Motor de inyección de 3 cilindros, accionamiento por correa dentada (4 válvulas)

Desmontar y montar la correa dentada

~19min de lectura
010203040503022N·mlb·ft
Par de apriete indicado en esta página

Desmontar y montar la correa dentada, ►22.2012


Nota

A partir de la semana 22 de 2012 se monta un rodillo tensor modificado, que simplifica el ajuste de la distribución.

Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios

  • Dispositivo de sujeción -10-222 A-
  • Adaptador -10-222 A/31-2- (sin ilustración)
  • Soporte -10-222 A/31-3- (sin ilustración)
  • Adaptador -10-222 A/31-5- (sin ilustración)
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

  • Dispositivo básico de sujeción del motor -T40091-
  • Tubo cuadrado -T40091/1- (sin ilustración)
  • Conector -T40091/3- (sin ilustración)
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

  • Herramienta de montaje -T10476A-
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

  • Tornillo de fijación -T10340-
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

  • Fijación del árbol de levas -T10477-
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

  • Llave dinamométrica -V.A.G 1332-
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

  • Contrasoporte -T10475-
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

  • Contrasoporte -T10172A-

Desmontaje

- Desmonte la carcasa del filtro de aire "Desmontaje y montaje de la carcasa del filtro de aire".

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desbloquear y desconectar la tubería de alimentación de combustible -1- y la tubería de ventilación -2-.

- Abra el soporte de tendido -3- y retire las mangueras.

- Cierre las tuberías para evitar que entre suciedad en el sistema de combustible.

- Desenganchar las grapas -flechas-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desenroscar el tornillo de fijación -1- y retirar la cubierta -2-.

- Desenroscar los tornillos de fijación -flechas-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desenclipsar la guía de la tubería de la cubierta.

- Desmontar la cubierta -1- y la tapa -2-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desenroscar el tornillo de cierre -flecha- del bloque de motor.

- Bajar completamente el elevador.


Nota

  • El elevador debe bajarse por completo para que el tornillo de fijación -T10340- pueda enroscarse en el bloque de motor.
  • Con el vehículo elevado, el árbol de transmisión queda delante del orificio.
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Enroscar el tornillo de fijación -T10340- desde arriba en el bloque de motor hasta el tope.

Riesgo de daños en el motor

  • Si el tornillo de fijación -T10340- no puede enroscarse hasta el tope, el cigüeñal no está en la posición correcta.
  • En este caso, proceder de la siguiente manera:
  • Desenroscar el tornillo de fijación.
  • Girar el cigüeñal 90º en el sentido de giro del motor.
  • Enroscar el tornillo de fijación -T10340- hasta el tope en el bloque de cilindros y apretarlo con 30 N·m.
  • Seguir girando el cigüeñal en el sentido de giro del motor hasta el tope.

Riesgo de daños en el árbol de levas. El bloqueo del árbol de levas -T10477- debe encajar sin esfuerzo. ¡No insertar el bloqueo del árbol de levas con una herramienta de impacto!

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Introducir el bloqueo de árbol de levas -T10477- en los árboles de levas hasta el tope y apretar el tornillo -flecha- a mano.

- Desmonte la correa poli-V "Desmontaje y montaje de la correa poli-V".

- Desmontar los brazos del limpiaparabrisas → Instalación eléctrica.

- Desmontar la cubierta de la bandeja de agua → Trabajos de montaje de carrocería exterior.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Colocar los adaptadores -10-222A/31-2- sobre los amortiguadores.

- Los ángulos de los adaptadores -flecha- deben apuntar hacia el compartimento del motor.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Colocar el alojamiento -10-222A/31-5- sobre la cerradura del capó.

- La posición está entre 2 nervios -flecha-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Colocar el dispositivo de sujeción -10-222 A- y el dispositivo de sujeción del motor básico -T40091- con los adaptadores como se muestra.

- Sujetar el motor por el ojal derecho y aliviar ligeramente el apoyo del grupo girando el husillo.

- Desenrosque el cable de masa -1-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Desenrosque los tornillos de fijación -flechas- y retire el soporte del grupo en el lado del motor.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desenroscar el tornillo de fijación -1- y girar el alternador en el -sentido de la flecha-.

- Elevar el motor girando el husillo hasta que se pueda desenroscar el tornillo de fijación del soporte de motor.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desenroscar los tornillos de fijación -2- del soporte de motor y los 3 tornillos -1- de la protección inferior de la correa dentada.

