Motore a iniezione a 3 cilindri, comando a cinghia dentata (4 valvole)

Smontaggio e montaggio della cinghia dentata

~19min di lettura
010203040503022N·mlb·ft
Coppia di serraggio indicata in questa pagina

Smontaggio e montaggio della cinghia dentata, ►22.2012


Nota

Dalla 22ª settimana di calendario del 2012 viene montato un tendicinghia modificato, che semplifica la regolazione della fasatura.

Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari

  • Dispositivo di sostegno -10-222 A-
  • Adattatore -10-222 A/31-2- (senza figura)
  • Supporto -10-222 A/31-3- (senza figura)
  • Adattatore -10-222 A/31-5- (senza figura)
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

  • Dispositivo di sostegno motore di base -T40091-
  • Profilato quadro -T40091/1- (senza figura)
  • Connettore -T40091/3- (senza figura)
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

  • Attrezzo di montaggio -T10476A-
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

  • Vite di fissaggio -T10340-
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

  • Bloccaggio albero a camme -T10477-
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

  • Chiave dinamometrica -V.A.G 1332-
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

  • Contrasto -T10475-
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

  • Controspinatore -T10172A-

Smontaggio

- Smontare il corpo del filtro aria "Smontaggio e montaggio del corpo filtro aria".

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Sbloccare e scollegare la tubazione di mandata del carburante -1- e la tubazione di sfiato -2-.

- Aprire la guida tubi -3- ed estrarre i tubi flessibili.

- Chiudere i tubi per impedire che sporcizia penetri nell'impianto di alimentazione carburante.

- Sganciare le clip -frecce-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Svitare la vite di fissaggio -1- e rimuovere il coperchio -2-.

- Svitare le viti di fissaggio -freccia-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Sganciare la guida del cablaggio dal coperchio.

- Smontare il coperchio -1- e il tappo -2-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Svitare il tappo di chiusura -freccia- dal basamento motore.

- Abbassare completamente il ponte sollevatore.


Nota

  • Il ponte sollevatore deve essere abbassato completamente, in modo da poter avvitare la vite di bloccaggio -T10340- nel basamento motore.
  • Con veicolo sollevato, l'albero di trasmissione si trova davanti al foro.
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Avvitare la vite di bloccaggio -T10340- dall'alto nel basamento motore fino all'arresto.

Pericolo di danni al motore

  • Se la vite di fissaggio -T10340- non può essere avvitata fino in fondo, l'albero motore non si trova nella posizione corretta.
  • In questo caso procedere come segue:
  • Svitare la vite di fissaggio.
  • Ruotare l'albero motore di 90° nel senso di rotazione del motore.
  • Avvitare la vite di fissaggio -T10340- fino in fondo nel basamento e serrarla con 30 N·m.
  • Ruotare ulteriormente l'albero motore nel senso di rotazione del motore fino in fondo.

Pericolo di danneggiamento dell'albero a camme. Il bloccaggio dell'albero a camme -T10477- deve inserirsi facilmente. Il bloccaggio dell'albero a camme non deve essere inserito con un utensile a percussione!

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Inserire il dispositivo di bloccaggio dell'albero a camme -T10477- fino all'arresto negli alberi a camme e serrare a mano con la vite -freccia-.

- Smontare la cinghia poli-V "Smontaggio e montaggio della cinghia poli-V".

- Smontare i bracci dei tergicristalli → Impianto elettrico.

- Smontare la copertura del cassonetto → Lavori di montaggio carrozzeria esterna.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Montare gli adattatori -10-222A/31-2- sugli ammortizzatori.

- Gli angoli degli adattatori -freccia- devono essere rivolti verso il vano motore.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Posizionare il supporto -10-222A/31-5- sopra la serratura del coperchio.

- La posizione si trova tra 2 nervature -freccia-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Montare il dispositivo di sicurezza -10 - 222 A- e il dispositivo di sicurezza motore di base -T40091- con gli adattatori come illustrato.

- Sostenere il motore dall'occhiello destro e alleggerire leggermente il supporto del gruppo ruotando il mandrino.

- Svitare il cavo di massa -1-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Svitare le viti di fissaggio -frecce- ed estrarre il supporto del gruppo motopropulsore lato motore.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Svitare la vite di fissaggio -1- e ruotare l'alternatore nel senso della -freccia-.

- Sollevare il motore girando il mandrino quanto basta per poter svitare la vite di fissaggio della staffa di supporto motore.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Svitare le viti di fissaggio -2- della staffa di supporto motore e le 3 viti -1- della protezione inferiore della cinghia di distribuzione.

