Cinturones de seguridad

Herramientas

Herramientas especiales y equipo de comprobación necesarios

• Llave dinamométrica 1783 - 2-10 Nm -VAG1783-

• Llave dinamométrica 1331 5-50Nm -VAG1331-

Tensores de cinturón, instrucciones de seguridad

Precaución

• Los trabajos de comprobación, montaje y reparación solo pueden ser realizados por personal cualificado.
• No abra ni repare los componentes del tensor del cinturón; utilice siempre piezas nuevas (riesgo de lesiones).
• Las unidades del tensor del cinturón que hayan recibido golpes fuertes o se hayan caído al suelo no deben instalarse en el vehículo.
• Las unidades del tensor del cinturón con daños mecánicos (abolladuras, grietas) deben sustituirse siempre.
• El almacenamiento y el transporte están sujetos a las leyes que regulan los materiales explosivos.
• Las unidades del tensor del cinturón deben instalarse inmediatamente después de sacarlas del embalaje.
• No se debe utilizar una llave de impacto para desmontar el tensor del cinturón.
• Si el trabajo se interrumpe, la unidad del tensor del cinturón debe volver a colocarse en su embalaje.
• No está permitido dejar la unidad del tensor del cinturón sin vigilancia.
• La unidad del tensor del cinturón no debe tratarse con grasa, productos de limpieza ni materiales similares, y no debe exponerse, ni siquiera brevemente, a temperaturas superiores a 100 ºC (212 ºF).
• El propulsor pirotécnico no tiene fecha de caducidad; esto significa que tiene una vida útil ilimitada y no requiere mantenimiento.

Eliminación de la unidad del tensor del cinturón

• Las unidades del tensor del cinturón con carga de encendido pirotécnica que no se han activado deben devolverse en su embalaje original para su correcto reciclaje o eliminación conforme a la legislación nacional. Si surgen dudas, póngase en contacto con el distribuidor o importador.
• Las unidades del tensor del cinturón que se hayan activado pueden eliminarse como residuo industrial.

Cinturones de seguridad delanteros, desmontaje y montaje

Desmontaje

Nota

A continuación se describe el desmontaje y montaje en el lado izquierdo del vehículo. El desmontaje y montaje en el lado derecho es idéntico.

ADVERTENCIA

Observe las instrucciones de seguridad para los tensores de cinturón.

• Desconecte la batería del vehículo.
• Desmonte el revestimiento superior del montante B.
• Desmonte el revestimiento inferior del montante B.

• Retire el tornillo -1- (40 N·m) y desmonte el anclaje del cinturón -2- de la carrocería.

• Retire los dos tornillos -1- (4.5 N·m) y desmonte el reenvío del cinturón -2-.

Nota

Al montar, asegúrese de que el reenvío del cinturón esté correctamente instalado.

• Retire el tornillo -1- (40 N·m) y afloje la guía del cinturón de seguridad -2- del regulador de altura del cinturón.

• Retire el tornillo -1- (40 N·m) y el enrollador automático del cinturón -2- del montante B.

ADVERTENCIA

Las cargas electrostáticas pueden provocar la activación involuntaria del tensor del cinturón. Por ello, el técnico debe descargar la electricidad estática de la carrocería antes de desconectar el cable de encendido y el cable de masa. Esto se hace, por ejemplo, tocando brevemente la carrocería o el cerrojo de la puerta.

• Desconecte el mazo de cables del enrollador automático del cinturón.

Instalación

• Para el montaje, proceda en orden inverso al desmontaje.
• Conecte la batería.

Cinturones de seguridad delanteros, desmontaje y montaje, Tiguan a partir del año modelo 2012, EE. UU. y Canadá

Nota

A continuación se describe el desmontaje y montaje en el lado izquierdo del vehículo. El desmontaje y montaje en el lado derecho es idéntico.

Desmontaje

ADVERTENCIA

Observe las instrucciones de seguridad para los tensores de cinturón.

• Desconecte la batería del vehículo.
• Desmonte el revestimiento superior del montante B de sus soportes.
• Retire el panel de revestimiento inferior del pilar B.

• Retire los dos tornillos -1- (20 N·m).
• Afloje el tensor del anclaje del cinturón -2- del larguero lateral.

• Pase el tensor del anclaje del cinturón -1- a través del revestimiento del montante B -2-.

• Retire los dos tornillos -1- (4.5 N·m) y desmonte el reenvío del cinturón -2-.

Nota

Al montar, asegúrese de que el reenvío del cinturón esté correctamente instalado.

• Retire el tornillo -1- (40 N·m) y desmonte la guía del cinturón de seguridad -2- del regulador de altura del cinturón.
• Retire el tornillo -1- (40 N·m) y el enrollador automático del cinturón -2- del montante B.

ADVERTENCIA

Las cargas electrostáticas pueden provocar la activación involuntaria del tensor del cinturón. Por ello, el técnico debe descargar la electricidad estática de la carrocería antes de desconectar el cable de encendido y el cable de masa. Esto se hace, por ejemplo, tocando brevemente la carrocería o el cerrojo de la puerta.

• Desconecte el mazo de cables del enrollador automático del cinturón.

Instalación

• Para el montaje, proceda en orden inverso al desmontaje.

ADVERTENCIA

• No retire la cubierta protectora del tensor del anclaje del cinturón -2- durante el montaje.
• Al montar el tensor del anclaje del cinturón -2-, asegúrese de que su cubierta protectora no resulte dañada por los dos tornillos -1-.
• Tras el montaje, los dos tornillos -1- deben quedar al ras con el tensor del anclaje del cinturón -2-.
• ¡No retuerza la cinta del cinturón de seguridad durante el montaje!

