En cas de besoin

En cas de crevaison

~2min de lecture
Если нужно заменить спущенную шину, выполняйте это только после принятия всех

Si vous devez changer un pneu crevé, ne le faites qu'après avoir pris toutes les précautions pour immobiliser le véhicule en toute sécurité, à un endroit où vous et vos passagers ne courez aucun danger, sur une surface plane, et de façon à ne pas vous blesser avec une pièce pendant le changement de roue.

1. Выполняйте требования, действующие в вашей стране, в отношении неисправных

1. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant les véhicules en panne : allumez les feux de détresse, placez les triangles de présignalisation à une distance appropriée du véhicule, etc. Les passagers doivent sortir du véhicule et attendre dans un endroit sûr.

2. Расположите автомобиль на плоской, твердой поверхности и приведите в действие

2. Garez le véhicule sur une surface plane et dure, puis serrez le frein de stationnement. Pour empêcher le véhicule de rouler lorsqu'il est soulevé avec le cric, placez une cale sous la roue diagonalement opposée à celle que vous changez.

3. Préparez la roue de secours, le cric et la clé pour écrous de roue.

4. Для безопасности нужно размещать запасную шину под транспортным средством

4. Pour des raisons de sécurité, placez la roue de secours sous le véhicule et près du cric pour en faciliter l'accès.

5. Ослабить гайки крепления колеса с помощью ключа для гаек крепления колеса,

5. Desserrez les écrous de roue à l'aide de la clé pour écrous de roue, comme indiqué sur l'illustration. Ne retirez cependant pas encore les écrous de roue.

6. Reportez-vous à la section « Levage du véhicule avec le cric » pour choisir le point de levage situé à proximité de la roue crevée, puis placez le cric à cet endroit. Soulevez ensuite le véhicule jusqu'à ce que la roue soit légèrement décollée du sol. Retirez les écrous de roue.

7. Счистите грязь и т.п. с поверхности ступицы или в установочных отверстиях

7. Retirez la boue et autres impuretés de la surface du moyeu ou des trous de fixation de la roue, puis installez la roue de secours.

8. Si le côté filetté des écrous de roue est orienté vers la roue (voir

illustration), vissez les écrous sur les goujons et serrez-les à la main pour fixer la roue.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Нельзя наносить масло на гайки или болты крепления колеса, так как это можетATTENTION :

N'appliquez pas d'huile sur les écrous ou les goujons de roue, car cela pourrait les desserrer.

Медленно опустите транспортное средство и затем поочередно завинтите каждую гайку

Abaissez lentement le véhicule, puis serrez chaque écrou au couple de serrage spécifié, en procédant en croix.

Couple de serrage :

затяжки
Couple de serrage

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

При завинчивании гаек крепления колеса не применяйте излишнее усилие, например,ATTENTION :

Ne forcez pas lors du serrage des écrous de roue. N'appuyez pas sur la clé à écrous de roue avec le pied et n'utilisez pas de tuyau ou tout outil similaire.

10. Retirez la cale de roue située sous le pneu.

11. Installez l'enjoliveur de roue, puis tapotez légèrement le bord de l'enjoliveur à la main.

12. Faites réparer et équilibrer le pneu défectueux dès que possible.

13. Après avoir remplacé la roue de secours par le pneu d'origine, réglez la pression du pneu à la valeur spécifiée.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Hyundai H1 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.