Fahrzeugmerkmale

Bedienung der Radiotasten, Abstimmung, Lautstärke und Tonregelung

~5Min. Lesezeit

1. Taste и переключает диапазоны FM1 и FM2 при каждом нажатии кнопки.Schaltet in den FM-Modus und wechselt bei jedem Tastendruck zwischen den Bereichen FM1 und FM2.

2. Taste выбирается диапазон AМ. На ЖКдисплееBeim Drücken der Tasteотображается индикация AM Mode.wählt den AM-Bereich. Im LCD-Display wird die Anzeige AM Mode angezeigt.

3. Taste (Объявления о ситуации на дорогах). Каналы в FM-диапазоне, CD и AUX включают и выключают (falls vorhanden) TA (Verkehrsmeldungen). Im FM-Bereich sowie im CD- und AUX-Modus schaltet sie den Empfang von TA-Sendern des RDS-Systems ein und aus.

4. Taste• Если нажата кнопка  (ПОИСК), происходит

• Wenn die Tasteавтоматическая настройка на следующую радиостанцию с более низкой частотой.(SEEK) gedrückt wird, erfolgt eine automatische Abstimmung auf den nächstniedrigeren Sender.
• Wenn die Tasteавтоматическая настройка на следующую радиостанцию с более высокой частотой.(SEEK) gedrückt wird, erfolgt eine automatische Abstimmung auf den nächsthöheren Sender.

5. Tasteund Taste• Включает и выключает аудиосистему, когда ключ в замке зажигания находится в

• Schaltet die Audioanlage ein und aus, wenn sich der Zündschlüssel in Stellung ACC oder ON befindet.
• Durch Drehen des Reglers im oder gegen den Uhrzeigersinn wird die Lautstärke erhöht bzw. verringert.
• Je nach Modell erscheint im LCD-Display nach 10 Sekunden die Warnung „battery Discharge“ (Batterie entlädt sich), wenn sich der Zündschlüssel nicht in Stellung ACC (ZUBEHÖR) oder ON (EIN) befindet. Die Anlage schaltet sich dann nach einer Stunde Betrieb automatisch aus.

6. Кнопка PRESET

6. PRESET-Taste

• Wenn Sie die Tastenменее 0,8 секунды, то воспроизводимая станция будет сохранена на каждой кнопке.~менее 0,8 секунды, то воспроизводимая станция будет сохранена на каждой кнопке.weniger als 0,8 Sekunden drücken, wird der wiedergegebene Sender auf jeder Taste gespeichert.
• Wenn Sie die Tastenболее 0,8 секунды, то воспроизводимая станция будет сохранена на соответствующей~более 0,8 секунды, то воспроизводимая станция будет сохранена на соответствующейlänger als 0,8 Sekunden drücken, wird der wiedergegebene Sender auf der entsprechenden Taste gespeichert und ein Signalton ausgegeben.

7. Кнопка

7. Taste• Если нажать кнопку, то происходит автоматический поиск станций в направлении

• Wenn die Taste gedrückt wird, erfolgt eine automatische Suche nach Sendern in Aufwärtsrichtung.
• Die SCAN-Funktion durchläuft nacheinander alle Sender, beginnend mit dem ersten, für jeweils 5 Sekunden.
• Wenn die Tasteпрекратится и можно слушать выбранный в данный момент канал.erneut gedrückt wird, stoppt der Suchlauf und der aktuell gewählte Sender kann gehört werden.

8. Кнопка  При нажатии кнопки

8. Taste Темнота  включается или выключается Beim Drücken der Taste DARKЖК дисплей и задняя подсветка.wird das LCD-Display und die Hintergrundbeleuchtung ein- oder ausgeschaltet.

9. Taste происходит автоматический выбор и сохранение каналов с высоким уровнем приема дляBeim Drücken der Taste werden automatisch Sender mit hohem Empfangspegel ausgewählt und für die PRESET-Tasten gespeichert, а также проигрывается канал, сохраненный~ для кнопки PrESET1., und der auf PRESET1 gespeicherte Sender wird wiedergegeben.

Wenn nach AST kein Sender gespeichert wurde, wird der vorherige Sender wiedergegeben.

• Bei einigen Modellen erfolgt die Speicherung nur im Voreinstellungsspeicher~  режима FMA или AMA. ~ 10. Кнопка  • Передвигайтеdes FMA- oder AMA-Modus.

10. Taste кнопку  во время поиска PTY в rDS. Выбор• Drücken Sie die Tasteтипа программы вещания.während der PTY-Suche im RDS. Auswahl des Programmtyps.
• Drücken Sie die Taste währendPTY в rDS. Выбор типа программы вещания.der PTY-Suche im RDS. Auswahl des Programmtyps.

11. Taste чтобы перейти в режим НАСТРОЙКА (SETUP). Если не выполнять никаких действий в течениеDrücken Sie diese Taste, um in den Einstellungsmodus (SETUP) zu wechseln. Wenn 8 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, kehrt das Display in den vorherigen Modus zurück.

PA710rbE

PA710rbEbT

PA710rbEbT

В режиме НАСТРОЙКА вращайте ручку ,

Drehen Sie im Einstellungsmodus den Reglerчтобы перемещать курсор между пунктами, а затем нажмите кнопку, um den Cursor zwischen den Menüpunkten zu bewegen, und drücken Sie dann die Taste• MAIN, um den gewünschten Punkt auszuwählen.

• MAIN

Wählen Sie diesen Punkt, um den Bildlauf-Modus und SDVC aufzurufen.