• Conecte la batería.

Regulador de altura del cinturón de seguridad delantero, desmontaje y montaje

Nota

A continuación se describe el desmontaje y montaje en el lado izquierdo del vehículo. El desmontaje y montaje en el lado derecho es idéntico.

Desmontaje

• Desmonte el revestimiento superior del montante B.

Nota

No es necesario desmontar el anclaje del cinturón del cinturón de seguridad delantero.

• Retire el tornillo -1- (40 N·m) y afloje la guía del cinturón de seguridad -2- del regulador de altura del cinturón.
• Retire el tornillo -3- (20 N·m) y separe el regulador de altura del cinturón -4- de su soporte en la placa portadora.

Instalación

• Para el montaje, proceda en orden inverso al desmontaje.

Hebillas de los cinturones de seguridad delanteros, desmontaje y montaje

Nota

A continuación se describe el desmontaje y montaje de la hebilla del cinturón de seguridad del asiento izquierdo. El desmontaje y montaje de la hebilla del cinturón del lado derecho es idéntico.

Desmontaje

• Retire el asiento delantero.
• Corte la brida de sujeción de la manguera de malla y pase por ella el conector del mazo de cables de la hebilla del cinturón de seguridad.
• Retire el tornillo -1- (40 N·m).
• Extraiga la hebilla del cinturón de seguridad -2- de su soporte en el bastidor del asiento -3-.

Instalación

• Para el montaje, proceda en orden inverso al desmontaje.

Cinturones de seguridad traseros exteriores, desmontaje y montaje, vehículos sin airbag lateral trasero

Nota

A continuación se describe el desmontaje y montaje en el lado izquierdo del vehículo. El desmontaje y montaje en el lado derecho es idéntico.

Desmontaje

• Desmonte el revestimiento del pasaruedas trasero (sin airbag lateral trasero).
• Desmonte el panel del larguero trasero.
• Retire el panel de revestimiento del pilar C.

• Retire el tornillo -1- (40 N·m) y desmonte el anclaje del cinturón -2- de la carrocería.

• Retire el tornillo -1- (40 N·m) y el enrollador automático del cinturón -2- de su soporte.

Instalación

• Para el montaje, proceda en orden inverso al desmontaje.

Cinturones de seguridad traseros exteriores, desmontaje y montaje, vehículos con airbag lateral trasero

Nota

A continuación se describe el desmontaje y montaje en el lado izquierdo del vehículo. El desmontaje y montaje en el lado derecho es idéntico.

Desmontaje

ADVERTENCIA

Respete todas las precauciones de seguridad al trabajar en un airbag.

• Desconecte la batería del vehículo.
• Desmonte el revestimiento del pasaruedas trasero (con airbag lateral trasero).
• Desmonte el panel del larguero trasero.
• Retire la cubierta del piso del maletero del vehículo.
• Retire la rueda de repuesto del vehículo.
• Retire los insertos del vehículo.
• Retire la tapa del soporte de la cerradura.
• Desmonte el revestimiento lateral del maletero.
• Desmonte la moldura del extremo del techo.
• Retire el panel de revestimiento del pilar C.

• Retire el tornillo -1- (40 N·m) y desmonte el anclaje del cinturón -2- de la carrocería.

ADVERTENCIA

Las cargas electrostáticas pueden provocar la activación involuntaria del tensor del cinturón. Por ello, el técnico debe descargar la electricidad estática de la carrocería antes de desconectar el cable de encendido y el cable de masa. Esto se hace, por ejemplo, tocando brevemente la carrocería o el cerrojo de la puerta.

• Desconecte el conector -1-.
• Retire el tornillo -2- (40 N·m) y el enrollador automático del cinturón -3- de su soporte.

Instalación

• Para el montaje, proceda en orden inverso al desmontaje.

Cinturón de seguridad central trasero de 3 puntos, desmontaje y montaje

Vista general

1. 1
   Soporte
2. 2
   Enrollador automático del cinturón
3. 3
   Tuerca hexagonal

   • 40 N·m
4. 4
   Perno

   • 40 N·m
5. 5
   Anclaje del cinturón

Desmontaje

• Retire el segmento izquierdo del asiento corrido.
• Retire la funda y el cojín del respaldo.

• Retire la tuerca -1- (40 N·m) y desmonte los enrolladores automáticos del cinturón -2- del soporte -1-.

Instalación

• Para el montaje, proceda en orden inverso al desmontaje.

Hebillas de los cinturones de seguridad traseros, desmontaje y montaje

Desmontaje

Hebilla del cinturón izquierdo

• Abata el respaldo del asiento corrido izquierdo hacia delante hasta que el cojín del asiento se desplace hacia delante.
• Mantenga el cojín del asiento en esta posición y abata de nuevo el respaldo.
• Retire el tornillo -2- (40 N·m) y desmonte la hebilla del cinturón izquierda -1- del bastidor del asiento.

Hebilla del cinturón central

• Retire el segmento izquierdo del asiento corrido.
• Desmonte el revestimiento de ajuste del respaldo del asiento corrido.
• Retire el tornillo -3- (40 N·m) y desmonte la hebilla del cinturón central -4- del bastidor del asiento.

Hebilla del cinturón derecho

• Abata el respaldo del asiento corrido derecho hacia delante hasta que el cojín del asiento se desplace hacia delante.
• Mantenga el cojín del asiento en esta posición y abata de nuevo el respaldo.

• Retire el tornillo -5- (40 N·m) y desmonte la hebilla del cinturón derecha -6- del bastidor del asiento.

Instalación

• Para el montaje, proceda en orden inverso al desmontaje.