Charge maximale du véhicule

Deux étiquettes situées sur le montant de porte conducteur indiquent la charge que le véhicule a été conçu pour supporter : l'étiquette d'information sur les pneumatiques et le chargement, et l'étiquette de certification.

Avant de charger le véhicule, familiarisez-vous avec les termes suivants relatifs aux poids, basés sur les caractéristiques du véhicule et l'étiquette de certification :

Masse de base en ordre de marche

Il s'agit du poids du véhicule, y compris le plein de carburant et tous les équipements de série. Ce poids ne comprend pas les passagers, le chargement ni les équipements en option.

Masse en ordre de marche du véhicule

Il s'agit du poids de votre véhicule neuf au moment de la livraison par le concessionnaire, plus tout équipement monté après la vente.

Poids du chargement

Ce chiffre comprend tout le poids ajouté au poids à vide de base, y compris la charge et les équipements optionnels.

GAW (poids total par essieu)

Il s'agit du poids total supporté par chaque essieu (avant et arrière), y compris le poids à vide du véhicule et toute la charge utile.

PNBE (GAWR) - Poids nominal brut sur essieu

Il s'agit du poids maximal admissible pouvant être supporté par un essieu (avant ou arrière). Ces valeurs figurent sur l'étiquette de certification. La charge totale sur chaque essieu ne doit jamais dépasser son GAWR.

GVW (poids total en charge)

Il s'agit de la masse à vide de base, plus le poids réel de la cargaison, plus les passagers. PNBV (poids nominal brut du véhicule / GVWR)

Il s'agit du poids maximal admissible d'un véhicule entièrement chargé (y compris toutes les options, tous les équipements, les passagers et la charge). Le GVWR est indiqué sur l'étiquette de certification située sur le montant de porte conducteur.

Étiquette de charge des pneus

L'étiquette située sur le montant de porte côté conducteur indique la pression de gonflage à froid recommandée pour les pneus de votre véhicule, le nombre de personnes pouvant prendre place dans votre véhicule et la charge utile maximale du véhicule.

Charge maximale du véhicule

1. 7 personnes : 1173 lb (532 kg)
2. 8 personnes : 1323 lb (600 kg)

Charge maximale du véhicule : poids total des passagers et du chargement. Si votre véhicule est équipé d'une remorque, le poids total comprend la charge au timon.

Nombre de places assises

1. Total : 7 personnes (siège avant : 2 personnes, siège arrière : 5 personnes)
2. Total : 8 personnes (siège avant : 2 personnes, siège arrière : 6 personnes)

Nombre de places : nombre maximal d'occupants, y compris le conducteur, que votre véhicule peut transporter. Toutefois, le nombre de places assises peut être réduit en fonction du poids de tous les passagers et du poids du chargement transporté ou remorqué. Ne surchargez pas le véhicule, car la limite de poids total ou de charge, y compris les passagers et le chargement, que le véhicule peut transporter, ne doit pas être dépassée.

Capacité de charge utile

La charge utile de votre véhicule augmente ou diminue selon le poids et le nombre de passagers et la charge au timon si votre véhicule est équipé d'une remorque.

Étapes pour déterminer la limite de charge correcte

1. Repérez la mention « Le poids combiné des passagers et de la cargaison ne doit jamais dépasser XXX kg ou XXX lb. » sur l'étiquette de votre véhicule.

2. Déterminez le poids total du conducteur et des passagers qui voyageront dans votre véhicule.

3. Soustrayez le poids total du conducteur et des passagers de XXX kg ou XXX lb.

4. Le chiffre obtenu correspond à la charge utile disponible pour la cargaison et les bagages. Par exemple, si la valeur « XXX » est de 1400 lb et qu'il y a cinq passagers de 150 lb dans votre véhicule, la charge utile disponible pour la cargaison et les bagages est de 650 lb. (1400 - 750 (5 x 150) = 650 lb.)

5. Déterminez le poids total des bagages et de la cargaison chargés dans le véhicule. Ce poids ne doit pas dépasser en toute sécurité la charge utile disponible pour les bagages calculée à l'étape 4.

6. Si votre véhicule tracte une remorque, la charge de la remorque sera transférée sur votre véhicule. Consultez ce manuel pour déterminer comment cela réduit la charge utile et la capacité de charge des bagages disponibles de votre véhicule.

AVERTISSEMENT

Ne surchargez pas le véhicule. Il existe une limite au poids total ou à la charge, y compris les passagers et le chargement, que le véhicule peut supporter. La surcharge peut réduire la durée de vie du véhicule. Si le PTAC ou le PTAC par essieu est dépassé, les composants du véhicule peuvent casser et la maniabilité du véhicule peut être modifiée. Vous pourriez alors perdre le contrôle du véhicule et provoquer un accident.

Étiquette de certification

L'étiquette de certification se trouve sur le montant de porte côté conducteur et indique le poids maximal autorisé du véhicule entièrement chargé. Il s'agit du PTAC (poids total autorisé en charge). Le PTAC comprend le poids du véhicule, de tous les passagers, du carburant et du chargement.

Cette étiquette indique également le poids maximal que peuvent supporter l'essieu avant et l'essieu arrière, appelé PTAC par essieu (GAWR).

Le poids total du véhicule, y compris tous les passagers, les accessoires, le chargement et la charge au timon de la remorque, ne doit pas dépasser le PTAC ou le PTAC par essieu (GAWR). Pour déterminer les charges réelles sur votre essieu avant et votre essieu arrière, rendez-vous à une station de pesage et pesez le véhicule. Répartissez obligatoirement la charge de manière égale de part et d'autre de la ligne médiane.

AVERTISSEMENT

Surcharge

• Ne dépassez jamais le PTAC de votre véhicule, le PTAC par essieu pour l'essieu avant ou arrière, ni la charge utile du véhicule. Le dépassement de ces valeurs peut affecter la maniabilité et la capacité de freinage de votre véhicule et provoquer un accident.
• Ne surchargez pas votre véhicule. La surcharge peut provoquer une accumulation de chaleur dans les pneus du véhicule et une éventuelle rupture de pneu, des distances d'arrêt allongées et une mauvaise tenue de route, autant de facteurs pouvant entraîner un accident.

AVIS

La surcharge du véhicule peut causer des dommages. Les réparations ne seraient pas couvertes par votre garantie. Ne surchargez pas votre véhicule.

AVERTISSEMENT

Si vous transportez des objets à l'intérieur du véhicule (par exemple des valises, des outils, des sacs ou autre), ceux-ci se déplacent aussi vite que le véhicule. Si vous devez freiner ou tourner brusquement, ou en cas de collision, ces objets continueront à se déplacer et pourraient blesser le conducteur ou les passagers s'ils les heurtent.

• Placez les objets dans le coffre de votre véhicule. Essayez de répartir la charge uniformément.
• Ne placez pas d'objets, tels que des valises, à l'intérieur du véhicule au-dessus des dossiers de siège.
• Ne laissez pas un système de retenue pour enfant sans surveillance dans votre véhicule.
• Lorsque vous transportez quelque chose à l'intérieur du véhicule, arrimez-le.