Características del vehículo

Uso de los botones de radio, sintonía, volumen y control de sonido

~5min de lectura

1. Botón и переключает диапазоны FM1 и FM2 при каждом нажатии кнопки.Activa el modo FM y cambia entre las bandas FM1 y FM2 con cada pulsación del botón.

2. Botón выбирается диапазон AМ. На ЖКдисплееAl pulsar el botónотображается индикация AM Mode.Selecciona la banda AM. En la pantalla LCD aparece la indicación AM Mode.

3. Botón (Объявления о ситуации на дорогах). Каналы в FM-диапазоне, CD и AUX включают и выключают (si está equipado) TA (Anuncios de tráfico). En las bandas FM, CD y AUX activa y desactiva la recepción de emisoras TA del sistema RDS.

4. Botón• Если нажата кнопка  (ПОИСК), происходит

• Si se pulsa el botónавтоматическая настройка на следующую радиостанцию с более низкой частотой.(BÚSQUEDA), el sistema sintoniza automáticamente la siguiente emisora de menor frecuencia.
• Si se pulsa el botónавтоматическая настройка на следующую радиостанцию с более высокой частотой.(BÚSQUEDA), el sistema sintoniza automáticamente la siguiente emisora de mayor frecuencia.

5. Botóny botón• Включает и выключает аудиосистему, когда ключ в замке зажигания находится в

• Enciende y apaga el sistema de audio cuando la llave de encendido está en la posición ACC o ON.
• Al girar el mando en sentido horario o antihorario, el volumen aumenta o disminuye.
• Según el modelo, si la llave de encendido no está en la posición ACC (ACCESORIOS) u ON (ENCENDIDO), 10 segundos después de encender aparece en la pantalla LCD la advertencia “Battery Discharge” (descarga de la batería) y el sistema se apaga automáticamente tras una hora de funcionamiento.

6. Кнопка PRESET

6. Botón PRESET

• Si se pulsan los botonesменее 0,8 секунды, то воспроизводимая станция будет сохранена на каждой кнопке.~менее 0,8 секунды, то воспроизводимая станция будет сохранена на каждой кнопке.durante menos de 0,8 segundos, la emisora que se reproduce se guardará en cada botón.
• Si se pulsan los botonesболее 0,8 секунды, то воспроизводимая станция будет сохранена на соответствующей~более 0,8 секунды, то воспроизводимая станция будет сохранена на соответствующейdurante más de 0,8 segundos, la emisora que se reproduce se guardará en el botón correspondiente con una señal acústica.

7. Кнопка

7. Botón• Если нажать кнопку, то происходит автоматический поиск станций в направлении

• Si se pulsa el botón, se realiza una búsqueda automática de emisoras en sentido ascendente.
• La función SCAN permite recorrer secuencialmente todas las emisoras, empezando por la primera, durante 5 segundos.
• Si se pulsa el botónпрекратится и можно слушать выбранный в данный момент канал.de nuevo, el escaneo se detiene y puede escuchar la emisora seleccionada en ese momento.

8. Кнопка  При нажатии кнопки

8. Botón Темнота  включается или выключается Al pulsar el botón OscuridadЖК дисплей и задняя подсветка.se activa o desactiva la pantalla LCD y la retroiluminación.

9. Botón происходит автоматический выбор и сохранение каналов с высоким уровнем приема дляAl pulsar el botón se seleccionan y guardan automáticamente las emisoras con mejor recepción en los botones de memoria PRESET, а также проигрывается канал, сохраненный~ для кнопки PrESET1., y se reproduce la emisora guardada en el botón PRESET1.

Si no se guarda ninguna emisora tras AST, se reproduce la emisora anterior.

• En algunos modelos guarda solo en la memoria preajustada~  режима FMA или AMA. ~ 10. Кнопка  • Передвигайтеdel modo FMA o AMA.

10. Botón кнопку  во время поиска PTY в rDS. Выбор• Mueva el botónтипа программы вещания.durante la búsqueda PTY en RDS. Selección del tipo de programa de radiodifusión.
• Mueva el botón durantePTY в rDS. Выбор типа программы вещания.la búsqueda PTY en RDS. Selección del tipo de programa de radiodifusión.

11. Botón чтобы перейти в режим НАСТРОЙКА (SETUP). Если не выполнять никаких действий в течениеPulse este botón para entrar en el modo SETUP (CONFIGURACIÓN). Si no realiza ninguna acción durante 8 segundos, la pantalla volverá al modo anterior.

PA710rbE

PA710rbEbT

PA710rbEbT

В режиме НАСТРОЙКА вращайте ручку ,

En el modo SETUP, gire el mandoчтобы перемещать курсор между пунктами, а затем нажмите кнопку, para mover el cursor entre los elementos, y después pulse el botón• MAIN, para seleccionar el elemento deseado.

• MAIN

Seleccione este elemento para entrar en el modo de desplazamiento y SDVC.

