Manuel du propriétaire Kia Sorento XM.

Commandes de l'écran LCD

~3min de lecture
The LCD display modes can be changed by using the control buttons on the steering

Les modes de l'écran LCD peuvent être modifiés à l'aide des commandes au volant.

[Saisir]

(1) TRIP button for changing trip modes :


Bouton TRIP pour changer le mode de trajet

(2) RESET button for resetting items :


Bouton RESET pour réinitialiser les éléments

❈ Pour les modes de l'écran LCD, reportez-vous à la section « Écran LCD » de ce chapitre.

[Type B]

(1) MODE button for changing modes or SELECT button for setting the selected item :


Bouton MODE pour changer de mode ou bouton SELECT pour valider l'élément sélectionné

(2) MOVE button for changing items or RESET button for resetting the selected item :


Bouton MOVE pour changer d'élément ou bouton RESET pour réinitialiser l'élément sélectionné

Capteurs

Compteur de vitesse

The speedometer indicates the speed of the vehicle and is calibrated in miles

Le compteur de vitesse indique la vitesse du véhicule et est étalonné en miles par heure (mi/h) et/ou en kilomètres par heure (km/h).

Compte-tours

The tachometer indicates the approximate number of engine revolutions per minute

Le compte-tours indique approximativement le régime du moteur en tours par minute (tr/min).

Utilisez le compte-tours pour choisir les points de changement de rapport corrects et éviter le patinage et/ou le surrégime du moteur.

ATTENTION

Ne faites pas tourner le moteur dans la ZONE ROUGE du compte-tours. Cela peut provoquer de graves dommages au moteur.

Capteur de température du liquide de refroidissement moteur

This gauge indicates the temperature of the engine coolant when the ignition

Ce voyant indique la température du liquide de refroidissement moteur lorsque le contacteur d'allumage ou le bouton Start/Stop du moteur est en position ON.

ATTENTION

Si l'aiguille de l'indicateur sort de la plage normale en direction de la position « H », cela indique une surchauffe pouvant endommager le moteur. Ne poursuivez pas la conduite avec un moteur en surchauffe.

AVERTISSEMENT

Ne retirez jamais le bouchon du radiateur lorsque le moteur est chaud. Le liquide de refroidissement moteur est sous pression et peut causer de graves brûlures. Attendez que le moteur refroidisse avant d'ajouter du liquide de refroidissement dans le réservoir.

Jauge de carburant

This gauge indicates the approximate amount of fuel remaining in the fuel tank.

Ce voyant indique approximativement la quantité de carburant restant dans le réservoir.

✽ REMARQUE

  • L'indicateur de niveau de carburant est complété par le témoin de niveau de carburant bas, qui s'allume lorsque le réservoir est presque vide.
  • Dans les côtes ou les virages, l'aiguille de l'indicateur de niveau de carburant peut osciller ou le témoin de carburant peut s'allumer plus tôt que d'habitude, en raison du déplacement du carburant dans le réservoir.

AVERTISSEMENT – jauge de niveau de carburant

Un manque de carburant peut mettre en danger les occupants du véhicule. Vous devez vous arrêter et faire le plein dès que possible lorsque le témoin s'allume ou lorsque l'aiguille de la jauge approche de la marque « E (Vide) ».

ATTENTION

Évitez de conduire avec un niveau de carburant très bas. Un manque de carburant peut entraîner des ratés d'allumage du moteur et endommager le catalyseur.

✽ REMARQUE

L'indication du niveau de carburant peut être imprécise si vous faites le plein en pente.

Odomètre

The odometer Indicates the total distance that the vehicle has been driven and

L'odomètre indique la distance totale parcourue par le véhicule et doit être utilisé pour déterminer quand effectuer l'entretien périodique.

Plage du compteur kilométrique : 0 à 999999 miles ou kilomètres.

Capteur de température extérieure

This gauge indicates the current outside air temperatures by 1°F (1°C).

Ce voyant indique la température extérieure actuelle avec une précision de 1 °F (1 °C).

Plage de températures : -40 °F à 140 °F (-40 °C à 60 °C)

La température extérieure affichée peut ne pas changer immédiatement, comme d'habitude. Cela permet d'éviter que le conducteur ne soit distrait.

Pour changer l'unité de température (de °C à °F ou de °F à °C)

Combiné d'instruments de type A

Appuyez 5 fois sur le bouton RESET (and then press the Trip ( ) button 5)
puis appuyez 5
fois sur le bouton TRIP (times within 10 seconds.) dans les 10 secondes.

Combiné de type B

L'unité de température peut être modifiée dans le mode « Réglages utilisateur » de l'écran LCD.

❈ Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Écran LCD » de ce chapitre.

Témoin de changement de rapport

Témoin de changement de vitesse de la boîte automatique (si équipé)

This indicator displays which automatic transaxle shift lever is selected.

Cet indicateur affiche le rapport sélectionné sur la boîte automatique.

  • Stationnement : P
  • Marche arrière : R
  • Point mort : N
  • Marche avant : D
  • Mode sport : 1, 2, 3, 4, 5, 6

Testez-vous

Un quiz rapide sur Manuel d'instructions Kia Sorento : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.