- Extraer hacia arriba el soporte de motor.

  • Al aflojar y apretar los tornillos de fijación, las ruedas del árbol de levas deben sujetarse obligatoriamente con el contrasoporte -T10172A-.
  • El bloqueo del árbol de levas -T10477- no debe someterse a carga al apretar las ruedas del árbol de levas, para evitar daños en la herramienta y en los árboles de levas.

- Marcar el sentido de giro de la correa dentada con un punzón.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Sujetar el regulador del árbol de levas con el contrasoporte -T10172A- y desenroscar el tornillo de cierre -1-.


Nota

Al ajustar los tiempos de distribución, ambas ruedas dentadas de los árboles de levas deben estar sueltas.

- Sujetar el regulador de árbol de levas y la rueda dentada del árbol de levas con el contrasoporte -T10172A-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Aflojar los tornillos de fijación -1- y -2-.


Nota

  • Durante el desmontaje del regulador del árbol de levas puede salir una pequeña cantidad de aceite.
  • Para evitar que el aceite del motor llegue a la correa dentada, ¡colocar un trapo antes de desmontar el regulador del árbol de levas!

- Aflojar el tornillo de fijación -3- del rodillo tensor y destensar el rodillo tensor en el hexágono interior -4- en el sentido de la -flecha-.

- Retirar la correa dentada de las ruedas dentadas de los árboles de levas.

¡Riesgo de daños en la correa dentada! La correa dentada está compuesta por un tejido de cordón de fibra de vidrio. Por ello, el diámetro de la correa dentada nunca debe quedar por debajo de 50 mm (aprox. Ø de la rueda dentada del cigüeñal). Si se queda por debajo de este valor, la vida útil de la correa dentada se ve afectada negativamente.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Sustituir los tornillos de fijación -1- y -2- por tornillos de fijación nuevos y apretarlos a mano.

- Sujetar el amortiguador de vibraciones con el contrasoporte -T10475-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desenroscar el tornillo de fijación -1- y desmontar el amortiguador de vibraciones.

- Desenroscar los tornillos de fijación del protector de correa dentada -2- y desmontar el protector de correa dentada.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Retirar la correa dentada -1- junto con la rueda dentada del cigüeñal -2- del muñón del cigüeñal.

La posición -3- no requiere atención.

Montaje

- Empujar la rueda dentada del cigüeñal hasta el tope sobre el muñón del cigüeñal.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

La superficie fresada de la rueda dentada -flecha- debe quedar apoyada sobre la superficie fresada del muñón del cigüeñal.

- Colocar la correa dentada -1- sobre la rueda dentada -2-.

Si se monta la correa dentada usada:

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Respetar la flecha del sentido de giro.

Par de apriete del rodillo de desviación -3-: 45 N·m

- Montar el protector de correa dentada -2- y apretar los dos tornillos de fijación inferiores.

Los demás tornillos de fijación del protector de correa dentada se montarán más adelante.

Riesgo de daños en el tornillo de fijación -T10340-, en el bloqueo del árbol de levas -T10477- y en los árboles de levas. ¡Al apretar el tornillo de fijación, es obligatorio utilizar el contrasoporte -T10475-!

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Apretar el tornillo de fijación -1- del amortiguador de vibraciones del cigüeñal.

- Aflojar los tornillos de fijación de las ruedas del árbol de levas lo suficiente como para que las ruedas del árbol de levas puedan girarse fácilmente a mano.


Nota

  • Las ruedas del árbol de levas no son redondas.
  • Si se ha aflojado una o ambas ruedas del árbol de levas, deben volver a posicionarse entre sí.
  • Las ruedas del árbol de levas deben poder girar aún sobre los árboles de levas y no deben inclinarse.
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Girar el hueco de diente marcado -1- del regulador del árbol de levas -3- hasta que quede enfrentado a la nervadura -2- de la carcasa del árbol de levas.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Girar el diente marcado -1- de la rueda del árbol de levas de escape -3- hasta que quede enfrentado a la nervadura -2- de la carcasa del árbol de levas.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Las marcas -1- y -2- de las ruedas del árbol de levas deben quedar enfrentadas con un ligero desfase.

En la rueda del árbol de levas de escape se encuentra la ranura -3- para la herramienta de montaje -T10476A-.

