Установка детских удерживающих устройств

Следуйте инструкциям производителя детского удерживающего устройства. Надежно закрепите детские удерживающие устройства на сиденьях с помощью креплений LATCH или ремня безопасности. При установке детского удерживающего устройства прикрепите верхний страховочный ремень.

Если детское удерживающее устройство не совместимо с системой LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children), можно использовать поясной/плечевой ремень безопасности.

■ Использование креплений LATCH

Модели Access Cab

Анкеры LATCH для детских удерживающих устройств

Крепления LATCH предусмотрены для каждого заднего сиденья.

Модели Double Cab

Анкеры LATCH для детских удерживающих устройств

Крепления LATCH предусмотрены для наружных задних сидений.

На сиденьях нанесены кнопки, обозначающие расположение анкеров.

■ Использование ремней безопасности

Ремни безопасности с механизмом фиксации для детского удерживающего устройства (ремни ALR/ELR, кроме ремня водительского сиденья)

■ Использование верхнего страховочного ремня

Модели Regular Cab с сиденьем типа «диван»

Кронштейн анкера (для верхнего страховочного ремня)

Анкерная скоба предусмотрена для каждого пассажирского сиденья.

Модели Regular Cab с раздельным сиденьем

Кронштейн анкера (для верхнего страховочного ремня)

Анкерная скоба предусмотрена для пассажирского сиденья.

Модели Access Cab

Анкерная скоба (для верхнего страховочного ремня)

Анкерная скоба предусмотрена для каждого заднего сиденья.

Модели Double Cab

Крепёжная скоба (для верхнего ремня-фиксатора). Крепёжная скоба предусмотрена для каждого заднего сиденья.

Установка с системой LATCH (модели Access Cab)

Тип A

Зацепите крюки нижних ремней за крепления LATCH и затяните нижние ремни.

Если у детского удерживающего устройства есть верхний страховочный ремень, зацепите его за верхнее крепление.

Для владельцев в Канаде: символ на детском удерживающем устройстве указывает на наличие системы нижних креплений.

Тип B

Защелкните замки на креплениях LATCH.

Если у детского удерживающего устройства есть верхний страховочный ремень, зацепите его за верхнее крепление.

Для владельцев в Канаде: символ на детском удерживающем устройстве указывает на наличие системы нижних креплений.

Установка с системой LATCH (модели Double Cab)

Тип A

Слегка увеличьте зазор между подушкой сиденья и спинкой.

Зацепите крюки нижних ремней за крепления LATCH и затяните нижние ремни.

Если у детского удерживающего устройства есть верхний страховочный ремень, зацепите его за верхнее крепление.

Для владельцев в Канаде: символ на детском удерживающем устройстве указывает на наличие системы нижних креплений.

Тип B

Слегка увеличьте зазор между подушкой сиденья и спинкой.

Защелкните замки на креплениях LATCH.

Если у детского удерживающего устройства есть верхний страховочный ремень, зацепите его за верхнее крепление.

Для владельцев в Канаде: символ на детском удерживающем устройстве указывает на наличие системы нижних креплений.

Установка детских удерживающих устройств с помощью ремня безопасности (ремень с функцией фиксации детского устройства) ■ Против хода движения (модели Regular Cab) — детское кресло для младенцев / трансформируемое кресло

Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство против хода движения. Ваш автомобиль не предназначен для перевозки младенцев.

■ Против хода движения (модели Access Cab и Double Cab) ⎯ детское кресло для младенцев / трансформируемое кресло

Установите детское кресло на заднее сиденье лицом по ходу движения автомобиля.

Пропустите ремень безопасности через детское кресло и вставьте язычок в замок. Убедитесь, что ремень не перекручен.

Полностью вытяните диагональную часть ремня, затем дайте ей немного втянуться, чтобы включить режим блокировки ALR.

В режиме блокировки ремень может только втягиваться.

Прижимая детское кресло к заднему сиденью, дайте плечевому ремню втянуться, пока детское кресло надёжно не зафиксируется.

Когда диагональная лямка полностью втянется и провиса не останется, потяните ремень, чтобы убедиться, что его нельзя выдвинуть.

■ По ходу движения ⎯ трансформируемое кресло

Установите детское кресло на сиденье лицом по ходу движения автомобиля.

