Descripción del sistema

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS INTERRUPTORES TÁCTILES

(a) Los interruptores táctiles son interruptores sensibles al tacto (interactivos) que se accionan tocando la pantalla. Al pulsar un interruptor, la película exterior se dobla hacia el interior para entrar en contacto con el cristal interior en la posición pulsada. De este modo, se mide la relación de voltaje y se detecta la posición pulsada.

2. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL REPRODUCTOR DE DISCOS

(a) Un reproductor de discos utiliza un cabezal láser para leer las señales digitales grabadas en un disco. Al convertir las señales digitales en analógicas, puede reproducir música y audio.

PRECAUCIÓN:

No mire directamente al cabezal láser, ya que el reproductor de discos utiliza un haz láser invisible. Asegúrese de utilizar el reproductor únicamente como se indica.

AVISO:

• No desmonte ninguna pieza del reproductor de discos.
• No aplique aceite al reproductor de discos.
• No introduzca nada en el reproductor de discos que no sea un disco.

(b) Este reproductor solo puede reproducir CD de audio, CD-R (CD grabable) y CD-RW (CD regrabable) que tengan cualquiera de las siguientes marcas:

(c) Es posible que los siguientes productos no se puedan reproducir en su reproductor.

• SACD
• dts CD
• CD con protección contra copia

(d) Precauciones para el uso de discos

AVISO:

• Es posible que los CD-R y CD-RW no se reproduzcan según las condiciones o características de grabación de los discos, o debido a daños, suciedad o deterioro causados por dejar los discos en el habitáculo durante mucho tiempo.
• No se pueden reproducir los CD-R y CD-RW no finalizados.
• Los CD-R y CD-RW se ven más afectados por ambientes cálidos y húmedos que los discos de audio CD normales. Por esta razón, algunos CD-R y CD-RW podrían no reproducirse.
• Si el disco tiene huellas dactilares o arañazos, es posible que no se reproduzca o que el disco salte.
• Algunos CD-R y CD-RW podrían deteriorarse si se dejan en el habitáculo durante mucho tiempo.
• Guarde los CD-R y CD-RW en una funda opaca.
• No se pueden reproducir los DualDisc que tienen material grabado en DVD en una cara y audio digital en CD en la otra.
• Mantenga los discos alejados de la suciedad. Tenga cuidado de no dañar los discos ni dejar huellas dactilares en ellos.
• Sujete los discos por el borde exterior y el orificio central, con la etiqueta hacia arriba.
• Dejar un disco expulsado a medias de la ranura durante mucho tiempo después de pulsar el botón de expulsión puede deformarlo y dejarlo inutilizable.
• Si los discos tienen cinta adhesiva, calcomanías, etiquetas de disco o restos de dichas etiquetas, es posible que no se expulsen o que el reproductor presente fallos de funcionamiento.
• Mantenga los discos alejados de la luz solar directa. (La exposición a la luz solar directa puede deformar un disco y dejarlo inutilizable).
• No utilice discos de forma irregular, ya que pueden provocar fallos de funcionamiento del reproductor.
• No utilice discos cuya superficie de grabación sea transparente o translúcida, ya que es posible que no se introduzcan, expulsen o reproduzcan correctamente.
• Utilice únicamente discos de 4.7 pulg. (12 cm).
• No utilice discos de 3 pulg. (8 cm), ni con adaptadores ni sin ellos.

SUGERENCIA:

• Cuando hace frío o llueve, si los cristales se empañan, puede formarse vaho y condensación en el reproductor. En tales casos, un disco puede saltar o detenerse durante la reproducción. Ventile o deshumidifique el habitáculo durante un rato antes de usar el reproductor.
• Un disco puede saltar si el reproductor sufre fuertes vibraciones al conducir el vehículo por caminos en mal estado o superficies irregulares similares.

(e) Limpieza

AVISO:

No utilice un limpiador de lentes, ya que puede provocar fallos en el captador del reproductor.

(1) Si hay suciedad en la superficie del disco, límpiela con un paño suave y seco, como un limpiador de gafas para lentes de plástico, desde el interior hacia el exterior en dirección radial.

AVISO:

• Presionar el disco con la mano o frotarlo con un paño duro puede rayar la superficie del disco.
• El uso de disolventes como spray para discos, agentes antiestáticos, alcohol, bencina, diluyentes o un paño químico puede dañar el disco e inutilizarlo.

3. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA DE AUDIO USB

(a) El conjunto del adaptador de toma estéreo n.º 1 está equipado con un terminal USB. Al conectar un dispositivo USB o un «iPod» al conjunto del adaptador de toma estéreo n.º 1, se pueden reproducir archivos de música. No solo es posible reproducir música desde un dispositivo USB con funciones de audio, sino que también es posible reproducir archivos de música MP3, WMA o AAC almacenados en un dispositivo USB. Además, está instalado el software de control del «iPod», que permite seleccionar archivos desde listas de reproducción y utilizar el modo aleatorio.

SUGERENCIA:

No se puede utilizar el control del dispositivo USB o del «iPod» mientras está conectado.

(b) Dispositivos compatibles con el sistema de audio USB

(1) Dispositivo USB

Se pueden usar los siguientes formatos de dispositivo:

Formatos de dispositivo USB compatibles

Formato de comunicación USB: USB 2.0 HS (480 Mbps) y FS (12 Mbps) Formato de archivo: FAT16/32 (Windows) Clase: clase de almacenamiento masivo

Es posible que los archivos MP3, WMA y AAC grabados en un dispositivo USB con un formato distinto de los indicados anteriormente no se reproduzcan correctamente, y que sus nombres y los nombres de sus carpetas no se muestren correctamente.

Los elementos relacionados con las normas y limitaciones son los siguientes:

• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles
• Número máximo de carpetas en el dispositivo: 3000 (incluida la carpeta raíz)
• Número máximo de archivos en el dispositivo: 9999
• Número máximo de archivos por carpeta: 255

(2) "iPod"

"iPhone", "iPod", "iPod classic", "iPod nano" y "iPod touch" son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.

Los siguientes dispositivos "iPod", "iPod nano", "iPod classic", "iPod touch" e "iPhone" pueden utilizarse con este sistema.

Compatible con:

• "iPod touch" (5.ª generación)
• "iPod touch" (4.ª generación)
• "iPod touch" (3.ª generación)
• "iPod touch" (2.ª generación)
• "iPod touch" (1.ª generación)
• "iPod classic"
• "iPod con vídeo"
• "iPod nano" (7.ª generación)
• "iPod nano" (6.ª generación)
• "iPod nano" (5.ª generación)
• "iPod nano" (4.ª generación)
• "iPod nano" (3.ª generación)
• "iPod nano" (2.ª generación)
• "iPod nano" (1.ª generación)
• "iPhone 5"
• "iPhone 4S"
• "iPhone 4"
• "iPhone 3GS"
• "iPhone 3G"
• "iPhone"

SUGERENCIA:

Según las diferencias entre modelos o versiones de software, etc., algunos modelos podrían ser incompatibles con este sistema.

4. RESUMEN DE MP3/WMA/AAC

(a) Estándares de archivos MP3 reproducibles

Estándar compatible	MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3
Frecuencia de muestreo compatible	MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz) MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
Tasa de bits compatible	MPEG1 LAYER3: 32 a 320 (kbps) MPEG2 LSF LAYER3: 8 a 160 (kbps) Compatible con VBR
Modo de canal compatible	Estéreo, estéreo conjunto, canal dual, monoaural

(b) Estándares de archivos WMA reproducibles

Estándar compatible	WMA Ver. 7, 8 y 9
Frecuencia de muestreo compatible	32, 44,1, 48 (kHz)
Tasa de bits compatible (solo compatible con reproducción de 2 canales)	Ver. 7, 8: CBR48 a 192 (kbps) Ver. 9: CBR48 a 320 (kbps)

(c) Estándares de archivos AAC reproducibles

Estándar compatible	MPEG4/AAC-LC
Frecuencia de muestreo compatible	11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 (kHz)
Tasa de bits compatible	16 a 320 (kbps) Compatible con VBR

(d) Etiqueta ID3, etiqueta WMA y etiqueta AAC

(1) Se puede introducir en los archivos MP3 información de texto adicional llamada etiqueta ID3. Se puede almacenar información como títulos de canciones y nombres de artistas.

SUGERENCIA:

Este reproductor es compatible con etiquetas ID3 de ID3 Ver. 1.0 y 1.1, y ID3 Ver. 2.2 y 2.3. (El número de caracteres cumple con ID3 Ver. 1.0 y 1.1).

(2) Se puede introducir en los archivos WMA información de texto adicional llamada etiqueta WMA. Se puede almacenar información como títulos de canciones y nombres de artistas.

(3) Se puede introducir en los archivos AAC información de texto adicional llamada etiqueta AAC. Se puede almacenar información como títulos de canciones y nombres de artistas.