- Introducir la herramienta de montaje -T10476A- entre las ruedas del árbol de levas.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Las flechas -1- de la herramienta de montaje deben quedar enfrentadas a las marcas -2- de las ruedas del árbol de levas.


Nota

Con la herramienta de montaje -T10476A- insertada, las marcas -2- de las ruedas del árbol de levas quedan ligeramente desfasadas entre sí.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- El pasador -1- de la herramienta de montaje -T10476A- debe encajar en la ranura -2- de la rueda del árbol de levas de escape.

- Fijar el rodillo tensor -3- a mano en la culata.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- El gancho -1- debe encajar en el rebaje -2-.

- La posición de la excéntrica -4- del rodillo tensor debe ser la que se muestra.


Nota

  • En esta posición, el rodillo tensor está completamente destensado.
  • Al colocar la correa dentada, asegurarse de que la herramienta de montaje -T10476A- esté insertada en la posición correcta entre las ruedas del árbol de levas.

- La correa dentada debe apoyar correctamente sobre la rueda dentada del cigüeñal.

- Comprobar que el cigüeñal está en la posición PMS del cilindro 1.

El cigüeñal debe apoyar en el sentido de giro del motor contra el tornillo de fijación -T10340-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Colocar la correa dentada -1- sobre el rodillo tensor -5- y la rueda del árbol de levas -2-.

- A continuación, colocar la correa dentada sobre el regulador del árbol de levas -3- y empujarla sobre el rodillo de desviación -4-.

- Extraer la herramienta de montaje -T10476A- de las ruedas del árbol de levas.

- Girar primero la excéntrica -1- en el sentido de la -flecha- hasta que el indicador de ajuste -2- quede a unos 10 mm a la derecha de la ventana de ajuste -3-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Girar hacia atrás la excéntrica del rodillo tensor en el hexágono interior -1- hasta que el indicador de ajuste -2- quede exactamente dentro de la ventana de ajuste -3-.

- Mantener la excéntrica en el hexágono interior -1- en esta posición.

- Apretar el tornillo de fijación -4- con 25 N·m.

- Sujetar el regulador del árbol de levas y la rueda dentada del árbol de levas de escape con el contrasoporte -T10172A-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Apretar los tornillos de fijación -1- y -2- con 50 N·m.


Nota

Los tornillos de fijación se aprietan 90º adicionales al final del procedimiento, tras comprobar los tiempos de distribución.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Con el elevador bajado, desmontar el tornillo de fijación -T10340- desde la parte superior.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desenroscar el tornillo -flecha- y retirar el bloqueo del árbol de levas -T10477-.

- Girar el cigüeñal 2 vueltas en el sentido de giro del motor.

- Girar el tornillo de fijación -T10340- hasta el tope en el bloque de cilindros.

Riesgo de daños en el árbol de levas. El bloqueo del árbol de levas -T10477- debe encajar sin esfuerzo. ¡No insertar el bloqueo del árbol de levas con una herramienta de impacto!

- Introducir el bloqueo del árbol de levas -T10477- hasta el tope en los árboles de levas y apretar el tornillo a mano.

Los tiempos de distribución son correctos si el bloqueo del árbol de levas -T10477- puede introducirse.

Si los tiempos de distribución no son correctos:

- Repetir el ajuste de los tiempos de distribución.

- Sujetar el regulador del árbol de levas y la rueda dentada del árbol de levas de escape con el contrasoporte -T10172A-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Girar los tornillos de fijación -1- y -2- 90º adicionales.

- Si la junta tórica del tornillo de cierre está dañada, sustituirla.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Apretar el tornillo de cierre del regulador del árbol de levas -1- con 20 N·m.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Con el elevador bajado, desmontar el tornillo de fijación -T10340- desde la parte superior.

¡Riesgo de daños en el motor! Al finalizar los trabajos, es imprescindible comprobar que el tornillo de fijación -T10340- y el bloqueo del árbol de levas -T10477- han sido retirados.

El resto del montaje se realiza de forma análoga, en orden inverso al desmontaje.