- Estrarre verso l'alto la staffa di supporto motore.

  • Durante l'allentamento e il serraggio delle viti di fissaggio, gli ingranaggi dell'albero a camme devono essere assolutamente bloccati con il contrasto -T10172A-.
  • Durante il serraggio degli ingranaggi dell'albero a camme, il bloccaggio dell'albero a camme -T10477- non deve essere sottoposto a carico, per evitare danni all'utensile e agli alberi a camme.

- Contrassegnare il senso di marcia della cinghia dentata con una matita.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Trattenere il variatore di fase dell'albero a camme con il contrasto -T10172A- e svitare la vite di chiusura -1-.


Nota

Per regolare la fasatura, entrambe le ruote degli alberi a camme devono essere libere.

- Bloccare il variatore di fase dell'albero a camme e la ruota dell'albero a camme con il controsupporto -T10172A-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Allentare le viti di fissaggio -1- e -2-.


Nota

  • Durante la rimozione del variatore di fase dell'albero a camme può fuoriuscire una piccola quantità di olio.
  • Per evitare che olio motore finisca sulla cinghia dentata, prima di rimuovere il variatore di fase dell'albero a camme posizionare un panno!

- Allentare la vite di fissaggio -3- del tendicinghia e rilasciare il tendicinghia tramite l'esagono incassato -4- nel senso della freccia.

- Sfilare la cinghia di distribuzione dalle ruote degli alberi a camme.

Pericolo di danneggiamento della cinghia dentata! La cinghia dentata è costituita da un tessuto di cord in fibra di vetro. Il diametro della cinghia dentata non deve pertanto mai scendere al di sotto di 50 mm (circa Ø della ruota dentata sull'albero motore). Se il valore viene superato, la durata della cinghia dentata ne risulta compromessa.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Sostituire le viti di fissaggio -1- e -2- con viti nuove e serrarle a mano.

- Trattenere l'ammortizzatore di vibrazioni con il contrasto -T10475-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Svitare la vite di fissaggio -1- e rimuovere l'ammortizzatore di vibrazioni.

- Svitare le viti di fissaggio della protezione della cinghia dentata -2- e rimuovere la protezione della cinghia dentata.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Rimuovere dal perno dell'albero motore la cinghia dentata -1- insieme alla ruota dentata dell'albero motore -2-.

La posizione -3- non deve essere considerata.

Montaggio

- Spingere la ruota dentata dell'albero motore sul perno dell'albero motore fino in fondo.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

La superficie fresata della ruota dentata -freccia- deve trovarsi sulla superficie fresata del perno dell'albero motore.

- Appoggiare la cinghia dentata -1- sulla ruota dentata -2-.

Se si monta la vecchia cinghia dentata:

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Rispettare la freccia del senso di marcia.

Coppia di serraggio della puleggia di rinvio -3-: 45 N·m

- Montare la protezione della cinghia dentata -2- e serrare le due viti di fissaggio inferiori.

Le altre viti di fissaggio della protezione della cinghia dentata verranno montate solo successivamente.

Pericolo di danneggiamento della vite di fissaggio -T10340-, del bloccaggio dell'albero a camme -T10477- e degli alberi a camme. Durante il serraggio della vite di fissaggio è assolutamente necessario utilizzare il contrasto -T10475-!

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Serrare la vite di fissaggio -1- dell'ammortizzatore di vibrazioni dell'albero motore.

- Allentare le viti di fissaggio degli ingranaggi dell'albero a camme quanto basta affinché gli ingranaggi possano essere ruotati facilmente a mano.


Nota

  • Gli ingranaggi dell'albero a camme non sono circolari.
  • Se uno o entrambi gli ingranaggi dell'albero a camme sono stati allentati, devono essere nuovamente posizionati l'uno rispetto all'altro.
  • Gli ingranaggi dell'albero a camme devono poter ancora ruotare sugli alberi a camme e non devono inclinarsi.
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Ruotare il vano del dente contrassegnato -1- del variatore di fase dell'albero a camme -3- in modo che si trovi di fronte alla nervatura -2- sulla carcassa dell'albero a camme.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Ruotare il dente contrassegnato -1- dell'ingranaggio dell'albero a camme di scarico -3- in modo che si trovi di fronte alla nervatura -2- sulla carcassa dell'albero a camme.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- I contrassegni -1- e -2- sugli ingranaggi dell'albero a camme si trovano leggermente sfalsati l'uno rispetto all'altro.

Sull'ingranaggio dell'albero a camme di scarico si trova la scanalatura -3- per l'attrezzo di montaggio -T10476A-.