• SCroLL Выбор, будут ли длинные имена файлов прокручиваться непрерывно «on»

• SCROLL Selecciona si los nombres de archivo largos se desplazan continuamente «on» (ACTIVADO) o solo una vez «off» (DESACTIVADO).

• SDVC (изменение громкости в зависимости от скорости автомобиля)

• SDVC (cambio de volumen según la velocidad del vehículo)

Seleccionar este elemento permite activar (on) o desactivar (off) la función SDVC. Si está activada (ON), el nivel de volumen se ajusta automáticamente según la velocidad del vehículo.

• MEDIA Выберите стандартное отображение информации о проигрывании MP3 формата.

• MEDIA Seleccione la visualización estándar de la información de reproducción de MP3. Se puede elegir el modo "Carpeta/Archivo" o "Artista/Título".
• RDS (si está disponible) El menú RDS muestra en secuencia News/AF/Region/TA Vol.

• TA VoL (меню TA VoL отображается через меню rDS)

• TA VOL (el menú TA VOL se muestra a través del menú RDS)

Ajuste el nivel de volumen TA (Anuncios de tráfico) de acuerdo con el nivel normal de volumen de audio.

• rEGIoN (меню rEGIoN отображается через меню rDS)

• REGION (el menú REGION se muestra a través del menú RDS)

Activa (ON) o desactiva (OFF) el uso del código de región después de la función de sintonía automática de frecuencia. Si selecciona AUTO (AUTOMÁTICO), la condición de conmutación de la frecuencia de audio se determina automáticamente según el estado de la recepción.

• CLoCK

• CLoCK

Seleccione este elemento para entrar en el modo de ajuste del reloj (Clock) (12/24 h, Auto, Hora).

• 12/24 Hr.

• 12/24 Hr.

Seleccione el botón 12/24 h para entrar en el menú de formato de visualización de la hora.

• Auto Выберите кнопку Авто, чтобы войти в меню автоматического времени rDS информации.

• Auto Seleccione el botón Auto para entrar en el menú de hora automática según la información RDS.

• Time

• Time

Seleccione el botón Hora para entrar en el menú de ajuste de la hora.

Ajuste la hora y pulse el botón, чтобы зафиксировать его., para confirmarla.

Ajuste los minutos y pulse el botónиз режима настройки часов., para terminar el ajuste y salir del modo de ajuste del reloj.

Si pulsa el botónвыключено, то пользователь сможет сразу же настраивать время на экране., con el sistema apagado, podrá ajustar la hora directamente en la pantalla.

• Выберите пункт PHoNE (если доступен)

• Seleccione el elemento PHONE (si está disponible)

Para entrar en el modo de ajuste de Bluetooth. Para más información, consulte

la sección “CONTROL DEL TELÉFONO CON FUNCIÓN BLUETOOTH”.

• P.bASS (Power bass)

• P.bASS (Power bass)

Esta función crea efectos de sonido virtuales y permite ajustar el nivel de frecuencias bajas (bass).

Режим AM (AMA) не поддерживается.

El modo AM (AMA) no es compatible.

El modelo del cargador de CD no es compatible.

12. Кнопка  и кнопка

12. Botóny botónВращайте ручку по часовой стрелки или против часовой стрелки, чтобы увеличивать

Gire el mando en sentido horario o antihorario para aumentar o reducir la frecuencia actual.

Al pulsar el botón se cambian los modos:

ASS (GRAVES), MIDDLE (MEDIOS), TREBLE (AGUDOS), FADER (BALANCE ACÚSTICO DELANTERO/TRASERO) y BALANCE TUNE (AJUSTE DE BALANCE).

El modo seleccionado aparece en la pantalla. Después de seleccionar cada modo, gire el mando de volumen en sentido horario o antihorario.

• ASS Control (ajuste del tono en la zona de frecuencias bajas)

Para aumentar los graves, gire el mando en sentido horario; para reducir los graves, gire el mando en sentido antihorario.

• MIDDLE Control (Control de tono de frecuencias medias)

Para aumentar las frecuencias medias, gire el mando en sentido horario. Para reducir las frecuencias medias, gire el mando en sentido antihorario.

• TrEbLE Control (Control de tono de frecuencias altas)

Para aumentar las frecuencias altas, gire el mando en sentido horario. Para reducir las frecuencias altas, gire el mando en sentido antihorario.

• FADEr Control (Control de balance de atenuación)

Al girar el mando en sentido horario, aumentará el sonido del altavoz trasero (y disminuirá el sonido del altavoz delantero).

Al girar el mando en sentido antihorario, aumentará el sonido del altavoz delantero (y disminuirá el sonido del altavoz trasero).

• BALANCE Control (Control de balance estéreo)

Al girar el mando en sentido horario, aumentará el sonido del altavoz derecho (y disminuirá el sonido del altavoz izquierdo).

Al girar el mando en sentido antihorario, aumentará el sonido del altavoz izquierdo (y disminuirá el sonido del altavoz derecho).

Пользование CD-плеером

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Hyundai Solaris: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.