Pares de apriete

  • “Vista general de montaje - Bloque de cilindros lado de la polea”.
  • “Vista general de montaje - Soporte del grupo motopropulsor”.
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Desmontar y montar la correa dentada 22.2012►


Nota

A partir de la semana 22 de 2012 se monta un rodillo tensor modificado, que simplifica el ajuste de la distribución.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios

  • Llave -T10499-
  • Herramienta de inserción -T10500-
  • Herramienta de montaje -T10476A-
  • Tornillo de fijación -T10340-
  • Fijación del árbol de levas -T10477-
  • Llave dinamométrica -VAS 6583-
  • Contrasoporte -T10475-
  • Contrasoporte -T10172A-

Desmontaje

- Desmonte la carcasa del filtro de aire "Desmontaje y montaje de la carcasa del filtro de aire".

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desbloquear y desconectar la tubería de alimentación de combustible -1- y la tubería de ventilación -2-.

- Abra el soporte de tendido -3- y retire las mangueras.

- Cierre las tuberías para evitar que entre suciedad en el sistema de combustible.

- Desenganchar las grapas -flechas-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desenroscar el tornillo de fijación -1- y retirar la cubierta -2-.

- Desenroscar los tornillos de fijación -flechas-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desenclipsar la guía de la tubería de la cubierta.

- Desmontar la cubierta -1- y la tapa -2-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desenroscar el tornillo de cierre -flecha- del bloque de motor.

- Bajar completamente el elevador.


Nota

  • El elevador debe bajarse por completo para que el tornillo de fijación -T10340- pueda enroscarse en el bloque de motor.
  • Con el vehículo elevado, el árbol de transmisión queda delante del orificio.
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Enroscar el tornillo de fijación -T10340- desde arriba en el bloque de motor hasta el tope.

¡Peligro de daños en el motor! Si el bloqueo del árbol de levas -T10494- no puede introducirse hasta el tope, el cigüeñal no está en la posición correcta. Girar el cigüeñal en el sentido de giro del motor -flecha- hasta volver a alcanzar la “marca PMS”.

- Desenroscar el tornillo de fijación.

- Girar el cigüeñal 90º en el sentido de giro del motor.

- Girar el tornillo de fijación -T10340- hasta el tope en el bloque de cilindros.

- Apretar el tornillo de fijación -T10340- con 30 N·m.

- Girar el cigüeñal hasta el tope en el sentido de giro del motor.

Con el tornillo de fijación -T10340- se bloquea el cigüeñal en el sentido de giro del motor.


Nota

  • El bloqueo del árbol de levas -T10494- debe poder introducirse con facilidad.
  • El bloqueo del árbol de levas no debe introducirse con una herramienta de percusión.
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Introducir el bloqueo de árbol de levas -T10477- en los árboles de levas hasta el tope y apretar el tornillo -flecha- a mano.

- Desmonte la correa poli-V "Desmontaje y montaje de la correa poli-V".

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desenroscar el tornillo de fijación -1- y girar el alternador en el -sentido de la flecha-.

Riesgo de dañar la herramienta y los árboles de levas. Al aflojar y apretar los tornillos de fijación, las ruedas dentadas de los árboles de levas deben sujetarse obligatoriamente con el contrasoporte -T10172A-. El bloqueo del árbol de levas -T10477- no debe someterse a carga al apretar las ruedas dentadas de los árboles de levas.

- Marcar el sentido de giro de la correa dentada con un punzón.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Sujetar el regulador del árbol de levas con el contrasoporte -T10172A- y desenroscar el tornillo de cierre -1-.


Nota

Al ajustar los tiempos de distribución, ambas ruedas dentadas de los árboles de levas deben estar sueltas.

- Sujetar el regulador de árbol de levas y la rueda dentada del árbol de levas con el contrasoporte -T10172A-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Aflojar los tornillos de fijación -1- y -2-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Aflojar el tornillo -1- con la llave de inserción -T10500-. Al mismo tiempo, sujetar el hexágono exterior -2- con la llave -T10499-.

- Aliviar la tensión del rodillo tensor en la excéntrica -2- con la llave -T10499-.

- Retirar la correa dentada de las ruedas dentadas de los árboles de levas.

¡Riesgo de daños en la correa dentada! La correa dentada está compuesta por un tejido de cordón de fibra de vidrio. Por ello, el diámetro de la correa dentada nunca debe quedar por debajo de 50 mm (aprox. Ø de la rueda dentada del cigüeñal). Si se queda por debajo de este valor, la vida útil de la correa dentada se ve afectada negativamente.