- Inserire l'attrezzo di montaggio -T10476A- tra gli ingranaggi dell'albero a camme.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Le frecce -1- sull'attrezzo di montaggio devono trovarsi di fronte ai contrassegni -2- sugli ingranaggi dell'albero a camme.


Nota

Quando l'attrezzo di montaggio -T10476A- è inserito, i contrassegni -2- sugli ingranaggi dell'albero a camme risultano leggermente sfalsati tra loro.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Il perno -1- dell'attrezzo di montaggio -T10476A- deve inserirsi nella scanalatura -2- dell'ingranaggio dell'albero a camme di scarico.

- Fissare a mano il tendicinghia -3- alla testata.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Il gancio -1- deve inserirsi nell'incavo -2-.

- La posizione dell'eccentrico -4- del tendicinghia deve corrispondere a quella illustrata.


Nota

  • In questa posizione il tendicinghia è completamente rilasciato.
  • Durante il montaggio della cinghia dentata, verificare che l'attrezzo di montaggio -T10476A- sia inserito nella posizione corretta tra gli ingranaggi dell'albero a camme.

- La cinghia dentata deve appoggiare correttamente sulla ruota dentata dell'albero motore.

- Verificare che l'albero motore si trovi nella posizione PMS del cilindro 1.

Nel senso di rotazione del motore, l'albero motore deve appoggiare sulla vite di fissaggio -T10340-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Appoggiare la cinghia dentata -1- sul tendicinghia -5- e sull'ingranaggio dell'albero a camme -2-.

- Appoggiare poi la cinghia dentata sul variatore di fase dell'albero a camme -3- e spingerla sulla puleggia di rinvio -4-.

- Estrarre l'attrezzo di montaggio -T10476A- dagli ingranaggi dell'albero a camme.

- Ruotare anzitutto l'eccentrico -1- nel senso della freccia fino a quando l'indicatore di regolazione -2- si trova a circa 10 mm a destra della finestra di regolazione -3-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Ruotare indietro l'eccentrico del rullo tenditore sulla vite a esagono cavo -1- fino a che l'indice di regolazione -2- si trova esattamente nella finestra di regolazione -3-.

- Mantenere l'eccentrico sulla vite a esagono cavo -1- in questa posizione.

- Serrare la vite di fissaggio -4- a 25 N·m.

- Bloccare il variatore di fase dell'albero a camme e la ruota dentata dell'albero a camme di scarico con il contrattenuto -T10172A-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Serrare le viti di fissaggio -1- e -2- a 50 N·m.


Nota

Le viti di fissaggio vengono ruotate ulteriormente di 90º solo alla fine della procedura, dopo il controllo della fasatura.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Con il ponte sollevatore abbassato, rimuovere dall'alto la vite di fissaggio -T10340-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Svitare la vite -freccia- e rimuovere il blocco albero a camme -T10477-.

- Ruotare l'albero motore di 2 giri nel senso di rotazione del motore.

- Avvitare la vite di fissaggio -T10340- nel basamento fino all'arresto.

Pericolo di danneggiamento dell'albero a camme. Il bloccaggio dell'albero a camme -T10477- deve inserirsi facilmente. Il bloccaggio dell'albero a camme non deve essere inserito con un utensile a percussione!

- Inserire il blocco albero a camme -T10477- fino in fondo negli alberi a camme e serrare a mano con la vite.

La fasatura è corretta se il blocco albero a camme -T10477- può essere inserito.

Se la fasatura non è corretta

- Ripetere la regolazione della fasatura.

- Bloccare il variatore di fase dell'albero a camme e la ruota dentata dell'albero a camme di scarico con il contrattenuto -T10172A-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Ruotare ulteriormente di 90º le viti di fissaggio -1- e -2-.

- In caso di danneggiamento, sostituire l'O-ring della vite di chiusura.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Serrare la vite di chiusura del variatore di fase dell'albero a camme -1- a 20 N·m.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Con il ponte sollevatore abbassato, rimuovere dall'alto la vite di fissaggio -T10340-.

Pericolo di danni al motore. Al termine dei lavori assicurarsi assolutamente che la vite di fissaggio -T10340- e il blocco albero a camme -T10477- siano stati rimossi.

Il resto del montaggio avviene in ordine inverso rispetto allo smontaggio.

