Caractéristiques du véhicule

Utilisation des boutons de la radio, réglage, volume et commande du son

~5min de lecture

1. Bouton и переключает диапазоны FM1 и FM2 при каждом нажатии кнопки.Active le mode FM et sélectionne les bandes FM1 et FM2 à chaque pression sur le bouton.

2. Bouton выбирается диапазон AМ. На ЖКдисплееEn appuyant sur la toucheотображается индикация AM Mode.sélectionne la bande AM. L'écran à cristaux liquides affiche l'indication AM Mode.

3. Bouton (Объявления о ситуации на дорогах). Каналы в FM-диапазоне, CD и AUX включают и выключают (selon équipement) TA (Annonces de trafic). Sur les canaux FM, CD et AUX, active et désactive la réception des canaux TA du système RDS.

4. Bouton• Если нажата кнопка  (ПОИСК), происходит

• Si le boutonавтоматическая настройка на следующую радиостанцию с более низкой частотой.(RECHERCHE) est enfoncé, la radio se règle automatiquement sur la station suivante de fréquence plus basse.
• Si le boutonавтоматическая настройка на следующую радиостанцию с более высокой частотой.(RECHERCHE) est enfoncé, la radio se règle automatiquement sur la station suivante de fréquence plus élevée.

5. Boutonet bouton• Включает и выключает аудиосистему, когда ключ в замке зажигания находится в

• Met en marche et éteint le système audio lorsque la clé est en position ACC ou ON.
• Tournez le bouton dans le sens horaire ou antihoraire pour augmenter ou diminuer le volume.
• Selon le modèle, si la clé de contact n'est pas en position ACC (ACCESSOIRES) ou ON (MARCHE), le message « Battery Discharge » (décharge de la batterie) apparaît sur l'écran à cristaux liquides 10 secondes après la mise en marche, puis le système s'éteint automatiquement après une heure de fonctionnement.

6. Кнопка PRESET

6. Bouton PRESET

• Si vous appuyez sur les boutonsменее 0,8 секунды, то воспроизводимая станция будет сохранена на каждой кнопке.~менее 0,8 секунды, то воспроизводимая станция будет сохранена на каждой кнопке.pendant moins de 0,8 seconde, la station en cours de lecture est mémorisée sur chaque bouton.
• Si vous appuyez sur les boutonsболее 0,8 секунды, то воспроизводимая станция будет сохранена на соответствующей~более 0,8 секунды, то воспроизводимая станция будет сохранена на соответствующейpendant plus de 0,8 seconde, la station en cours de lecture est mémorisée sur le bouton correspondant avec un signal sonore.

7. Кнопка

7. Bouton• Если нажать кнопку, то происходит автоматический поиск станций в направлении

• Si vous appuyez sur le bouton, la recherche automatique des stations vers le haut est lancée.
• La fonction SCAN permet de parcourir successivement toutes les stations, à partir de la première, pendant 5 secondes.
• Si le boutonпрекратится и можно слушать выбранный в данный момент канал.est enfoncé à nouveau, le balayage s'arrête et vous pouvez écouter la station sélectionnée à ce moment-là.

8. Кнопка  При нажатии кнопки

8. Bouton Темнота  включается или выключается Lorsque le bouton ObscuritéЖК дисплей и задняя подсветка.est enfoncé, l'écran à cristaux liquides et le rétroéclairage s'allument ou s'éteignent.

9. Bouton происходит автоматический выбор и сохранение каналов с высоким уровнем приема дляLorsque le bouton est enfoncé, les canaux à forte réception sont automatiquement sélectionnés et mémorisés sur les boutons de présélection PRESET, а также проигрывается канал, сохраненный~ для кнопки PrESET1., et la station mémorisée sur le bouton PRESET1 est lue.

Si aucune station n'est mémorisée après AST, la station précédente est lue.

• Sur certains modèles, mémorise uniquement dans la mémoire préréglée~  режима FMA или AMA. ~ 10. Кнопка  • Передвигайтеdu mode FMA ou AMA.

10. Bouton кнопку  во время поиска PTY в rDS. Выбор• Faites défiler le boutonтипа программы вещания.pendant la recherche PTY en RDS. Sélection du type de programme diffusé.
• Faites défiler le bouton pendantPTY в rDS. Выбор типа программы вещания.la recherche PTY en RDS. Sélection du type de programme diffusé.

11. Bouton чтобы перейти в режим НАСТРОЙКА (SETUP). Если не выполнять никаких действий в течениеAppuyez sur ce bouton pour passer en mode RÉGLAGE (SETUP). Si aucune action n'est effectuée pendant 8 secondes, l'écran revient au mode précédent.

PA710rbE

PA710rbEbT

PA710rbEbT

В режиме НАСТРОЙКА вращайте ручку ,

En mode RÉGLAGE, tournez le boutonчтобы перемещать курсор между пунктами, а затем нажмите кнопкуpour déplacer le curseur entre les éléments, puis appuyez sur le bouton• MAINpour sélectionner l'élément souhaité.

• MAIN

Sélectionnez cet élément pour accéder au mode défilement et SDVC.

• SCroLL Выбор, будут ли длинные имена файлов прокручиваться непрерывно «on»

• SCROLL : sélectionne si les noms de fichiers longs défilent en continu « on » (MARCHE) ou une seule fois « off » (ARRÊT).