Nota

  • Durante el desmontaje del regulador del árbol de levas puede salir una pequeña cantidad de aceite.
  • Para evitar que el aceite del motor llegue a la correa dentada, ¡colocar un trapo antes de desmontar el regulador del árbol de levas!
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Sustituir los tornillos de fijación -1- y -2- por tornillos de fijación nuevos y apretarlos a mano.

- Sujetar el amortiguador de vibraciones con el contrasoporte -T10475-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desenroscar el tornillo de fijación -1- y desmontar el amortiguador de vibraciones.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desenroscar los tornillos -flechas- y retirar la protección inferior de la correa dentada.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Retirar la correa dentada -1- junto con la rueda dentada del cigüeñal -2- del muñón del cigüeñal.

La posición -3- no requiere atención.

Montaje

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

La lengüeta de chapa -flecha- del rodillo tensor debe encajar en el rebaje fundido de la culata.

- Empujar la rueda dentada del cigüeñal hasta el tope sobre el muñón del cigüeñal.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

La superficie fresada de la rueda dentada -flecha- debe quedar apoyada sobre la superficie fresada del muñón del cigüeñal.

- Colocar la correa dentada -1- sobre la rueda dentada -2-.

Si se monta la correa dentada usada:

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Respetar la flecha del sentido de giro.

Par de apriete del rodillo de desviación -3-: 45 N·m

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Montar la protección de la correa dentada y apretar los tornillos de fijación -flechas- con 8 N·m.

- Montar el amortiguador de vibraciones.

Daños en el tornillo de fijación -T10340-, en el bloqueo del árbol de levas -T10477- y en los árboles de levas. Al apretar el tornillo de fijación debe utilizarse obligatoriamente el contrasoporte -T10475-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Apretar el tornillo de fijación -1- del amortiguador de vibraciones del cigüeñal.

Par de apriete: 150 N·m y girar 180º adicionales

- Aflojar los tornillos de fijación de las ruedas del árbol de levas lo suficiente como para que las ruedas del árbol de levas puedan girarse fácilmente a mano.


Nota

  • Las ruedas del árbol de levas no son redondas.
  • Si se ha aflojado una o ambas ruedas del árbol de levas, deben volver a posicionarse entre sí.
  • Las ruedas del árbol de levas deben poder girar aún sobre los árboles de levas y no deben inclinarse.
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Girar el hueco de diente marcado -1- del regulador del árbol de levas -3- hasta que quede enfrentado a la nervadura -2- de la carcasa del árbol de levas.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Girar el diente marcado -1- de la rueda del árbol de levas de escape -3- hasta que quede enfrentado a la nervadura -2- de la carcasa del árbol de levas.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Las marcas -1- y -2- de las ruedas del árbol de levas deben quedar enfrentadas con un ligero desfase.

En la rueda del árbol de levas de escape se encuentra la ranura -3- para la herramienta de montaje -T10476A-.

- Introducir la herramienta de montaje -T10476A- entre las ruedas del árbol de levas.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Las flechas -1- de la herramienta de montaje deben quedar enfrentadas a las marcas -2- de las ruedas del árbol de levas.


Nota

Con la herramienta de montaje -T10476A- insertada, las marcas -2- de las ruedas del árbol de levas quedan ligeramente desfasadas entre sí.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- El pasador -1- de la herramienta de montaje -T10476A- debe encajar en la ranura -2- de la rueda del árbol de levas de escape.

- Fijar el rodillo tensor a la culata a mano.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

La lengüeta de chapa -flecha- del rodillo tensor debe encajar en el rebaje fundido de la culata.


Nota

Al colocar la correa dentada, asegurarse de que la herramienta de montaje -T10476A- esté insertada en la posición correcta entre las ruedas del árbol de levas.

- La correa dentada debe apoyar correctamente sobre la rueda dentada del cigüeñal.

- Comprobar que el cigüeñal está en la posición PMS del cilindro 1.

El cigüeñal debe apoyar en el sentido de giro del motor contra el tornillo de fijación -T10340-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Colocar la correa dentada -1- sobre el rodillo tensor -5- y la rueda del árbol de levas -2-.

- A continuación, colocar la correa dentada sobre el regulador del árbol de levas -3- y empujarla sobre el rodillo de desviación -4-.