Coppie di serraggio

  • "Panoramica di montaggio - Basamento lato puleggia".
  • "Panoramica di montaggio - Supporto del gruppo motore".
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Rimozione e installazione cinghia di distribuzione 22.2012►


Nota

Dalla 22ª settimana di calendario del 2012 viene montato un tendicinghia modificato, che semplifica la regolazione della fasatura.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari

  • Chiave -T10499-
  • Inserto -T10500-
  • Attrezzo di montaggio -T10476A-
  • Vite di fissaggio -T10340-
  • Bloccaggio albero a camme -T10477-
  • Chiave dinamometrica -VAS 6583-
  • Contrasto -T10475-
  • Controspinatore -T10172A-

Smontaggio

- Smontare il corpo del filtro aria "Smontaggio e montaggio del corpo filtro aria".

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Sbloccare e scollegare la tubazione di mandata del carburante -1- e la tubazione di sfiato -2-.

- Aprire la guida tubi -3- ed estrarre i tubi flessibili.

- Chiudere i tubi per impedire che sporcizia penetri nell'impianto di alimentazione carburante.

- Sganciare le clip -frecce-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Svitare la vite di fissaggio -1- e rimuovere il coperchio -2-.

- Svitare le viti di fissaggio -freccia-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Sganciare la guida del cablaggio dal coperchio.

- Smontare il coperchio -1- e il tappo -2-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Svitare il tappo di chiusura -freccia- dal basamento motore.

- Abbassare completamente il ponte sollevatore.


Nota

  • Il ponte sollevatore deve essere abbassato completamente, in modo da poter avvitare la vite di bloccaggio -T10340- nel basamento motore.
  • Con veicolo sollevato, l'albero di trasmissione si trova davanti al foro.
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Avvitare la vite di bloccaggio -T10340- dall'alto nel basamento motore fino all'arresto.

Pericolo di danni al motore. Se il blocco albero a camme -T10494- non può essere inserito fino in fondo, l'albero motore non si trova nella posizione corretta. Ruotare l'albero motore nel senso di rotazione del motore -direzione freccia- fino a raggiungere di nuovo il "contrassegno PMS".

- Svitare la vite di bloccaggio.

- Ruotare l'albero motore di 90º nel senso di rotazione del motore.

- Avvitare la vite di fissaggio -T10340- nel basamento fino all'arresto.

- Serrare la vite di fissaggio -T10340- a 30 N·m.

- Ruotare l'albero motore fino all'arresto nel senso di rotazione del motore.

Con la vite di fissaggio -T10340- l'albero motore viene bloccato nel senso di rotazione del motore.


Nota

  • Il blocco albero a camme -T10494- deve poter essere inserito con facilità.
  • Non inserire il blocco albero a camme con un utensile a percussione.
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Inserire il dispositivo di bloccaggio dell'albero a camme -T10477- fino all'arresto negli alberi a camme e serrare a mano con la vite -freccia-.

- Smontare la cinghia poli-V "Smontaggio e montaggio della cinghia poli-V".

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Svitare la vite di fissaggio -1- e ruotare l'alternatore nel senso della -freccia-.

Pericolo di danni all'utensile e agli alberi a camme. Per allentare e serrare le viti di fissaggio, le ruote dentate degli alberi a camme devono essere obbligatoriamente bloccate con il contrattenuto -T10172A-. Durante il serraggio delle ruote dentate degli alberi a camme, il blocco albero a camme -T10477- non deve essere sottoposto a carico.

- Contrassegnare il senso di marcia della cinghia dentata con una matita.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Trattenere il variatore di fase dell'albero a camme con il contrasto -T10172A- e svitare la vite di chiusura -1-.


Nota

Per regolare la fasatura, entrambe le ruote degli alberi a camme devono essere libere.

- Bloccare il variatore di fase dell'albero a camme e la ruota dell'albero a camme con il controsupporto -T10172A-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Allentare le viti di fissaggio -1- e -2-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Allentare la vite -1- con l'utensile di inserimento -T10500-. Contemporaneamente trattenere l'esagono -2- con la chiave -T10499-.

- Rilasciare la tensione del rullo tenditore sull'eccentrico -2- con la chiave -T10499-.

- Sfilare la cinghia di distribuzione dalle ruote degli alberi a camme.

Pericolo di danneggiamento della cinghia dentata! La cinghia dentata è costituita da un tessuto di cord in fibra di vetro. Il diametro della cinghia dentata non deve pertanto mai scendere al di sotto di 50 mm (circa Ø della ruota dentata sull'albero motore). Se il valore viene superato, la durata della cinghia dentata ne risulta compromessa.


Nota

  • Durante la rimozione del variatore di fase dell'albero a camme può fuoriuscire una piccola quantità di olio.
  • Per evitare che olio motore finisca sulla cinghia dentata, prima di rimuovere il variatore di fase dell'albero a camme posizionare un panno!
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Sostituire le viti di fissaggio -1- e -2- con viti nuove e serrarle a mano.

