Caratteristiche del veicolo

Uso dei pulsanti radio, sintonia, volume e controllo del suono

~5min di lettura

1. Pulsante и переключает диапазоны FM1 и FM2 при каждом нажатии кнопки.Attiva la modalità FM e commuta tra le bande FM1 e FM2 a ogni pressione del pulsante.

2. Pulsante выбирается диапазон AМ. На ЖКдисплееPremendo il pulsanteотображается индикация AM Mode.seleziona la banda AM. Sul display LCD viene visualizzata l'indicazione AM Mode.

3. Pulsante (Объявления о ситуации на дорогах). Каналы в FM-диапазоне, CD и AUX включают и выключают (se presente) TA (Annunci sul traffico). Nella banda FM, CD e AUX attiva e disattiva la ricezione dei canali TA del sistema RDS.

4. Pulsante• Если нажата кнопка  (ПОИСК), происходит

• Se si preme il pulsanteавтоматическая настройка на следующую радиостанцию с более низкой частотой.(RICERCA), la sintonia si sposta automaticamente sulla stazione successiva a frequenza più bassa.
• Se si preme il pulsanteавтоматическая настройка на следующую радиостанцию с более высокой частотой.(RICERCA), la sintonia si sposta automaticamente sulla stazione successiva a frequenza più alta.

5. Pulsantee pulsante• Включает и выключает аудиосистему, когда ключ в замке зажигания находится в

• Accende e spegne l'impianto audio quando la chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione ACC o ON.
• Ruotando la manopola in senso orario o antiorario, il volume aumenta o diminuisce.
• A seconda del modello, se la chiave di accensione non è in posizione ACC (ACCESSORI) o ON (ACCESO), dopo 10 secondi dall'accensione sul display LCD compare l'avviso “battery Discharge” (scarica della batteria) e l'impianto si spegne automaticamente dopo un'ora di funzionamento.

6. Кнопка PRESET

6. Pulsante PRESET

• Se si premono i pulsantiменее 0,8 секунды, то воспроизводимая станция будет сохранена на каждой кнопке.~менее 0,8 секунды, то воспроизводимая станция будет сохранена на каждой кнопке.per meno di 0,8 secondi, la stazione in riproduzione viene memorizzata su ciascun pulsante.
• Se si premono i pulsantiболее 0,8 секунды, то воспроизводимая станция будет сохранена на соответствующей~более 0,8 секунды, то воспроизводимая станция будет сохранена на соответствующейper più di 0,8 secondi, la stazione in riproduzione viene memorizzata sul pulsante corrispondente con segnale acustico.

7. Кнопка

7. Pulsante• Если нажать кнопку, то происходит автоматический поиск станций в направлении

• Se si preme il pulsante, viene avviata la ricerca automatica delle stazioni in senso crescente.
• La funzione SCAN consente di scorrere in sequenza tutte le stazioni, a partire dalla prima, in 5 secondi.
• Se il pulsanteпрекратится и можно слушать выбранный в данный момент канал.viene premuto di nuovo, la scansione si interrompe e si può ascoltare la stazione selezionata in quel momento.

8. Кнопка  При нажатии кнопки

8. Pulsante Темнота  включается или выключается Premendo il pulsante OscuramentoЖК дисплей и задняя подсветка.attiva o disattiva il display LCD e la retroilluminazione.

9. Pulsante происходит автоматический выбор и сохранение каналов с высоким уровнем приема дляPremendo il pulsante, vengono selezionate e memorizzate automaticamente le stazioni con segnale più forte sui pulsanti di preselezione PRESET, а также проигрывается канал, сохраненный~ для кнопки PrESET1., e viene riprodotta la stazione memorizzata sul pulsante PRESET1.

Se dopo AST non è stata memorizzata alcuna stazione, viene riprodotta la stazione precedente.

• In alcuni modelli memorizza solo nella memoria di preselezione~  режима FMA или AMA. ~ 10. Кнопка  • Передвигайтеdella modalità FMA o AMA.

10. Pulsante кнопку  во время поиска PTY в rDS. Выбор• Spostare il pulsanteтипа программы вещания.durante la ricerca PTY in RDS. Selezione del tipo di programma.
• Spostare il pulsante durantePTY в rDS. Выбор типа программы вещания.la ricerca PTY in RDS. Selezione del tipo di programma.

11. Pulsante чтобы перейти в режим НАСТРОЙКА (SETUP). Если не выполнять никаких действий в течениеPremere questo pulsante per entrare in modalità IMPOSTAZIONI (SETUP). Se non si eseguono operazioni per 8 secondi, lo schermo torna alla modalità precedente.

PA710rbE

PA710rbEbT

PA710rbEbT

В режиме НАСТРОЙКА вращайте ручку ,

In modalità IMPOSTAZIONI, ruotare la manopolaчтобы перемещать курсор между пунктами, а затем нажмите кнопку, per spostare il cursore tra le voci, quindi premere il pulsante• MAIN, per selezionare la voce desiderata.

• MAIN

Selezionare questa voce per accedere alla modalità di scorrimento e SDVC.

• SCroLL Выбор, будут ли длинные имена файлов прокручиваться непрерывно «on»

• SCROLL Selezione dello scorrimento continuo dei nomi di file lunghi «on» (ATTIVO) o di un solo passaggio «off» (DISATTIVO).