(e) Medios utilizables

(1) Solo se pueden utilizar CD-ROM, CD-R (CD grabable), CD-RW (CD regrabable) y dispositivos USB para reproducir archivos MP3/WMA/AAC.

AVISO:

• Los CD-R y CD-RW se ven más afectados por ambientes cálidos y húmedos que los discos de audio CD normales. Por esta razón, algunos CD-R y CD-RW podrían no reproducirse.
• Si hay huellas dactilares o arañazos en un disco, es posible que no se reproduzca o que salte.
• Algunos CD-R y CD-RW podrían deteriorarse si se dejan en el habitáculo durante mucho tiempo.
• Guarde los CD-R y CD-RW en una funda opaca.

(f) Formato de medios utilizable

(1) Formato de medios utilizable

Formato de disco	CD-ROM Modo 1, CD-ROM XA Modo 2 Forma 1
Formato de archivo	ISO9660 Nivel 1 y Nivel 2 (Joliet, Romeo)

SUGERENCIA:

• Los archivos MP3/WMA/AAC grabados en un formato no incluido en la lista pueden no reproducirse normalmente, o sus nombres de archivo o de carpeta pueden no mostrarse correctamente.
• Este reproductor es compatible con discos multisesión y puede reproducir CD-R y CD-RW en los que se hayan añadido archivos MP3/WMA. Sin embargo, solo se puede reproducir la primera sesión.
• Es posible que no se reproduzcan los discos cuya primera sesión incluya datos de música y datos en formato MP3, WMA y AAC.

(2) Estándares y restricciones

Niveles máximos de directorios	8 niveles
Número máximo de caracteres para un nombre de carpeta/archivo	32 caracteres
Número máximo de carpetas	192 (incluidas las carpetas vacías, las carpetas raíz y las carpetas que no contienen archivos MP3/WMA/AAC)
Número máximo de archivos en un disco	255 (incluidos los archivos que no son MP3/WMA/AAC)

(g) Nombres de archivo

(1) Solo se pueden reconocer y reproducir como archivos MP3, WMA o AAC los archivos con extensión ".mp3", ".wma" y ".m4a".

(2) Guarde los archivos MP3, WMA o AAC con la extensión ".mp3", ".wma" o ".m4a".

AVISO:

Si se guardan archivos que no son MP3, WMA ni AAC con la extensión ".mp3", ".wma" o ".m4a", estos archivos pueden reconocerse erróneamente como archivos MP3, WMA o AAC y reproducirse. Puede producirse un ruido fuerte y los altavoces pueden resultar dañados.

5. RESUMEN DE "Bluetooth"

Texto en la ilustración

*1	Conjunto de radio y receptor de pantalla (Antena "Bluetooth" integrada)	-	-
*a	Ejemplo	*b	Red celular
*c	Teléfono celular (Tipo compatible con "Bluetooth")	*d	Reproductor de audio portátil (Tipo compatible con "Bluetooth")
*e	Conexión inalámbrica "Bluetooth"	-	-

(a) "Bluetooth" es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

(b) "Bluetooth" es una tecnología de conexión inalámbrica que utiliza la banda de frecuencia de 2,4 GHz.

SUGERENCIA:

El rendimiento de comunicación de "Bluetooth" puede variar según las obstrucciones o las condiciones de las ondas de radio entre los dispositivos de comunicación, la radiación electromagnética, la sensibilidad de los dispositivos de comunicación o la capacidad de la antena.

(c) Función de manos libres

(1) El conjunto receptor de radio y pantalla con "Bluetooth" integrado y un teléfono celular compatible con "Bluetooth"* pueden conectarse mediante una conexión inalámbrica "Bluetooth". Esto permite utilizar la función de manos libres del teléfono celular incluso si el teléfono está en un bolsillo o en un bolso. Por este motivo, no es necesario usar un conector ni un cable para conectar el teléfono celular.

*: Es posible que algunas versiones de teléfonos celulares compatibles con "Bluetooth" no funcionen correctamente.

(2) La función de manos libres utiliza una conexión inalámbrica "Bluetooth". La conexión inalámbrica "Bluetooth" puede verse afectada por factores inciertos, como la ubicación del vehículo, la hora del día, etc. Por lo tanto, pueden producirse problemas temporales al establecer la conexión debido a las condiciones de la conexión "Bluetooth". Al realizar un diagnóstico, es necesario comprobar la frecuencia de aparición y las condiciones de conexión utilizando otro teléfono celular, etc.