- Trattenere l'ammortizzatore di vibrazioni con il contrasto -T10475-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Svitare la vite di fissaggio -1- e rimuovere l'ammortizzatore di vibrazioni.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Svitare le viti -freccia- e rimuovere il carter inferiore della cinghia di distribuzione.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Rimuovere dal perno dell'albero motore la cinghia dentata -1- insieme alla ruota dentata dell'albero motore -2-.

La posizione -3- non deve essere considerata.

Montaggio

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

La linguetta in lamiera -freccia- del rullo tenditore deve innestarsi nell'incavo fuso della testata.

- Spingere la ruota dentata dell'albero motore sul perno dell'albero motore fino in fondo.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

La superficie fresata della ruota dentata -freccia- deve trovarsi sulla superficie fresata del perno dell'albero motore.

- Appoggiare la cinghia dentata -1- sulla ruota dentata -2-.

Se si monta la vecchia cinghia dentata:

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Rispettare la freccia del senso di marcia.

Coppia di serraggio della puleggia di rinvio -3-: 45 N·m

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Installare il carter della cinghia di distribuzione e serrare le viti di fissaggio -freccia- a 8 N·m.

- Installare la puleggia ammortizzatrice.

Danni alla vite di fissaggio -T10340-, al blocco albero a camme -T10477- e agli alberi a camme. Durante il serraggio della vite di fissaggio è assolutamente obbligatorio utilizzare il contrattenuto -T10475-!

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Serrare la vite di fissaggio -1- dell'ammortizzatore di vibrazioni dell'albero motore.

Coppia di serraggio: 150 N·m + ruotare ulteriormente di 180º

- Allentare le viti di fissaggio degli ingranaggi dell'albero a camme quanto basta affinché gli ingranaggi possano essere ruotati facilmente a mano.


Nota

  • Gli ingranaggi dell'albero a camme non sono circolari.
  • Se uno o entrambi gli ingranaggi dell'albero a camme sono stati allentati, devono essere nuovamente posizionati l'uno rispetto all'altro.
  • Gli ingranaggi dell'albero a camme devono poter ancora ruotare sugli alberi a camme e non devono inclinarsi.
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Ruotare il vano del dente contrassegnato -1- del variatore di fase dell'albero a camme -3- in modo che si trovi di fronte alla nervatura -2- sulla carcassa dell'albero a camme.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Ruotare il dente contrassegnato -1- dell'ingranaggio dell'albero a camme di scarico -3- in modo che si trovi di fronte alla nervatura -2- sulla carcassa dell'albero a camme.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- I contrassegni -1- e -2- sugli ingranaggi dell'albero a camme si trovano leggermente sfalsati l'uno rispetto all'altro.

Sull'ingranaggio dell'albero a camme di scarico si trova la scanalatura -3- per l'attrezzo di montaggio -T10476A-.

- Inserire l'attrezzo di montaggio -T10476A- tra gli ingranaggi dell'albero a camme.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Le frecce -1- sull'attrezzo di montaggio devono trovarsi di fronte ai contrassegni -2- sugli ingranaggi dell'albero a camme.


Nota

Quando l'attrezzo di montaggio -T10476A- è inserito, i contrassegni -2- sugli ingranaggi dell'albero a camme risultano leggermente sfalsati tra loro.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Il perno -1- dell'attrezzo di montaggio -T10476A- deve inserirsi nella scanalatura -2- dell'ingranaggio dell'albero a camme di scarico.

- Fissare a mano il rullo tenditore alla testata.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

La linguetta in lamiera -freccia- del rullo tenditore deve innestarsi nell'incavo fuso della testata.


Nota

Durante il montaggio della cinghia dentata, verificare che l'attrezzo di montaggio -T10476A- sia inserito nella posizione corretta tra gli ingranaggi dell'albero a camme.

- La cinghia dentata deve appoggiare correttamente sulla ruota dentata dell'albero motore.

- Verificare che l'albero motore si trovi nella posizione PMS del cilindro 1.

Nel senso di rotazione del motore, l'albero motore deve appoggiare sulla vite di fissaggio -T10340-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Appoggiare la cinghia dentata -1- sul tendicinghia -5- e sull'ingranaggio dell'albero a camme -2-.

- Appoggiare poi la cinghia dentata sul variatore di fase dell'albero a camme -3- e spingerla sulla puleggia di rinvio -4-.

- Estrarre l'attrezzo di montaggio -T10476A- dagli ingranaggi dell'albero a camme.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Ruotare l'eccentrico -2- del rullo tenditore con la chiave tenditrice -T10499- nella direzione della freccia, fino a che l'indice di regolazione -3- si trova circa 10 mm a destra della finestra di regolazione.