- Extraer la herramienta de montaje -T10476A- de las ruedas del árbol de levas.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Girar la excéntrica -2- del rodillo tensor con la llave tensora -T10499- en el sentido de la -flecha- hasta que el indicador de ajuste -3- quede aproximadamente 10 mm a la derecha de la ventana de ajuste.

- Girar hacia atrás la excéntrica del rodillo tensor en el hexágono exterior -2- hasta que el indicador de ajuste -3- quede exactamente dentro de la ventana de ajuste.

- Mantener la excéntrica en el hexágono exterior -2- en esta posición.

Peligro de daños en el motor por un par de apriete incorrecto. Para apretar debe utilizarse la llave dinamométrica -VAS 6583-. Al ajustar el par de apriete en la llave dinamométrica -VAS 6583- debe introducirse la cota indicada en la llave de inserción SW 13 -T10500-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Apretar el tornillo de fijación -1- con 25 N·m.

- Sujetar el regulador del árbol de levas y la rueda dentada del árbol de levas de escape con el contrasoporte -T10172A-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Apretar los tornillos de fijación -1- y -2- con 50 N·m.


Nota

Los tornillos de fijación se aprietan 90º adicionales al final del procedimiento, tras comprobar los tiempos de distribución.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Con el elevador bajado, desmontar el tornillo de fijación -T10340- desde la parte superior.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desenroscar el tornillo -flecha- y retirar el bloqueo del árbol de levas -T10477-.

- Girar el cigüeñal 2 vueltas en el sentido de giro del motor.

- Girar el tornillo de fijación -T10340- hasta el tope en el bloque de cilindros.

Peligro de daños en el motor. El bloqueo del árbol de levas -T10477- debe poder introducirse con facilidad. ¡El bloqueo del árbol de levas no debe introducirse con una herramienta de percusión!

- Introducir el bloqueo del árbol de levas -T10477- hasta el tope en los árboles de levas y apretar el tornillo a mano.

Los tiempos de distribución son correctos si el bloqueo del árbol de levas -T10477- puede introducirse.

Si los tiempos de distribución no son correctos:

- Repetir el ajuste de los tiempos de distribución.

- Sujetar el regulador del árbol de levas y la rueda dentada del árbol de levas de escape con el contrasoporte -T10172A-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Girar los tornillos de fijación -1- y -2- 90º adicionales.

- Si la junta tórica del tornillo de cierre está dañada, sustituirla.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Apretar el tornillo de cierre del regulador del árbol de levas -1- con 20 N·m.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Con el elevador bajado, desmontar el tornillo de fijación -T10340- desde la parte superior.

¡Riesgo de daños en el motor! Al finalizar los trabajos, es imprescindible comprobar que el tornillo de fijación -T10340- y el bloqueo del árbol de levas -T10477- han sido retirados.

El resto del montaje se realiza de forma análoga, en orden inverso al desmontaje.

Pares de apriete

Bloque de cilindros lado de la polea - Vista general de montaje “Vista general de montaje - Bloque de cilindros lado de la polea”.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Desmontar y montar la correa dentada; en vehículos con “marca PMS” en el cigüeñal

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios

  • Llave -T10499-
  • Herramienta de inserción -T10500-
  • Herramienta de montaje -T10476A-
  • Tornillo de fijación -T10340-
  • Fijación del árbol de levas -T10477-
  • Llave dinamométrica -VAS 6583-
  • Contrasoporte -T10475-
  • Contrasoporte -T10172A-

Desmontaje

- Desmonte la carcasa del filtro de aire "Desmontaje y montaje de la carcasa del filtro de aire".

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desbloquear y desconectar la tubería de alimentación de combustible -1- y la tubería de ventilación -2-.

- Abra el soporte de tendido -3- y retire las mangueras.

- Cierre las tuberías para evitar que entre suciedad en el sistema de combustible.

- Desmonte la correa poli-V "Desmontaje y montaje de la correa poli-V".

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desenroscar el tornillo de fijación -1- y girar el alternador en el -sentido de la flecha-.

- Desenganchar las grapas -flechas-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desenroscar el tornillo de fijación -1- y retirar la cubierta -2-.

- Desenroscar los tornillos de fijación -flechas-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desenclipsar la guía de la tubería de la cubierta.

- Desmontar la cubierta -1- y la tapa -2-.

¡Peligro de daños en el motor! ¡Es imprescindible comprobar la “posición PMS” como se describe!