(3) Dispositivos compatibles de manos libres

Especificaciones requeridas de "Bluetooth"	Ver. 2.0 o superior (se recomienda Ver. 3.0+EDR)
Perfiles compatibles	HFP (Perfil de manos libres) Ver. 1.0 o superior (se recomienda Ver. 1.6 o superior)*1 OPP (Perfil de envío de objetos) Ver. 1.1 o superior*1 PBAP (Perfil de acceso a la agenda telefónica) Ver. 1.0 o superior (se recomienda Ver. 1.1 o superior)*1 MAP (Perfil de acceso a mensajes) Ver. 1.0 o superior*2
Número máximo de dispositivos de manos libres que se pueden registrar (incluidos los dispositivos de audio)	5

• *1: Este perfil es necesario para usar la función de manos libres.
• *2: Este perfil es necesario para usar la función de mensajes (con función SMS/MMS/correo electrónico).

SUGERENCIA:

• Puede consultar los teléfonos celulares compatibles con "Bluetooth" en http://www.toyota.com/entune/.
• La carga restante de la batería que se muestra en el conjunto de radio y receptor de pantalla puede ser diferente a la del dispositivo "Bluetooth".

(d) Función de audio "Bluetooth"

(1) El conjunto receptor de radio y pantalla con "Bluetooth" integrado y un reproductor de audio portátil compatible con "Bluetooth"* pueden conectarse mediante una conexión inalámbrica "Bluetooth". Esto permite escuchar a través de los altavoces del vehículo los archivos almacenados en el reproductor de audio portátil. Además, es posible realizar operaciones como reproducir/detener directamente desde el conjunto receptor de radio y pantalla.

*: Es posible que algunas versiones de reproductores de audio compatibles con "Bluetooth" no puedan conectarse mediante la función "Bluetooth", o que la música se reproduzca pero que las funciones disponibles desde el conjunto receptor de radio y pantalla sean limitadas.

(2) Dispositivos de audio "Bluetooth" compatibles

Especificaciones requeridas de "Bluetooth"	Ver. 2.0 o superior (se recomienda Ver. 3.0+EDR)
Perfiles compatibles	A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado) Ver. 1.0 o superior (se recomienda Ver. 1.2 o superior) AVRCP (Perfil de control remoto de audio/video) Ver. 1.0 o superior (se recomienda Ver. 1.4 o superior)
Número máximo de dispositivos de audio que se pueden registrar (incluidos los dispositivos de manos libres)	5

SUGERENCIA:

La carga restante de la batería que se muestra en el conjunto de radio y receptor de pantalla puede ser diferente a la del dispositivo "Bluetooth".

6. DESCRIPCIÓN DE LA RADIO

(a) Banda de frecuencia de radio

(1) Las transmisiones de radio utilizan las bandas de frecuencia de radio que se muestran en la tabla siguiente.

(b) Área de cobertura

(1) Las áreas de cobertura de las transmisiones AM y FM son muy diferentes. A veces una transmisión AM se puede recibir con mucha claridad, pero una transmisión FM estéreo no. La FM estéreo tiene el área de cobertura más pequeña y es propensa a captar estática y otros tipos de interferencia, como ruido.

Texto en la ilustración

*a	FM (estéreo)
*b	FM (monoaural)
*c	AM

(c) Problemas de recepción de radio

SUGERENCIA:

Además de la estática, existen otros problemas como "desfase", "multitrayecto" y "desvanecimiento". Estos problemas no son causados por ruido eléctrico, sino por el propio método de propagación de la señal de radio.

(1) Desfase

Las transmisiones AM son susceptibles a la interferencia eléctrica y a otro tipo de interferencia llamada desfase. Este fenómeno solo ocurre de noche: es la interferencia que se produce cuando el vehículo recibe 2 señales de ondas de radio del mismo transmisor. Una señal se refleja en la ionosfera y la otra se recibe directamente del transmisor.

Texto en la ilustración

*a	Desfase
*b	Ionosfera

(2) Multitrayecto

El multitrayecto es un tipo de interferencia que se produce cuando el vehículo recibe 2 señales de ondas de radio del mismo transmisor. Una señal se refleja en edificios o montañas y la otra se recibe directamente del transmisor.

Texto en la ilustración

*a	Multitrayecto

(3) Desvanecimiento

El desvanecimiento se produce por objetos (edificios, montañas y otras obstrucciones grandes) que desvían parte de la señal, lo que provoca una señal más débil cuando el objeto se encuentra entre el transmisor y el vehículo. Las ondas de radio de alta frecuencia, como las emisiones de FM, se desvían fácilmente por las obstrucciones. Las ondas de radio de baja frecuencia, como las emisiones de AM, tienen menos probabilidades de desviarse.