- Ruotare indietro l'eccentrico del rullo tenditore sull'esagono -2- fino a che l'indice di regolazione -3- si trova esattamente nella finestra di regolazione.

- Mantenere l'eccentrico sull'esagono -2- in questa posizione.

Pericolo di danni al motore a causa di una coppia di serraggio errata. Per serrare utilizzare obbligatoriamente la chiave dinamometrica -VAS 6583-! Quando si imposta la coppia di serraggio sulla chiave dinamometrica -VAS 6583- occorre inserire nella chiave la lunghezza di riferimento indicata sull'utensile di inserimento SW 13 -T10500-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Serrare la vite di fissaggio -1- a 25 N·m.

- Bloccare il variatore di fase dell'albero a camme e la ruota dentata dell'albero a camme di scarico con il contrattenuto -T10172A-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Serrare le viti di fissaggio -1- e -2- a 50 N·m.


Nota

Le viti di fissaggio vengono ruotate ulteriormente di 90º solo alla fine della procedura, dopo il controllo della fasatura.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Con il ponte sollevatore abbassato, rimuovere dall'alto la vite di fissaggio -T10340-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Svitare la vite -freccia- e rimuovere il blocco albero a camme -T10477-.

- Ruotare l'albero motore di 2 giri nel senso di rotazione del motore.

- Avvitare la vite di fissaggio -T10340- nel basamento fino all'arresto.

Pericolo di danni al motore. Il blocco albero a camme -T10477- deve poter essere inserito con facilità. Non inserire il blocco albero a camme con un utensile a percussione!

- Inserire il blocco albero a camme -T10477- fino in fondo negli alberi a camme e serrare a mano con la vite.

La fasatura è corretta se il blocco albero a camme -T10477- può essere inserito.

Se la fasatura non è corretta

- Ripetere la regolazione della fasatura.

- Bloccare il variatore di fase dell'albero a camme e la ruota dentata dell'albero a camme di scarico con il contrattenuto -T10172A-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Ruotare ulteriormente di 90º le viti di fissaggio -1- e -2-.

- In caso di danneggiamento, sostituire l'O-ring della vite di chiusura.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Serrare la vite di chiusura del variatore di fase dell'albero a camme -1- a 20 N·m.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Con il ponte sollevatore abbassato, rimuovere dall'alto la vite di fissaggio -T10340-.

Pericolo di danni al motore. Al termine dei lavori assicurarsi assolutamente che la vite di fissaggio -T10340- e il blocco albero a camme -T10477- siano stati rimossi.

Il resto del montaggio avviene in ordine inverso rispetto allo smontaggio.

Coppie di serraggio

Basamento lato puleggia - Panoramica di montaggio "Panoramica di montaggio - Basamento lato puleggia".

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Rimozione e installazione cinghia di distribuzione, sui veicoli con "contrassegno PMS" sull'albero motore

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari

  • Chiave -T10499-
  • Inserto -T10500-
  • Attrezzo di montaggio -T10476A-
  • Vite di fissaggio -T10340-
  • Bloccaggio albero a camme -T10477-
  • Chiave dinamometrica -VAS 6583-
  • Contrasto -T10475-
  • Controspinatore -T10172A-

Smontaggio

- Smontare il corpo del filtro aria "Smontaggio e montaggio del corpo filtro aria".

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Sbloccare e scollegare la tubazione di mandata del carburante -1- e la tubazione di sfiato -2-.

- Aprire la guida tubi -3- ed estrarre i tubi flessibili.

- Chiudere i tubi per impedire che sporcizia penetri nell'impianto di alimentazione carburante.

- Smontare la cinghia poli-V "Smontaggio e montaggio della cinghia poli-V".

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Svitare la vite di fissaggio -1- e ruotare l'alternatore nel senso della -freccia-.

- Sganciare le clip -frecce-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Svitare la vite di fissaggio -1- e rimuovere il coperchio -2-.

- Svitare le viti di fissaggio -freccia-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Sganciare la guida del cablaggio dal coperchio.

- Smontare il coperchio -1- e il tappo -2-.

Pericolo di danni al motore! La "posizione PMS" deve essere assolutamente verificata come descritto!

Portare l'albero motore al "PMS" come segue:

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Sulla vite centrale -3- ruotare l'albero motore con una chiave a cricchetto -4- nel senso di rotazione del motore -freccia-.