• SCroLL Выбор, будут ли длинные имена файлов прокручиваться непрерывно «on»

• SCROLL: Auswahl, ob lange Dateinamen fortlaufend „on“ (EIN) oder nur einmal „off“ (AUS) durchlaufen werden.

• SDVC (изменение громкости в зависимости от скорости автомобиля)

• SDVC (Lautstärkeanpassung in Abhängigkeit von der Fahrzeuggeschwindigkeit)

Mit dieser Auswahl schalten Sie die SDVC-Funktion ein (on) oder aus (off). Bei Einstellung „on“ (EIN) wird die Lautstärke automatisch in Abhängigkeit von der Fahrzeuggeschwindigkeit angepasst.

• MEDIA Выберите стандартное отображение информации о проигрывании MP3 формата.

• MEDIA: Wählen Sie die Standardanzeige der Wiedergabeinformationen für MP3-Dateien. Sie können zwischen den Modi „Ordner/Datei“ und „Künstler/Titel“ wählen.
• RDS (falls vorhanden): Das RDS-Menü ruft nacheinander die Menüs News/AF/Region/TA VOL auf.

• TA VoL (меню TA VoL отображается через меню rDS)

• TA VOL (das Menü TA VOL wird über das RDS-Menü angezeigt)

Stellen Sie die Lautstärke für TA (Verkehrsdurchsagen) auf den normalen Lautstärkepegel ein.

• rEGIoN (меню rEGIoN отображается через меню rDS)

• REGION (Menü REGION wird über das Menü RDS angezeigt)

Legen Sie fest, ob der Regionalcode nach dem Wechsel der automatischen Frequenzabstimmung verwendet (ON) oder nicht verwendet (OFF) wird. Bei Auswahl von AUTO wird die Bedingung für die Umschaltung der Tonfrequenz automatisch anhand des Empfangszustands bestimmt.

• CLoCK

• CLoCK

Wählen Sie diesen Punkt, um in den Uhreinstellungsmodus (Clock) zu gelangen (12/24 Std., Auto, Zeit).

• 12/24 Hr.

• 12/24 Hr.

Wählen Sie die Taste 12/24 Std., um das Menü des Zeitformats aufzurufen.

• Auto Выберите кнопку Авто, чтобы войти в меню автоматического времени rDS информации.

• Auto: Wählen Sie die Taste Auto, um das Menü für die automatische Zeitinformation über RDS aufzurufen.

• Time

• Time

Wählen Sie die Taste Zeit, um das Menü der Zeiteinstellung aufzurufen.

Stellen Sie die Stunde ein und drücken Sie die Taste, чтобы зафиксировать его., um sie zu speichern.

Stellen Sie die Minuten ein und drücken Sie die Tasteиз режима настройки часов., um die Einstellung abzuschließen und den Uhreinstellungsmodus zu verlassen.

Wenn die Tasteвыключено, то пользователь сможет сразу же настраивать время на экране. bei ausgeschalteter Stromversorgung gedrückt wird, kann der Benutzer die Uhrzeit sofort auf dem Display einstellen.

• Выберите пункт PHoNE (если доступен)

• Wählen Sie den Punkt PHONE (falls verfügbar)

Um in den Einstellungsmodus BLUETOOTH zu gelangen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „TELEFONBEDIENUNG MIT BLUETOOTH-FUNKTION“.

Abschnitt „TELEFONBEDIENUNG MIT BLUETOOTH-FUNKTION“.

• P.bASS (Power bass)

• P.bASS (Power bass)

Diese Funktion erzeugt virtuelle Klangeffekte und ermöglicht die Einstellung des Basspegels (Bass).

Режим AM (AMA) не поддерживается.

Der AM-Modus (AMA) wird nicht unterstützt.

Das Modell des CD-Wechslers wird nicht unterstützt.

12. Кнопка  и кнопка

12. Tasteund TasteВращайте ручку по часовой стрелки или против часовой стрелки, чтобы увеличивать

Drehen Sie den Drehknopf im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die aktuelle Frequenz zu erhöhen oder zu verringern.

Durch Drücken der Taste wechseln die Modi:

BASS (TIEFEN), MIDDLE (MITTEN), TREBLE (HÖHEN), FADER (BALANCE VORNE/HINTEN) und BALANCE (LINKS/RECHTS).

Der gewählte Modus wird im Display angezeigt. Nach der Auswahl jedes Modus drehen Sie den Lautstärkeregler im oder gegen den Uhrzeigersinn.

• BASS Control (Einstellung der Tiefen)

Zum Erhöhen der Tiefen drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, zum Verringern der Tiefen gegen den Uhrzeigersinn.

• MIDDLE Control (Einstellung der Mitten)

Zum Erhöhen der Mitten drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, zum Verringern der Mitten gegen den Uhrzeigersinn.

• TREBLE Control (Einstellung der Höhen)

Zum Erhöhen der Höhen drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, zum Verringern der Höhen gegen den Uhrzeigersinn.

• FADER Control (Einstellung der Balance vorne/hinten)

Beim Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn wird der Ton der hinteren Lautsprecher verstärkt (der Ton der vorderen Lautsprecher wird leiser).

Beim Drehen des Reglers gegen den Uhrzeigersinn wird der Ton der vorderen Lautsprecher verstärkt (der Ton der hinteren Lautsprecher wird leiser).

• BALANCE Control (Einstellung der Stereobalance)

Beim Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn wird der Ton des rechten Lautsprechers verstärkt (der Ton des linken Lautsprechers wird leiser).

Beim Drehen des Reglers gegen den Uhrzeigersinn wird der Ton des linken Lautsprechers verstärkt (der Ton des rechten Lautsprechers wird leiser).

Пользование CD-плеером

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Hyundai Solaris: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.