Girar el cigüeñal a “PMS” del siguiente modo:

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- En el tornillo central -3-, girar el cigüeñal con una llave de carraca -4- en el sentido de giro del motor -flecha-.

  • La “posición PMS” del cigüeñal se alcanza cuando la marca -flecha- del amortiguador de vibraciones -1- coincide con la “marca PMS” de la protección inferior de la correa dentada -2-.

¡Peligro de daños en el motor! Si el bloqueo del árbol de levas -T10494- no puede introducirse hasta el tope, el cigüeñal no está en la posición correcta. Girar el cigüeñal en el sentido de giro del motor -flecha- hasta volver a alcanzar la “marca PMS”.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Introducir el bloqueo de árbol de levas -T10477- en los árboles de levas hasta el tope y apretar el tornillo -flecha- a mano.

Riesgo de dañar el árbol de levas. El bloqueo del árbol de levas -T10494- no debe utilizarse como contrasoporte.

- Marcar el sentido de giro de la correa dentada con un punzón.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Sujetar el regulador del árbol de levas con el contrasoporte -T10172A- y desenroscar el tornillo de cierre -1-.

- Sujetar el regulador de árbol de levas y la rueda dentada del árbol de levas con el contrasoporte -T10172A-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Aflojar los tornillos de fijación -1- y -2-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Aflojar el tornillo -1- con la llave de inserción -T10500-. Al mismo tiempo, sujetar el hexágono exterior -2- con la llave -T10499-.

- Aliviar la tensión del rodillo tensor en la excéntrica -2- con la llave -T10499-.

- Retirar la correa dentada de las ruedas dentadas de los árboles de levas.


Nota

  • Durante el desmontaje del regulador del árbol de levas puede salir una pequeña cantidad de aceite.
  • Para evitar que el aceite del motor llegue a la correa dentada, ¡colocar un trapo antes de desmontar el regulador del árbol de levas!

¡Riesgo de daños en la correa dentada! La correa dentada está compuesta por un tejido de cordón de fibra de vidrio. Por ello, el diámetro de la correa dentada nunca debe quedar por debajo de 50 mm (aprox. Ø de la rueda dentada del cigüeñal). Si se queda por debajo de este valor, la vida útil de la correa dentada se ve afectada negativamente.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Sustituir los tornillos de fijación -1- y -2- por tornillos de fijación nuevos y apretarlos a mano.

- Sujetar el amortiguador de vibraciones con el contrasoporte -T10475-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desenroscar el tornillo de fijación -1- y desmontar el amortiguador de vibraciones.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desenroscar los tornillos -flechas- y retirar la protección inferior de la correa dentada.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Retirar la correa dentada -1- junto con la rueda dentada del cigüeñal -2- del muñón del cigüeñal.

La posición -3- no requiere atención.

Montaje

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

La lengüeta de chapa -flecha- del rodillo tensor debe encajar en el rebaje fundido de la culata.

- Empujar la rueda dentada del cigüeñal hasta el tope sobre el muñón del cigüeñal.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

La superficie fresada de la rueda dentada -flecha- debe quedar apoyada sobre la superficie fresada del muñón del cigüeñal.

- Colocar la correa dentada -1- sobre la rueda dentada -2-.

Si se monta la correa dentada usada:

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Respetar la flecha del sentido de giro.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Montar la protección inferior de la correa dentada.

  • La superficie de apoyo entre la polea del poly-V y el piñón de la correa dentada del cigüeñal debe estar libre de aceite y grasa.
  • La superficie fresada -flecha- del piñón de la correa dentada del cigüeñal debe quedar apoyada sobre la superficie fresada del muñón del cigüeñal.
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

  • Antes de colocar el amortiguador de vibraciones -1-, comprobar la posición del cigüeñal.
  • La marca de la rueda dentada del cigüeñal -2- debe coincidir con la “marca PMS” de la cubierta inferior de la correa dentada -3-.

- Montar el amortiguador de vibraciones.

  • Al apretar el tornillo de fijación debe utilizarse obligatoriamente el contrasoporte -T10475-.
  • Así se evitan daños en el tornillo de fijación -T10340-, en el bloqueo del árbol de levas -T10477- y en los árboles de levas.
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Apretar el tornillo de fijación -1- del amortiguador de vibraciones del cigüeñal.

- Aflojar los tornillos de fijación de las ruedas del árbol de levas lo suficiente como para que las ruedas del árbol de levas puedan girarse fácilmente a mano.