  • La "posizione PMS" dell'albero motore è raggiunta quando il contrassegno -freccia- sulla puleggia ammortizzatrice -1- è allineato con il "contrassegno PMS" sul carter inferiore della cinghia di distribuzione -2-.

Pericolo di danni al motore. Se il blocco albero a camme -T10494- non può essere inserito fino in fondo, l'albero motore non si trova nella posizione corretta. Ruotare l'albero motore nel senso di rotazione del motore -direzione freccia- fino a raggiungere di nuovo il "contrassegno PMS".

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Inserire il dispositivo di bloccaggio dell'albero a camme -T10477- fino all'arresto negli alberi a camme e serrare a mano con la vite -freccia-.

Pericolo di danni all'albero a camme. Il blocco albero a camme -T10494- non deve essere usato come contrattenuto.

- Contrassegnare il senso di marcia della cinghia dentata con una matita.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Trattenere il variatore di fase dell'albero a camme con il contrasto -T10172A- e svitare la vite di chiusura -1-.

- Bloccare il variatore di fase dell'albero a camme e la ruota dell'albero a camme con il controsupporto -T10172A-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Allentare le viti di fissaggio -1- e -2-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Allentare la vite -1- con l'utensile di inserimento -T10500-. Contemporaneamente trattenere l'esagono -2- con la chiave -T10499-.

- Rilasciare la tensione del rullo tenditore sull'eccentrico -2- con la chiave -T10499-.

- Sfilare la cinghia di distribuzione dalle ruote degli alberi a camme.


Nota

  • Durante la rimozione del variatore di fase dell'albero a camme può fuoriuscire una piccola quantità di olio.
  • Per evitare che olio motore finisca sulla cinghia dentata, prima di rimuovere il variatore di fase dell'albero a camme posizionare un panno!

Pericolo di danneggiamento della cinghia dentata! La cinghia dentata è costituita da un tessuto di cord in fibra di vetro. Il diametro della cinghia dentata non deve pertanto mai scendere al di sotto di 50 mm (circa Ø della ruota dentata sull'albero motore). Se il valore viene superato, la durata della cinghia dentata ne risulta compromessa.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Sostituire le viti di fissaggio -1- e -2- con viti nuove e serrarle a mano.

- Trattenere l'ammortizzatore di vibrazioni con il contrasto -T10475-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Svitare la vite di fissaggio -1- e rimuovere l'ammortizzatore di vibrazioni.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Svitare le viti -freccia- e rimuovere il carter inferiore della cinghia di distribuzione.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Rimuovere dal perno dell'albero motore la cinghia dentata -1- insieme alla ruota dentata dell'albero motore -2-.

La posizione -3- non deve essere considerata.

Montaggio

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

La linguetta in lamiera -freccia- del rullo tenditore deve innestarsi nell'incavo fuso della testata.

- Spingere la ruota dentata dell'albero motore sul perno dell'albero motore fino in fondo.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

La superficie fresata della ruota dentata -freccia- deve trovarsi sulla superficie fresata del perno dell'albero motore.

- Appoggiare la cinghia dentata -1- sulla ruota dentata -2-.

Se si monta la vecchia cinghia dentata:

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Rispettare la freccia del senso di marcia.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Installare il carter inferiore della cinghia di distribuzione.

  • La superficie di appoggio tra la puleggia per cinghia poly-V e la ruota dentata per cinghia dell'albero motore deve essere priva di olio e grasso.
  • La superficie fresata -freccia- della ruota dentata per cinghia dell'albero motore deve appoggiare sulla superficie fresata del perno dell'albero motore.
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

  • Prima di montare la puleggia ammortizzatrice -1- verificare la posizione dell'albero motore.
  • Il contrassegno sulla ruota dentata per cinghia dell'albero motore -2- deve essere allineato con il "contrassegno PMS" sul carter inferiore della cinghia di distribuzione -3-.

- Installare la puleggia ammortizzatrice.

  • Durante il serraggio della vite di fissaggio è assolutamente obbligatorio utilizzare il contrattenuto -T10475-!
  • In questo modo si evitano danni alla vite di fissaggio -T10340-, al blocco albero a camme -T10477- e agli alberi a camme.
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Serrare la vite di fissaggio -1- dell'ammortizzatore di vibrazioni dell'albero motore.

- Allentare le viti di fissaggio degli ingranaggi dell'albero a camme quanto basta affinché gli ingranaggi possano essere ruotati facilmente a mano.


