur sur le siège passager avant, reculez le siège au maximum, même si le témoin « AIR BAG OFF » est allumé. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves en cas de déploiement (gonflage) des coussins gonflables.

ATTENTION

■ Lors de l'installation d'un système de retenue pour enfant

●Lorsqu'un rehausseur est installé, veillez toujours à ce que la ceinture diagonale passe au centre de l'épaule de l'enfant. La ceinture doit être tenue à l'écart du cou de l'enfant, sans toutefois risquer de glisser de son épaule. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves en cas de freinage brusque, de embardée soudaine ou d'accident.

●Assurez-vous que la ceinture et la languette sont bien verrouillées et que la ceinture de sécurité n'est pas vrillée.

●Poussez et tirez le système de retenue pour enfant latéralement et vers l'avant pour vous assurer qu'il est bien fixé.

●Une fois le système de retenue pour enfant fixé, ne réglez jamais le siège.

●Suivez toutes les instructions d'installation fournies par le fabricant du système de retenue pour enfant.

■ N'utilisez pas de rallonge de ceinture de sécurité

Si une rallonge de ceinture de sécurité est utilisée pour installer un système de retenue pour enfant, la ceinture ne maintiendra pas solidement ce système, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves pour l'enfant ou les autres passagers en cas de freinage brusque, de coup de volant ou d'accident.

■ Pour fixer correctement un système de retenue pour enfant aux ancrages

Lorsque vous utilisez les ancrages LATCH, assurez-vous qu'il n'y a aucun objet étranger autour des ancrages et que la ceinture de sécurité n'est pas coincée derrière le système de retenue pour enfant. Assurez-vous que le système de retenue pour enfant est solidement fixé, faute de quoi cela pourrait entraîner la mort ou des blessures graves pour l'enfant ou pour les autres occupants en cas d'arrêt brusque, de embardée soudaine ou d'accident.