Caractéristiques techniques, fluides et capacités

Dimensions et poids

Modèles Xtra Cab (modèles 2WD)

*1 : Les mesures s'appliquent aux véhicules à vide
*2 : Véhicules équipés de pneus 245/70R17 et de roues en acier
*3 : Véhicules équipés de pneus 245/70R17 et de roues en aluminium
*4 : Véhicules équipés de pneus 265/70R17
*5 : Véhicules équipés de pneus 265/65R18

Modèles Xtra Cab (modèles 4WD)

*1 : Les mesures s'appliquent aux véhicules à vide
*2 : Véhicules équipés de pneus 245/70R17
*3 : Véhicules équipés de pneus 265/65R18

Modèles Double Cab (modèles 2WD)

*1 : Reportez-vous à l'étiquette de certification pour le code modèle applicable.
*2 : Les mesures s'appliquent aux véhicules à vide
*3 : Véhicules équipés de pneus 245/70R17
*4 : Véhicules équipés de pneus 265/65R18 et de jantes 7 1/2J
*5 : Véhicules équipés de pneus 265/65R18 et de jantes 8J

Modèles Double Cab (modèles 4WD)

*1 : Le code modèle applicable se trouve sur l'étiquette de certification.
*2 : Les mesures s'appliquent aux véhicules à vide
*3 : Véhicules équipés de pneus 245/70R17
*4 : Véhicules équipés de pneus 265/70R17
*5 : Véhicules équipés de pneus 265/65R18 et du TRD Sport Package
*6 : Véhicules équipés de pneus 265/65R18 et du Limited Package
*7 : Véhicules équipés de pneus 265/65R18 et de jantes 8J
*8 : Véhicules sans kit de relevage officiel Toyota
*9 : Véhicules équipés du kit de relevage officiel Toyota

Charge utile du véhicule

Modèles Xtra Cab

*1 : Le code modèle figure sur l'étiquette de certification.
*2 : Véhicules équipés du TRD PreRunner Package
*3 : Véhicules autres que ceux équipés du TRD PreRunner Package

Modèles Double Cab

*1 : Reportez-vous à l'étiquette de certification pour le code modèle du véhicule.
*2 : Véhicules sans le TRD SPORT Package
*3 : Véhicules équipés du TRD SPORT Package

Nombre de places assises

Identification du véhicule

Numéro d'identification du véhicule

Le numéro d'identification du véhicule (VIN) est le numéro d'identification légalement reconnu attribué au Toyota Tacoma. Il sert de référence d'identification principale du véhicule et est utilisé pour l'immatriculation, les dossiers de propriété et les autres documents officiels relatifs au véhicule.

Le VIN est notamment gravé en permanence dans la structure du véhicule, à l'avant gauche du châssis.

Le numéro d'identification du véhicule se trouve également en haut à gauche du tableau de bord, ce qui permet de le vérifier facilement.

Le même numéro d'identification est également imprimé sur l'étiquette de certification du véhicule.

Le moteur possède son propre numéro d'identification, poinçonné directement sur le bloc-cylindres, à l'emplacement illustré ci-dessous.

Moteur

Carburant

Système de lubrification

Capacité d'huile moteur (vidange et remplissage [Référence*])

*: La capacité d'huile moteur indiquée est une quantité de référence destinée à faciliter la vidange et le remplissage. Lors de l'ajout d'huile dans le Toyota Tacoma, ne vous fiez pas uniquement à la capacité de référence. Assurez-vous que le niveau d'huile reste entre le repère de niveau minimum et le repère de niveau maximum de remplissage, et ne le dépassez jamais. Pour un contrôle précis du niveau, faites chauffer le moteur, coupez le contact, attendez environ 8 minutes, puis vérifiez le niveau d'huile à l'aide de la jauge.

Choix de l'huile moteur

« Toyota Genuine Motor Oil » est l'huile moteur d'origine utilisée sur votre véhicule Toyota. Pour l'entretien et le remplacement, utilisez de l'« Toyota Genuine Motor Oil » approuvée par Toyota ou une huile moteur équivalente répondant au grade et à la viscosité spécifiés.

Grade d'huile :

Utilisez une huile moteur multigrade ILSAC GF-6A répondant à la spécification de performance requise.

Viscosité recommandée : SAE 0W-20

1. Plage de températures extérieures servant à sélectionner la viscosité d'huile moteur appropriée

La SAE 0W-20 est la viscosité recommandée, car elle offre un bon compromis entre économie de carburant et démarrage fiable du moteur par temps froid.

Si l'huile moteur SAE 0W-20 n'est pas disponible temporairement, l'huile SAE 5W-20 peut être utilisée en remplacement.

Toutefois, l'huile SAE 5W-20 ne doit pas rester le substitut à long terme. Remplacez-la par de la SAE 0W-20 lors de la prochaine vidange d'huile moteur prévue.