Nota

  • Gli ingranaggi dell'albero a camme non sono circolari.
  • Se uno o entrambi gli ingranaggi dell'albero a camme sono stati allentati, devono essere nuovamente posizionati l'uno rispetto all'altro.
  • Gli ingranaggi dell'albero a camme devono poter ancora ruotare sugli alberi a camme e non devono inclinarsi.
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Ruotare il vano del dente contrassegnato -1- del variatore di fase dell'albero a camme -3- in modo che si trovi di fronte alla nervatura -2- sulla carcassa dell'albero a camme.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

Ruotare il dente contrassegnato -1- dell'ingranaggio dell'albero a camme di scarico -3- in modo che si trovi di fronte alla nervatura -2- sulla carcassa dell'albero a camme.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- I contrassegni -1- e -2- sugli ingranaggi dell'albero a camme si trovano leggermente sfalsati l'uno rispetto all'altro.

Sull'ingranaggio dell'albero a camme di scarico si trova la scanalatura -3- per l'attrezzo di montaggio -T10476A-.

- Inserire l'attrezzo di montaggio -T10476A- tra gli ingranaggi dell'albero a camme.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Le frecce -1- sull'attrezzo di montaggio devono trovarsi di fronte ai contrassegni -2- sugli ingranaggi dell'albero a camme.


Nota

Quando l'attrezzo di montaggio -T10476A- è inserito, i contrassegni -2- sugli ingranaggi dell'albero a camme risultano leggermente sfalsati tra loro.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Il perno -1- dell'attrezzo di montaggio -T10476A- deve inserirsi nella scanalatura -2- dell'ingranaggio dell'albero a camme di scarico.

- Fissare a mano il rullo tenditore alla testata.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

La linguetta in lamiera -freccia- del rullo tenditore deve innestarsi nell'incavo fuso della testata.


Nota

Durante il montaggio della cinghia dentata, verificare che l'attrezzo di montaggio -T10476A- sia inserito nella posizione corretta tra gli ingranaggi dell'albero a camme.

- La cinghia dentata deve appoggiare correttamente sulla ruota dentata dell'albero motore.

- Verificare che l'albero motore si trovi nella posizione PMS del cilindro 1.

Nel senso di rotazione del motore, l'albero motore deve appoggiare sulla vite di fissaggio -T10340-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Appoggiare la cinghia dentata -1- sul tendicinghia -5- e sull'ingranaggio dell'albero a camme -2-.

- Appoggiare poi la cinghia dentata sul variatore di fase dell'albero a camme -3- e spingerla sulla puleggia di rinvio -4-.

- Estrarre l'attrezzo di montaggio -T10476A- dagli ingranaggi dell'albero a camme.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Ruotare l'eccentrico -2- del rullo tenditore con la chiave tenditrice -T10499- nella direzione della freccia, fino a che l'indice di regolazione -3- si trova circa 10 mm a destra della finestra di regolazione.

- Ruotare indietro l'eccentrico del rullo tenditore sull'esagono -2- fino a che l'indice di regolazione -3- si trova esattamente nella finestra di regolazione.

- Mantenere l'eccentrico sull'esagono -2- in questa posizione.

Pericolo di danni al motore a causa di una coppia di serraggio errata. Per serrare utilizzare obbligatoriamente la chiave dinamometrica -VAS 6583-! Quando si imposta la coppia di serraggio sulla chiave dinamometrica -VAS 6583- occorre inserire nella chiave la lunghezza di riferimento indicata sull'utensile di inserimento SW 13 -T10500-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Serrare la vite di fissaggio -1-.

- Bloccare il variatore di fase dell'albero a camme e la ruota dentata dell'albero a camme di scarico con il contrattenuto -T10172A-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Serrare le viti di fissaggio -1- e -2-.


Nota

Le viti di fissaggio vengono ruotate ulteriormente di 90º solo alla fine della procedura, dopo il controllo della fasatura.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Svitare la vite -freccia- e rimuovere il blocco albero a camme -T10477-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Ruotare l'albero motore di 2 giri nel senso di rotazione del motore -freccia-.

- Ricontrollare la fasatura.

Se la fasatura non è corretta

- Ripetere la regolazione della fasatura.

- Bloccare il variatore di fase dell'albero a camme e la ruota dentata dell'albero a camme di scarico con il contrattenuto -T10172A-.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Ruotare ulteriormente di 90º le viti di fissaggio -1- e -2-.

- In caso di danneggiamento, sostituire l'O-ring della vite di chiusura.

VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)

- Serrare la vite di chiusura del variatore di fase dell'albero a camme -1-.

Il resto del montaggio avviene in ordine inverso rispetto allo smontaggio.

Coppie di serraggio

  • "Panoramica di montaggio - Basamento lato puleggia".
VW UP. 3-Zyl. Einspritzmotor, Zahnriemenantrieb (4-Ventiler)