Пропустите ремень безопасности через детское кресло и вставьте язычок в замок. Убедитесь, что ремень не перекручен.

Полностью вытяните диагональную часть ремня, затем дайте ей немного втянуться, чтобы включить режим блокировки ALR.

В режиме блокировки ремень может только втягиваться.

Прижимая детское кресло к сиденью, дайте плечевому ремню втянуться, пока детское кресло надёжно не зафиксируется.

Когда диагональная лямка полностью втянется и провиса не останется, потяните ремень, чтобы убедиться, что его нельзя выдвинуть.

Если у детского удерживающего устройства есть верхний страховочный ремень, зацепите его за верхнее крепление.

■ Бустер (детское кресло-бустер)

Установите бустерное кресло на сиденье лицом по ходу движения автомобиля.

Усадите ребёнка в бустерное кресло.

Проведите ремень безопасности через бустерное кресло в соответствии с инструкцией производителя и вставьте пряжку в замок. Убедитесь, что ремень не перекручен.

Проверьте, что плечевой ремень правильно проходит по плечу ребёнка, а поясной ремень расположен как можно ниже.

Снятие детского удерживающего устройства, установленного с помощью ремня безопасности

Нажмите кнопку разблокировки замка и полностью втяните ремень безопасности.

Детские удерживающие устройства с верхним страховочным ремнем (модели Regular Cab) ■ Сиденье типа «диван»

Снимите подголовник.

Положение установки:

Пассажирское сиденье справа

Центральное пассажирское сиденье

Слегка наклоните спинку сиденья вперёд (→стр. 48) и снимите крышки крепёжных скоб.

Положение установки:

Пассажирское сиденье справа

Центральное пассажирское сиденье

Уберите снятые крышки в надёжное место, например в бардачок.

Пассажирское сиденье справа

Пропустите верхний ремень-фиксатор через направляющее устройство, как показано на рисунке.

Убедитесь, что верхний ремень-фиксатор не перекручен.

Зацепите крюк за крепёжную скобу.

Верните спинку сиденья в исходное положение.

Убедитесь, что спинка сиденья надёжно зафиксирована: надавите на верхнюю часть спинки вперёд и назад.

Центральное пассажирское сиденье

Пропустите верхний ремень-фиксатор через направляющее устройство, как показано на рисунке.

Убедитесь, что верхний ремень-фиксатор не перекручен.

Зацепите крюк за крепёжную скобу.

Верните спинку сиденья в исходное положение.

Убедитесь, что спинка сиденья надёжно зафиксирована: надавите на верхнюю часть спинки вперёд и назад.

Закрепите детское удерживающее устройство ремнём безопасности или нижними креплениями и натяните верхний ремень-фиксатор.

Убедитесь, что верхний фиксирующий ремень надежно зафиксирован.

Установите подголовник на место.

Положение установки:

Пассажирское сиденье справа

Центральное пассажирское сиденье

■ Раздельное сиденье

Снимите подголовник.

Слегка наклоните спинку сиденья вперёд (→стр. 47) и снимите крышку крепёжной скобы.

Уберите снятые крышки в надёжное место, например в бардачок.

Пропустите верхний ремень-фиксатор через направляющее устройство, как показано на рисунке.

Убедитесь, что верхний ремень-фиксатор не перекручен.

Зацепите крюк за крепёжную скобу.

Верните спинку сиденья в исходное положение.

Убедитесь, что спинка сиденья надёжно зафиксирована: надавите на верхнюю часть спинки вперёд и назад.

Закрепите детское удерживающее устройство ремнём безопасности или нижним креплением и натяните верхний ремень-фиксатор.

Убедитесь, что верхний фиксирующий ремень надежно зафиксирован.

Установите подголовник на место.

Детские удерживающие устройства с верхним страховочным ремнем (модели Access Cab)

Снимите крышки крепёжных скоб.

Уберите снятые крышки в надёжное место, например в бардачок.

Закрепите детское удерживающее устройство ремнём безопасности или нижними креплениями.

Пропустите верхний ремень-фиксатор через направляющее устройство, как показано на рисунке.

Убедитесь, что верхний ремень-фиксатор не перекручен.

Зацепите крюк за кронштейн крепления и затяните верхний ремень.

Убедитесь, что верхний фиксирующий ремень надежно зафиксирован.

