Specifiche tecniche, fluidi e capacità

Dimensioni e peso

Modelli Xtra Cab (modelli 2WD)

*1: Le misure si riferiscono a veicoli scarichi
*2: Veicoli equipaggiati con pneumatici 245/70R17 e cerchi in acciaio
*3: Veicoli equipaggiati con pneumatici 245/70R17 e cerchi in lega
*4: Veicoli equipaggiati con pneumatici 265/70R17
*5: Veicoli equipaggiati con pneumatici 265/65R18

Modelli Xtra Cab (modelli 4WD)

*1: Le misure si riferiscono a veicoli scarichi
*2: Veicoli equipaggiati con pneumatici 245/70R17
*3: Veicoli equipaggiati con pneumatici 265/65R18

Modelli Double Cab (modelli 2WD)

*1: Consultare l'etichetta di certificazione per il codice modello applicabile.
*2: Le misure si riferiscono a veicoli scarichi
*3: Veicoli equipaggiati con pneumatici 245/70R17
*4: Veicoli equipaggiati con pneumatici 265/65R18 e cerchi 7 1/2J
*5: Veicoli equipaggiati con pneumatici 265/65R18 e cerchi 8J

Modelli Double Cab (modelli 4WD)

*1: Il codice modello applicabile è riportato sull'etichetta di certificazione.
*2: Le misure si riferiscono a veicoli scarichi
*3: Veicoli equipaggiati con pneumatici 245/70R17
*4: Veicoli equipaggiati con pneumatici 265/70R17
*5: Veicoli equipaggiati con pneumatici 265/65R18 e con il pacchetto TRD Sport
*6: Veicoli equipaggiati con pneumatici 265/65R18 e con il pacchetto Limited
*7: Veicoli equipaggiati con pneumatici 265/65R18 e cerchi 8J
*8: Veicoli senza kit di sollevamento ufficiale Toyota
*9: Veicoli equipaggiati con kit di sollevamento ufficiale Toyota

Peso massimo di carico del veicolo

Modelli Xtra Cab

*1: Il codice modello è riportato sull'etichetta di certificazione.
*2: Veicoli equipaggiati con il pacchetto TRD PreRunner
*3: Veicoli diversi da quelli equipaggiati con il pacchetto TRD PreRunner

Modelli Double Cab

*1: Consultare l'etichetta di certificazione per il codice modello del veicolo.
*2: Veicoli senza il pacchetto TRD SPORT
*3: Veicoli equipaggiati con il pacchetto TRD SPORT

Capacità di posti a sedere

Identificazione del veicolo

Numero di identificazione del veicolo

Il numero di identificazione del veicolo (VIN) è il numero di identificazione riconosciuto legalmente assegnato alla Toyota Tacoma. Costituisce il principale riferimento identificativo del veicolo ed è utilizzato per l'immatricolazione, i registri di proprietà e altra documentazione ufficiale del veicolo.

Una posizione del VIN è la sezione anteriore sinistra del telaio, dove il numero è stampato in modo permanente nella struttura del veicolo.

Il numero di identificazione del veicolo può essere trovato anche nella parte superiore sinistra del cruscotto, offrendo un'altra posizione pratica per verificare il VIN.

Lo stesso numero di identificazione è anche stampato sull'etichetta di certificazione del veicolo.

Il motore ha un proprio numero di identificazione, stampato direttamente sul basamento nella posizione illustrata di seguito.

Motore

Carburante

Sistema di lubrificazione

Capacità olio motore (scarico e rabbocco [Riferimento*])

*: La capacità d'olio motore indicata è una quantità di riferimento destinata a facilitare lo scarico e il rabbocco dell'olio motore. Quando si aggiunge olio alla Toyota Tacoma, non fare affidamento esclusivamente la capacità di riferimento. Assicurarsi che il livello dell'olio resti tra il segno di livello minimo e il segno di massimo di rabbocco, e non superi mai il limite superiore. Per una verifica accurata del livello, riscaldare il motore, spegnerlo, attendere circa 8 minuti, quindi controllare il livello dell'olio con l'asta di livello.

Scelta dell'olio motore

«Toyota Genuine Motor Oil» è l'olio motore originale utilizzato sul veicolo Toyota. Per l'assistenza e la sostituzione, utilizzare «Toyota Genuine Motor Oil» approvato da Toyota oppure un olio motore equivalente che soddisfi i requisiti di gradazione e viscosità specificati.

Grado dell'olio:

Utilizzare olio motore multigrado ILSAC GF-6A che soddisfi il requisito prestazionale specificato.

Viscosità consigliata: SAE 0W-20

1. Intervallo di temperatura esterna utilizzato per selezionare la corretta viscosità dell'olio motore

SAE 0W-20 è la viscosità preferita perché offre una combinazione favorevole di consumo di carburante e avviamento affidabile del motore con clima freddo.

Se l'olio motore SAE 0W-20 non è temporaneamente disponibile, è possibile utilizzare SAE 5W-20 come alternativa.