Texto en la ilustración

*a	Desvanecimiento

(d) Problema de ruido

Los técnicos deben entender claramente la queja de ruido de cada cliente. Utilice la siguiente tabla para diagnosticar los problemas de ruido.

Frecuencia de radio	Condición en que se produce el ruido	Causa probable
AM	El ruido se produce en un área específica	Ruido externo
	El ruido se produce al escuchar una transmisión intermitente	Un mismo programa transmitido desde varias torres puede causar ruido donde las señales se superponen
	El ruido se produce solo de noche	Desfase de la señal
FM	Se produce ruido al conducir en una zona específica	Multitrayecto por un cambio en la frecuencia FM

7. DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN "HD Radio" (con función HD Radio)

(a) El sistema "HD Radio" es un sistema de radio que emite en la forma IBOC (In-Band On-Channel) desarrollada por iBiquity Co. Al ampliar el ancho de banda por canal de las bandas convencionales de FM/AM, se transmiten adicionalmente señales de audio digital y de datos.

La tecnología "HD Radio" se fabrica bajo licencia de iBiquity Digital Corporation. Patentes de EE. UU. y del extranjero. "HD Radio" y los logotipos HD y HD Radio son marcas comerciales registradas de iBiquity Digital Corporation.

La información de la música que se está escuchando se almacena en el sistema y puede transmitirse a un "iPod" conectado al sistema. La información transferida al "iPod" puede utilizarse para comprar la música en la tienda de música "iTunes".

8. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA FUNCIÓN DEL SISTEMA SDARS (con sistema SDARS)

(a) El Servicio de Radio Digital de Audio por Satélite (SDARS) es una radiodifusión digital por satélite proporcionada por Sirius XM Radio Inc. La emisión (de pago) se realiza a través de satélites y redes de repetidores terrestres. Hay varios canales exclusivos disponibles y, aunque el vehículo cambie de ubicación, se puede recibir la misma información sin interrupciones. Se puede recibir información como los nombres de las canciones, los nombres de las emisoras, etc.

AVISO:

Para recibir las emisiones audiovisuales de pago, el cliente debe suscribirse a un contrato de pago con XM Satellite Radio Inc. Después de firmar el contrato, es necesario registrar el XM Radio ID. Además, si se reemplazan piezas, el XM Radio ID debe volver a registrarse.

SUGERENCIA:

Al desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería, los datos del logotipo de la emisora se inicializarán. Los datos del logotipo de la emisora tardan un tiempo en actualizarse a la versión más reciente.

9. DESCRIPCIÓN GENERAL DE PERSONALIZACIÓN DEL VEHÍCULO

(a) La personalización de funciones también puede realizarse en la pantalla múltiple. Consulte el Manual del propietario para obtener más información sobre los elementos personalizables del sistema de audio y visual.

SUGERENCIA:

• Los elementos disponibles para personalizar en el sistema de audio y visual también pueden personalizarse mediante Techstream.
• Algunos parámetros de personalización que se muestran en Techstream aparecerán en la pantalla de personalización del vehículo del sistema de audio y visual. Los usuarios pueden personalizar estos elementos.

10. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA FUNCIÓN DE NIVELACIÓN AUTOMÁTICA DEL SONIDO (ASL)

(a) La función Automatic Sound Levelizer (ASL) ajusta automáticamente el nivel de volumen del sistema de audio para compensar el aumento del ruido del vehículo (el ruido del vehículo tiende a aumentar a medida que aumenta la velocidad). El ASL ajusta el nivel de volumen según las señales de velocidad del vehículo enviadas desde el conjunto del combinómetro.

11. SISTEMA DE COMUNICACIÓN

(a) Descripción general de la comunicación CAN

(1) El sistema de audio y visual utiliza comunicación CAN entre el conjunto del receptor de radio y pantalla y las ECU.

(b) Descripción general de la comunicación LVDS (con sistema SDARS)

(1) El sistema de audio y vídeo utiliza comunicación LVDS entre el conjunto receptor de radio y pantalla y el conjunto sintonizador de componentes estéreo.

(2) Si se produce un cortocircuito o un circuito abierto en la línea de comunicación LVDS, la comunicación se interrumpe y el sistema no funcionará con normalidad.

12. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA FUNCIÓN DE DIAGNÓSTICO

(a) El sistema de audio y vídeo dispone de una función de diagnóstico.