Детские удерживающие устройства с верхним страховочным ремнем (модели Double Cab)

Снимите подголовник.

Положение установки:

Пассажирское сиденье снаружи

Центральное пассажирское сиденье

Пассажирское сиденье снаружи

Слегка наклоните спинку сиденья вперёд.

Зацепите крюк за крепёжную скобу.

Верните спинку сиденья в исходное положение.

Убедитесь, что спинка сиденья надёжно зафиксирована: надавите на верхнюю часть спинки вперёд и назад.

Центральное пассажирское сиденье

Слегка наклоните спинку сиденья вперёд.

Зацепите крюк за крепёжную скобу.

Верните спинку сиденья в исходное положение.

Убедитесь, что спинка сиденья надёжно зафиксирована: надавите на верхнюю часть спинки вперёд и назад.

Закрепите детское удерживающее устройство ремнём безопасности или нижними креплениями и натяните верхний ремень-фиксатор.

Убедитесь, что верхний фиксирующий ремень надежно зафиксирован.

Установите подголовник на место.

Положение установки:

Пассажирское сиденье снаружи

Центральное пассажирское сиденье

■Законы и нормативные акты, касающиеся креплений

Система LATCH соответствует стандартам FMVSS225 и CMVSS210.2.

Можно использовать детские удерживающие устройства, соответствующие требованиям FMVSS213 или CMVSS213.

Данный автомобиль разработан в соответствии со стандартом SAE J1819.

ВНИМАНИЕ ■ При установке бустерного сиденья

Не вытягивайте плечевой ремень полностью, чтобы ремень не перешёл в режим блокировки ALR.

В режиме ALR ремень только затягивается, что может привести к травме или дискомфорту у ребёнка.

■ При установке детского удерживающего устройства

Следуйте указаниям руководства по установке детского удерживающего устройства и надежно закрепите устройство.

Если детское удерживающее устройство закреплено неправильно, ребенок или другие пассажиры могут получить серьезные травмы или погибнуть при внезапном торможении, резком маневре или в аварии.

●Модели Access Cab и Double Cab: если сиденье водителя мешает детскому удерживающему устройству и не позволяет правильно его закрепить, установите детское удерживающее устройство на правом заднем сиденье.

●Модели Access Cab и Double Cab: отрегулируйте переднее пассажирское сиденье так, чтобы оно не мешало детскому удерживающему устройству.

●Устанавливайте детское кресло с передним направлением или бустер на переднее сиденье только в случае крайней необходимости. При установке детского кресла с передним направлением или бустера на переднее пассажирское сиденье отодвиньте сиденье как можно дальше назад, даже если горит индикатор AIR BAG OFF. Невыполнение этого требования может привести к смерти или серьёзной травме при срабатывании подушек безопасности (надувании).

ВНИМАНИЕ

■ При установке детского удерживающего устройства

●При установке бустера всегда следите за тем, чтобы плечевой ремень проходил по центру плеча ребёнка. Ремень должен располагаться вдали от шеи ребёнка, но не должен соскальзывать с плеча. Невыполнение этого требования может привести к смерти или серьёзной травме при резком торможении, резком манёвре или ДТП.

●Убедитесь, что ремень и язычок надёжно зафиксированы и ремень безопасности не перекручен.

●Покачайте детское удерживающее устройство из стороны в сторону и вперёд, чтобы убедиться в его надёжном креплении.

●После фиксации детского удерживающего устройства никогда не регулируйте сиденье.

●Выполняйте все инструкции по установке, предоставленные производителем детского удерживающего устройства.

■ Не используйте удлинитель ремня безопасности

Если при установке детского удерживающего устройства используется удлинитель ремня безопасности, ремень не будет надежно удерживать детское удерживающее устройство, что при внезапном торможении, резком маневре или ДТП может привести к смерти или серьезной травме ребенка или других пассажиров.

■ Правильное крепление детского удерживающего устройства к анкерам

При использовании креплений LATCH убедитесь, что вокруг креплений нет посторонних предметов и ремень безопасности не зажат за детским удерживающим устройством. Убедитесь, что детское удерживающее устройство надёжно закреплено, иначе при резкой остановке, резком манёвре или ДТП возможна смерть или серьёзная травма ребёнка или других пассажиров.