Seguridad

Sillas convertibles

~3min de lectura
Convertible seats  - Safety - Volvo S60 Owners Manual - Volvo S60

Fijación de una silla convertible con cinturón de seguridad

Do not place the convertible seat in the front passenger's seat

No coloque el asiento convertible en el asiento delantero del pasajero

NOTA

Consulte las páginas 49 y 50 para obtener información sobre cómo asegurar un sistema de retención infantil mediante los anclajes inferiores ISOFIX/LATCH y/o los anclajes del cinturón superior.

Las sillas convertibles pueden utilizarse en posición orientada hacia delante o hacia atrás, según la edad y el tamaño del niño.

Route the seat belt through the convertible seat

Pase el cinturón de seguridad a través del asiento convertible

ADVERTENCIA

Utilice siempre una silla convertible adecuada para la edad y el tamaño del niño. Consulte las recomendaciones del fabricante de la silla convertible.

1. Coloque la silla convertible en el asiento trasero del vehículo.

ADVERTENCIA

  • La cabeza de un niño pequeño representa una parte considerable de su peso total y su cuello aún es muy débil. Volvo recomienda que los niños de hasta 4 años viajen debidamente sujetos y mirando hacia atrás. Además, Volvo recomienda que los niños viajen mirando hacia atrás, debidamente sujetos, durante el mayor tiempo posible.
  • Los asientos infantiles convertibles deben instalarse únicamente en el asiento trasero.
  • Un asiento convertible orientado hacia atrás no debe colocarse detrás del asiento del conductor, a menos que haya espacio suficiente para una instalación segura.

2. Sujete el cinturón de seguridad a la silla convertible según las instrucciones del fabricante.

Fasten the seat belt

Abroche el cinturón de seguridad

3. Abroche el cinturón de seguridad introduciendo la lengüeta en la hebilla (cierre) hasta que se oiga un clic claro.

4. Saque la parte del hombro del cinturón de seguridad tanto como sea posible para activar la función de bloqueo automático del cinturón.

NOTA

El retractor de bloqueo se liberará automáticamente cuando el cinturón de seguridad se desabroche y se le permita retraerse por completo.

5. Presione firmemente la silla convertible en su lugar, deje que el cinturón de seguridad se retraiga y tire de él hasta tensarlo. En este momento se oirá un sonido de la función de bloqueo automático del retractor del cinturón de seguridad; es normal. El cinturón de seguridad debe quedar bloqueado en su lugar.

Pull out the shoulder section of the seat belt

Saque la parte diagonal del cinturón de seguridad

6. Empuje y tire de la silla convertible a lo largo de la trayectoria del cinturón de seguridad para asegurarse de que esté sujeta firmemente en su lugar por el cinturón de seguridad.

ADVERTENCIA

No debe ser posible desplazar el sistema de retención infantil (asiento infantil) más de 2,5 cm (1 pulg.) en ninguna dirección a lo largo de la trayectoria del cinturón de seguridad. El asiento convertible puede retirarse desabrochando el cinturón de seguridad y dejando que se retraiga por completo.

Ensure that the seat is securely in place

Asegúrese de que el asiento esté firmemente fijado en su lugar

ADVERTENCIA

Nunca se debe utilizar una silla infantil en el asiento delantero del pasajero de ningún vehículo con airbag frontal para el pasajero, ni siquiera si el símbolo "Airbag del pasajero desactivado" cerca del espejo retrovisor está iluminado. Si la gravedad de un accidente hiciera que el airbag se inflara, podría causar lesiones graves o la muerte a un niño sentado en esta posición.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Volvo XC60: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.