Sécurité du conducteur et des passagers

Transport sûr des nourrissons

~2min de lecture

Виды систем ограничения подвижности детей
Types de systèmes de retenue pour enfants

Pour le transport des nourrissons âgés de moins d'un an, utilisez des couffins automobiles inclinés adaptés au poids et à la taille du bébé, installés face vers l'arrière.

Seul l'usage d'un couffin installé face vers l'arrière permet d'assurer une protection adéquate de la tête, du cou et du dos du nourrisson.

Deux types de systèmes de retenue pour enfants sont autorisés : les systèmes conçus exclusivement pour les nourrissons, ou les dispositifs inclinables réglables dans lesquels l'enfant est installé face vers l'arrière.

La liste des systèmes de retenue pour enfants recommandés dans les pays européens figure à la page 47.

Il est interdit de placer un dispositif de retenue pour enfant orienté vers l'arrière dans la position face vers l'avant. Dans cette position, l'enfant peut subir de graves blessures en cas de collision frontale.

Installation des dispositifs de retenue pour enfants orientés vers l'arrière

Un dispositif de retenue pour enfant orienté vers l'arrière peut être installé sur n'importe quelle place de la banquette arrière, mais jamais sur le siège du passager avant. Ne installez jamais un siège enfant ou un couffin orienté vers l'arrière sur le siège passager avant.

La liste des systèmes de retenue pour enfants orientés vers l'arrière, recommandés dans les pays européens et pouvant être installés sur toutes les places de la banquette arrière, figure à la page 47.

En cas d'accident de la route, l'airbag en se déployant frappera violemment le couffin ou le siège enfant et peut le déplacer brusquement, ce qui risque de causer des blessures très graves, voire mortelles, à l'enfant.

Un dispositif de retenue pour enfant orienté vers l'arrière, correctement installé, peut empêcher le conducteur et le passager avant de reculer leurs sièges autant que recommandé ou de les bloquer dans la position souhaitée.

Dans ce cas, il est recommandé d'installer le siège enfant ou le couffin sur la banquette arrière, directement derrière le siège du passager avant, que vous devez avancer au maximum et laisser inoccupé.

Une autre solution consiste à acheter un dispositif de retenue pour enfant de plus petite taille.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
AVERTISSEMENT

Ne installez jamais un siège enfant ou un couffin orienté vers l'arrière sur le siège passager avant, car en cas d'accident, le coussin de sécurité gonflable qui se déploie rapidement peut tuer ou blesser gravement l'enfant.

Placez le couffin orienté vers l'arrière sur la banquette arrière, et non sur le siège avant.

Conformément aux exigences du Règlement CEE-ONU n° 94 :

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
AVERTISSEMENT

Il est INTERDIT d'installer sur le siège avant un siège enfant dans lequel l'enfant est positionné face arrière.

LE NON-RESPECT DE CETTE EXIGENCE PEUT ENTRAÎNER UNE BLESSURE GRAVE OU LE DÉCÈS DE L'ENFANT.

En cas d'accident de la route, le coussin de sécurité gonflable frappera fortement le siège enfant. Le coussin peut déplacer brusquement le siège enfant ou heurter l'enfant, ce qui peut causer des blessures très graves, voire la mort.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Honda Civic : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.