• SDVC (изменение громкости в зависимости от скорости автомобиля)

• SDVC (regolazione del volume in funzione della velocità del veicolo)

Selezionando questa voce è possibile attivare (on) o disattivare (off) la funzione SDVC. Se attiva (on), il livello del volume viene regolato automaticamente in base alla velocità del veicolo.

• MEDIA Выберите стандартное отображение информации о проигрывании MP3 формата.

• MEDIA Selezionare la visualizzazione standard delle informazioni di riproduzione dei file MP3. È possibile scegliere le modalità «Cartella/File» o «Artista/Titolo».
• RDS (se presente) Il menu RDS consente di scorrere in sequenza i menu News/AF/region/TA Vol.

• TA VoL (меню TA VoL отображается через меню rDS)

• TA VOL (il menu TA VOL viene visualizzato tramite il menu RDS)

Regolare il livello del volume TA (Annunci sul traffico) in base al normale livello del volume audio.

• rEGIoN (меню rEGIoN отображается через меню rDS)

• REGION (il menu REGION viene visualizzato tramite il menu RDS)

Attiva (on) o disattiva (off) l'uso del codice regionale dopo il passaggio alla funzione di sintonia automatica AF. Selezionando AUTO (AUTOMATICO), la commutazione della frequenza audio viene determinata automaticamente in base alla condizione di ricezione.

• CLoCK

• CLoCK

Selezionare questa voce per accedere alla modalità di impostazione dell'orologio (Clock) (12/24 h, Auto, Ora)

• 12/24 Hr.

• 12/24 Hr.

Selezionare il pulsante 12/24 h per accedere al menu del formato di visualizzazione dell'ora.

• Auto Выберите кнопку Авто, чтобы войти в меню автоматического времени rDS информации.

• Auto Selezionare il pulsante Auto per accedere al menu dell'ora automatica tramite le informazioni RDS.

• Time

• Time

Selezionare il pulsante Ora per accedere al menu di impostazione dell'ora.

Impostare l'ora e premere il pulsante, чтобы зафиксировать его., per confermarla.

Impostare i minuti e premere il pulsanteиз режима настройки часов., per completare l'impostazione e uscire dalla modalità di impostazione dell'orologio.

Se si preme il pulsanteвыключено, то пользователь сможет сразу же настраивать время на экране., con l'accensione disattivata, è possibile impostare subito l'ora sullo schermo.

• Выберите пункт PHoNE (если доступен)

• Selezionare la voce PHONE (se disponibile)

Per accedere alla modalità di impostazione Bluetooth. Per ulteriori informazioni vedere

la sezione «GESTIONE DEL TELEFONO CON FUNZIONE BLUETOOTH».

• P.bASS (Power bass)

• P.bASS (Power bass)

Questa funzione crea effetti sonori virtuali e consente di regolare il livello delle basse frequenze (bass).

Режим AM (AMA) не поддерживается.

La modalità AM (AMA) non è supportata.

Il modello del caricatore CD non è supportato.

12. Кнопка  и кнопка

12. Pulsantee pulsanteВращайте ручку по часовой стрелки или против часовой стрелки, чтобы увеличивать

Ruotare la manopola in senso orario o antiorario per aumentare o diminuire la frequenza corrente.

Premendo il pulsante si cambiano le modalità:

ASS (BASSI), MIDDLE (MEDI), TREBLE (ACUTI), FADER (BILANCIAMENTO ANTERIORE/POSTERIORE) e BALANCE TUNE (REGOLAZIONE DEL BILANCIAMENTO SINISTRA/DESTRA).

La modalità selezionata viene visualizzata sul display. Dopo aver selezionato ciascuna modalità, ruotare la manopola del volume in senso orario o antiorario.

• Controllo ASS (regolazione del timbro nella gamma delle basse frequenze)

Per aumentare le basse frequenze ruotare la manopola in senso orario, per diminuirle ruotarla in senso antiorario.

• MIDDLE Control (Regolazione del tono nella gamma delle frequenze medie)

Per aumentare le frequenze medie, ruotare la manopola in senso orario; per diminuire le frequenze medie, ruotare la manopola in senso antiorario.

• TrEbLE Control (Regolazione del tono nella gamma delle frequenze acute)

Per aumentare le frequenze acute, ruotare la manopola in senso orario; per diminuire le frequenze acute, ruotare la manopola in senso antiorario.

• FADEr Control (Regolazione del bilanciamento anteriore/posteriore)

Ruotando la manopola di comando in senso orario, il volume dell'altoparlante posteriore aumenta (il volume dell'altoparlante anteriore diminuisce).

Ruotando la manopola di comando in senso antiorario, il volume dell'altoparlante anteriore aumenta (il volume dell'altoparlante posteriore diminuisce).

• BALANCE Control (Regolazione del bilanciamento stereo)

Ruotando la manopola di comando in senso orario, il volume dell'altoparlante destro aumenta (il volume dell'altoparlante sinistro diminuisce).

Ruotando la manopola di comando in senso antiorario, il volume dell'altoparlante sinistro aumenta (il volume dell'altoparlante destro diminuisce).

Пользование CD-плеером

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Hyundai Solaris: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.