Nota

  • Las ruedas del árbol de levas no son redondas.
  • Si se ha aflojado una o ambas ruedas del árbol de levas, deben volver a posicionarse entre sí.
  • Las ruedas del árbol de levas deben poder girar aún sobre los árboles de levas y no deben inclinarse.
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Girar el hueco de diente marcado -1- del regulador del árbol de levas -3- hasta que quede enfrentado a la nervadura -2- de la carcasa del árbol de levas.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Girar el diente marcado -1- de la rueda del árbol de levas de escape -3- hasta que quede enfrentado a la nervadura -2- de la carcasa del árbol de levas.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Las marcas -1- y -2- de las ruedas del árbol de levas deben quedar enfrentadas con un ligero desfase.

En la rueda del árbol de levas de escape se encuentra la ranura -3- para la herramienta de montaje -T10476A-.

- Introducir la herramienta de montaje -T10476A- entre las ruedas del árbol de levas.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Las flechas -1- de la herramienta de montaje deben quedar enfrentadas a las marcas -2- de las ruedas del árbol de levas.


Nota

Con la herramienta de montaje -T10476A- insertada, las marcas -2- de las ruedas del árbol de levas quedan ligeramente desfasadas entre sí.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- El pasador -1- de la herramienta de montaje -T10476A- debe encajar en la ranura -2- de la rueda del árbol de levas de escape.

- Fijar el rodillo tensor a la culata a mano.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

La lengüeta de chapa -flecha- del rodillo tensor debe encajar en el rebaje fundido de la culata.


Nota

Al colocar la correa dentada, asegurarse de que la herramienta de montaje -T10476A- esté insertada en la posición correcta entre las ruedas del árbol de levas.

- La correa dentada debe apoyar correctamente sobre la rueda dentada del cigüeñal.

- Comprobar que el cigüeñal está en la posición PMS del cilindro 1.

El cigüeñal debe apoyar en el sentido de giro del motor contra el tornillo de fijación -T10340-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Colocar la correa dentada -1- sobre el rodillo tensor -5- y la rueda del árbol de levas -2-.

- A continuación, colocar la correa dentada sobre el regulador del árbol de levas -3- y empujarla sobre el rodillo de desviación -4-.

- Extraer la herramienta de montaje -T10476A- de las ruedas del árbol de levas.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Girar la excéntrica -2- del rodillo tensor con la llave tensora -T10499- en el sentido de la -flecha- hasta que el indicador de ajuste -3- quede aproximadamente 10 mm a la derecha de la ventana de ajuste.

- Girar hacia atrás la excéntrica del rodillo tensor en el hexágono exterior -2- hasta que el indicador de ajuste -3- quede exactamente dentro de la ventana de ajuste.

- Mantener la excéntrica en el hexágono exterior -2- en esta posición.

Peligro de daños en el motor por un par de apriete incorrecto. Para apretar debe utilizarse la llave dinamométrica -VAS 6583-. Al ajustar el par de apriete en la llave dinamométrica -VAS 6583- debe introducirse la cota indicada en la llave de inserción SW 13 -T10500-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Apretar el tornillo de fijación -1-.

- Sujetar el regulador del árbol de levas y la rueda dentada del árbol de levas de escape con el contrasoporte -T10172A-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Apretar los tornillos de fijación -1- y -2-.


Nota

Los tornillos de fijación se aprietan 90º adicionales al final del procedimiento, tras comprobar los tiempos de distribución.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Desenroscar el tornillo -flecha- y retirar el bloqueo del árbol de levas -T10477-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Girar el cigüeñal 2 vueltas en el sentido de giro del motor -flecha-.

- Volver a comprobar los tiempos de distribución.

Si los tiempos de distribución no son correctos:

- Repetir el ajuste de los tiempos de distribución.

- Sujetar el regulador del árbol de levas y la rueda dentada del árbol de levas de escape con el contrasoporte -T10172A-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Girar los tornillos de fijación -1- y -2- 90º adicionales.

- Si la junta tórica del tornillo de cierre está dañada, sustituirla.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Apretar el tornillo de cierre del regulador del árbol de levas -1-.

El resto del montaje se realiza de forma análoga, en orden inverso al desmontaje.

Pares de apriete

  • “Vista general de montaje - Bloque de cilindros lado de la polea”.
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)