• SDVC (изменение громкости в зависимости от скорости автомобиля)

• SDVC (modification du volume en fonction de la vitesse du véhicule)

Sélectionner cet élément permet d'activer (on) ou de désactiver (off) la fonction SDVC. Si elle est activée (ON), le niveau de volume est réglé automatiquement en fonction de la vitesse du véhicule.

• MEDIA Выберите стандартное отображение информации о проигрывании MP3 формата.

• MEDIA : sélectionne l'affichage standard des informations de lecture des fichiers MP3. Vous pouvez choisir les modes « Dossier/Fichier » ou « Artiste/Titre ».
• RDS (si disponible) : le menu RDS fait défiler successivement News/AF/Region/TA Vol.

• TA VoL (меню TA VoL отображается через меню rDS)

• TA VOL (le menu TA VOL s'affiche via le menu RDS)

Réglez le niveau de volume du TA (Annonces de Trafic) en fonction du niveau sonore normal.

• rEGIoN (меню rEGIoN отображается через меню rDS)

• rEGIoN (le menu rEGIoN s'affiche via le menu rDS)

Permet de définir l'utilisation (oN) ou la non-utilisation (oFF) du code région après l'activation de la fonction de syntonisation automatique. Si AUTo (AUTOMATIQUE) est sélectionné, la condition de commutation de la fréquence audio est déterminée automatiquement selon l'état de réception.

• CLoCK

• CLoCK

Sélectionnez cet élément pour accéder au mode de réglage de l'horloge (Clock) (12/24 h, Auto, Heure).

• 12/24 Hr.

• 12/24 Hr.

Sélectionnez la touche 12/24 h pour accéder au menu du format d'affichage de l'heure.

• Auto Выберите кнопку Авто, чтобы войти в меню автоматического времени rDS информации.

• Auto : sélectionnez la touche Auto pour accéder au menu de réglage automatique de l'heure par les informations rDS.

• Time

• Time

Sélectionnez la touche Heure pour accéder au menu de réglage de l'heure.

Réglez l'heure, puis appuyez sur la touche, чтобы зафиксировать его., pour la mémoriser.

Réglez les minutes, puis appuyez sur la toucheиз режима настройки часов., pour terminer le réglage et quitter le mode de réglage de l'horloge.

Si la toucheвыключено, то пользователь сможет сразу же настраивать время на экране., est enfoncée lorsque le système est hors tension, l'utilisateur peut régler directement l'heure sur l'écran.

• Выберите пункт PHoNE (если доступен)

• Sélectionnez l'élément PHoNE (si disponible)

Pour accéder au mode de réglage bLUETooTH. Pour plus d'informations, reportez-vous à la

section « COMMANDE DU TÉLÉPHONE AVEC FONCTION bLUETooTH ».

• P.bASS (Power bass)

• P.bASS (Power bass)

Cette fonction crée des effets sonores virtuels et permet de régler le niveau des basses fréquences (bass).

Режим AM (AMA) не поддерживается.

Le mode AM (AMA) n'est pas pris en charge.

Le modèle de changeur de CD n'est pas pris en charge.

12. Кнопка  и кнопка

12. Toucheet boutonВращайте ручку по часовой стрелки или против часовой стрелки, чтобы увеличивать

Tournez le bouton dans le sens horaire ou anti-horaire pour augmenter ou diminuer la fréquence actuelle.

Appuyez sur la touche pour changer de mode :

ASS (BASSES), MIDDLE (MÉDIUMS), TrEbLE (AIGUS), FADEr (ÉQUILIBRAGE AVANT/ARRIÈRE) et bALANCE TUNE (ÉQUILIBRAGE GAUCHE/DROITE).

Le mode sélectionné s'affiche à l'écran. Après avoir sélectionné chaque mode, tournez le bouton de volume dans le sens horaire ou anti-horaire.

• Commande ASS (réglage du timbre des basses fréquences)

Pour augmenter les basses fréquences, tournez le bouton dans le sens horaire ; pour les diminuer, tournez-le dans le sens anti-horaire.

• Commande MIDDLE (réglage du timbre des médiums)

Pour augmenter les médiums, tournez le bouton dans le sens horaire ; pour les diminuer, tournez-le dans le sens anti-horaire.

• Commande TrEbLE (réglage du timbre des aigus)

Pour augmenter les aigus, tournez le bouton dans le sens horaire ; pour les diminuer, tournez-le dans le sens anti-horaire.

• Commande FADEr (réglage de l'équilibrage avant/arrière)

En tournant le bouton dans le sens horaire, le volume des haut-parleurs arrière augmente (celui des haut-parleurs avant diminue).

En tournant le bouton dans le sens anti-horaire, le volume des haut-parleurs avant augmente (celui des haut-parleurs arrière diminue).

• Commande bALANCE (réglage de l'équilibrage gauche/droite)

En tournant le bouton dans le sens horaire, le volume des haut-parleurs droits augmente (celui des haut-parleurs gauches diminue).

En tournant le bouton dans le sens anti-horaire, le volume des haut-parleurs gauches augmente (celui des haut-parleurs droits diminue).

Пользование CD-плеером

Testez-vous

Un quiz rapide sur Hyundai Solaris : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.