La viscosité d'une huile peut se comprendre à partir de l'exemple de la 0W-20 :

• La partie « 0W » de la 0W-20 décrit les caractéristiques de viscosité à basse température de l'huile et sa capacité à permettre le démarrage du moteur par temps froid.

  Plus le chiffre placé avant le « W » est faible, plus l'huile s'écoule facilement à basse température, ce qui facilite le démarrage du moteur par temps froid.

• Le chiffre « 20 » de la 0W-20 représente les caractéristiques de viscosité de l'huile une fois qu'elle atteint sa température de fonctionnement, c'est-à-dire la façon dont elle se comporte une fois le moteur et l'huile chauds.

Lecture de l'étiquette du contenant d'huile : certains contenants d'huile moteur affichent le sigle de certification de l'International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC). Ce sigle permet d'identifier les huiles répondant aux normes de performance applicables et peut vous aider à choisir une huile moteur adaptée à la Toyota Tacoma.

Circuit de refroidissement

*1 : La capacité de liquide indiquée est une quantité de référence.
Si le remplacement du liquide de refroidissement est nécessaire, contactez votre concessionnaire Toyota pour connaître la procédure d'entretien appropriée.
*2 : S'applique aux modèles TZNA41L-PRZSTA, TZNA41L-CRZSTA, TZNA46L-PRZSTA et TZNA46L-CRZSTA*4
*3 : S'applique aux modèles autres que TZNA41L-PRZSTA, TZNA41L-CRZSTA, TZNA46L-PRZSTA et TZNA46L-CRZSTA*4
*4 : Le code du modèle applicable se trouve sur l'étiquette de certification.

Système d'allumage (bougie)

AVIS

Bougies d'allumage à pointe en iridium

Utilisez uniquement les bougies d'allumage à pointe en iridium spécifiées. N'essayez pas de modifier l'écartement des électrodes, car ces bougies sont conçues pour être installées et utilisées avec l'écartement spécifié.

Système électrique

Boîte de vitesses automatique

* : La capacité d'huile de boîte de vitesses automatique indiquée est une quantité de référence et ne doit pas être considérée comme la seule référence lors de l'entretien de la boîte de vitesses.

Si le remplacement du liquide de boîte automatique devient nécessaire, contactez votre concessionnaire Toyota pour obtenir le liquide approprié et la procédure d'entretien correcte.

AVIS

Type de liquide de boîte de vitesses automatique

Utilisez uniquement le type de liquide de boîte de vitesses automatique spécifié ci-dessus. Remplir la boîte avec un autre liquide peut provoquer des bruits ou des vibrations anormaux et nuire au fonctionnement ou endommager la boîte de vitesses de la Toyota Tacoma.

Boîte de vitesses manuelle

AVIS

Huile pour boîte de vitesses manuelle

Les caractéristiques de l'huile d'engrenage utilisée, ainsi que les conditions d'utilisation du véhicule, peuvent influencer le bruit au ralenti, la sensation de passage des rapports et la consommation de carburant. Pour un fonctionnement constant de la boîte de vitesses, Toyota recommande d'utiliser de l'« TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil » répondant aux exigences spécifiées.

Embrayage

Boîte de transfert (modèles 4x4)

* : Votre véhicule Toyota est rempli d'« Toyota Genuine Transfer Gear Oil LF » en usine.

Pour l'entretien ou le remplacement, utilisez de l'« Toyota Genuine Transfer Gear Oil LF » approuvée par Toyota ou un produit équivalent de qualité identique répondant à la spécification indiquée. Contactez votre concessionnaire Toyota si vous avez besoin d'informations complémentaires sur l'huile de boîte de transfert appropriée.

Différentiel

Votre véhicule Toyota sort d'usine rempli d'« Toyota Genuine Differential Gear Oil », sélectionnée pour le différentiel.

Lors du remplacement de l'huile de pont, utilisez de l'« Toyota Genuine Differential Gear Oil » approuvée par Toyota ou une autre huile de qualité équivalente répondant à la spécification indiquée ci-dessus.

Contactez votre concessionnaire Toyota pour plus d'informations en cas de doute sur le lubrifiant de différentiel approprié pour votre véhicule.

Freins

* 1 : Garde minimale de la pédale de frein lorsque la pédale est enfoncée avec une force de 110 lbf (490 N, 50 kgf) moteur en marche.
* 2 : Vérifiez que le voyant d'alerte de frein (jaune) ne s'allume pas pendant le contrôle concerné.

Si le voyant d'alerte de frein s'allume, faites vérifier l'état du système plutôt que de supposer que le freinage fonctionne normalement.

Direction

Pneus et roues

Pneus de 17 pouces (type A)

Pneus de 17 pouces (type B)

Pneus de 17 pouces (type C)

Pneus de 17 pouces (type D)

Pneus de 18 pouces (type A)

Pneus de 18 pouces (type B)

Pneus de 18 pouces (type C)

Ampoules

A : Culots à coin avec finition ambrée