Tuttavia, SAE 5W-20 non deve restare il sostituto a lungo termine. Sostituirlo con SAE 0W-20 al successivo cambio olio previsto.

La viscosità dell'olio può essere compresa prendendo come esempio 0W-20:

• La parte «0W» di 0W-20 descrive le caratteristiche di viscosità dell'olio a bassa temperatura e la sua capacità di favorire l'avviamento del motore in condizioni di freddo.

  Un olio con un numero inferiore prima della «W» scorre generalmente con maggiore facilità a basse temperature, il che può rendere più agevole l'avviamento del motore con il freddo.

• Il «20» di 0W-20 rappresenta le caratteristiche di viscosità dell'olio una volta raggiunta una temperatura di esercizio più elevata, e indica come si comporta quando il motore e l'olio sono caldi.

Come leggere l'etichetta del contenitore dell'olio: alcuni contenitori di olio motore riportano il marchio di certificazione dell'International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC). Questo marchio aiuta a identificare gli oli conformi agli standard prestazionali applicabili e può essere utile nella scelta di un olio motore adatto per la Toyota Tacoma.

Impianto di raffreddamento

*1: La capacità di fluido indicata è fornita come quantità di riferimento.
Se è necessaria la sostituzione del liquido di raffreddamento, contattare il concessionario Toyota per la procedura di assistenza appropriata.
*2: Si applica ai modelli TZNA41L-PRZSTA, TZNA41L-CRZSTA, TZNA46L-PRZSTA e TZNA46L-CRZSTA*4
*3: Si applica ai modelli diversi da TZNA41L-PRZSTA, TZNA41L-CRZSTA, TZNA46L-PRZSTA e TZNA46L-CRZSTA*4
*4: Il codice modello applicabile è riportato sull'etichetta di certificazione.

Sistema di accensione (candela)

AVVISO

Candele con punta in iridio

Utilizzare solo le candele con punta in iridio specificate. Non tentare di regolare la distanza tra gli elettrodi, poiché queste candele sono progettate per essere installate e utilizzate con la distanza specificata.

Impianto elettrico

Cambio automatico

*: La capacità di fluido per cambio automatico indicata è una quantità di riferimento e non deve essere considerata come unico riferimento durante l'assistenza al cambio.

Se diventa necessario sostituire il fluido del cambio, contattare il concessionario Toyota per il fluido corretto e la procedura di assistenza.

AVVISO

Tipo di fluido per cambio automatico

Utilizzare solo il tipo di fluido per cambio automatico indicato sopra. Riempire il cambio con un fluido diverso può causare rumori o vibrazioni anomale e può compromettere il funzionamento o danneggiare il cambio della Toyota Tacoma.

Cambio manuale

AVVISO

Olio per cambio manuale

Le caratteristiche dell'olio per ingranaggi utilizzato, insieme alle condizioni di utilizzo del veicolo, possono influire sul rumore al minimo, sulla sensazione di cambiata e sul consumo di carburante. Per prestazioni costanti del cambio, Toyota consiglia di utilizzare «TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil» conforme ai requisiti specificati.

Frizione

Trasferimento (modelli 4WD)

*: Il veicolo Toyota è riempito di «Toyota Genuine Transfer Gear Oil LF» in fabbrica.

Per l'assistenza o la sostituzione, utilizzare «Toyota Genuine Transfer Gear Oil LF» approvato da Toyota oppure un prodotto equivalente di qualità corrispondente che soddisfi la specifica indicata. Contattare il concessionario Toyota se sono necessarie ulteriori informazioni sull'olio corretto per il trasferimento.

Differenziale

Il veicolo Toyota esce dalla fabbrica riempito di «Toyota Genuine Differential Gear Oil» selezionato per il sistema del differenziale.

Quando l'olio del differenziale viene sostituito, utilizzare «Toyota Genuine Differential Gear Oil» approvato da Toyota oppure un altro olio di qualità equivalente che soddisfi la specifica indicata sopra.

Contattare il concessionario Toyota per ulteriori informazioni in caso di dubbi sul lubrificante corretto per il differenziale del veicolo.

Freni

*1: Gioco minimo del pedale del freno quando il pedale viene premuto con una forza di 110 lbf (490 N, 50 kgf) con motore acceso.
*2: Verificare che la spia di avvertimento dei freni (gialla) non si accenda durante il controllo applicabile.

Se la spia di avvertimento dei freni si accende, verificare la condizione anziché presumere che il normale funzionamento dell'impianto frenante sia disponibile.

Sterzo

Pneumatici e ruote

Pneumatici da 17 pollici (tipo A)

Pneumatici da 17 pollici (tipo B)

Pneumatici da 17 pollici (tipo C)

Pneumatici da 17 pollici (tipo D)

Pneumatici da 18 pollici (tipo A)

Pneumatici da 18 pollici (tipo B)

Pneumatici da 18 pollici (tipo C)

Lampadine

A: Lampadine con base a cuneo e finitura ambra