Manuale del proprietario Kia Sorento XM.

Comandi del display LCD

~3min di lettura
The LCD display modes can be changed by using the control buttons on the steering

Le modalità del display LCD possono essere modificate con i pulsanti di comando sul volante.

[Inserire]

(1) TRIP button for changing trip modes :


Pulsante TRIP per cambiare la modalità di viaggio

(2) RESET button for resetting items :


Pulsante RESET per azzerare le voci

❈ Per le modalità del display LCD, vedere la sezione «Display LCD» di questo capitolo.

[Tipo B]

(1) MODE button for changing modes or SELECT button for setting the selected item :


Pulsante MODE per cambiare le modalità oppure pulsante SELECT per impostare la voce selezionata

(2) MOVE button for changing items or RESET button for resetting the selected item :


Pulsante MOVE per cambiare le voci oppure pulsante RESET per azzerare la voce selezionata

Sensori

Tachimetro

The speedometer indicates the speed of the vehicle and is calibrated in miles

Il tachimetro indica la velocità del veicolo ed è tarato in miglia orarie (mph) e/o chilometri orari (km/h).

Contagiri

The tachometer indicates the approximate number of engine revolutions per minute

Il contagiri indica il numero approssimativo di giri del motore al minuto (giri/min).

Utilizzare il contagiri per scegliere i punti corretti di cambio marcia e per evitare slittamenti e/o un eccesso di giri del motore.

ATTENZIONE

Non far funzionare il motore nella ZONA ROSSA del contagiri. Ciò potrebbe causare gravi danni al motore.

Sensore di temperatura del liquido di raffreddamento motore

This gauge indicates the temperature of the engine coolant when the ignition

Questo indicatore mostra la temperatura del liquido di raffreddamento del motore quando l'interruttore di accensione o il pulsante di avviamento/arresto del motore si trova in posizione ON.

ATTENZIONE

Se l'indicatore si sposta oltre l'intervallo normale verso la posizione «H», significa che il motore è surriscaldato e potrebbe subire danni. Non continuare a guidare con il motore surriscaldato.

AVVERTENZA

Non rimuovere mai il tappo del radiatore quando il motore è caldo. Il liquido di raffreddamento motore è sotto pressione e può causare gravi ustioni. Attendere che il motore si raffreddi prima di aggiungere liquido di raffreddamento nel serbatoio.

Indicatore del livello carburante

This gauge indicates the approximate amount of fuel remaining in the fuel tank.

Questo indicatore mostra la quantità approssimativa di carburante rimasta nel serbatoio del carburante.

✽ NOTA

  • L'indicatore del livello del carburante è affiancato dalla spia di basso livello del carburante, che si accende quando il serbatoio è quasi vuoto.
  • In salita o in curva, la lancetta dell'indicatore del livello del carburante può oscillare oppure la spia del carburante può accendersi prima del solito, a causa del movimento del carburante nel serbatoio.

AVVERTENZA – Indicatore del livello carburante

Il carburante esaurito può mettere a rischio i passeggeri del veicolo. Fermarsi e fare rifornimento il prima possibile quando si accende la spia o quando l'indicatore del livello si avvicina al segno «E (Vuoto)».

ATTENZIONE

Evitare di guidare con livello di carburante molto basso. La mancanza di carburante può causare mancate accensioni del motore, danneggiando il catalizzatore.

✽ NOTA

L'indicazione del carburante può essere imprecisa se si fa rifornimento in luoghi inclinati.

Contachilometri

The odometer Indicates the total distance that the vehicle has been driven and

L'odometro indica la distanza totale percorsa dal veicolo e deve essere utilizzato per stabilire quando eseguire la manutenzione periodica.

Intervallo del contachilometri: da 0 a 999999 miglia o chilometri.

Sensore della temperatura esterna

This gauge indicates the current outside air temperatures by 1°F (1°C).

Questo indicatore mostra la temperatura esterna attuale con una precisione di 1°F (1°C).

Intervallo di temperatura: da -40°F a 140°F (da -40°C a 60°C)

La temperatura esterna sul display potrebbe non cambiare immediatamente, come di consueto. Il termometro può...

Per cambiare l'unità di misura della temperatura (da °C a °F o da °F a °C)

Quadro strumenti tipo A

Premere il pulsante RESET (and then press the Trip ( ) button 5) 5 volte
quindi premere il pulsante Trip (times within 10 seconds.) 5
volte entro 10 secondi.

Quadro di tipo B

L'unità di misura della temperatura può essere modificata nella modalità «Impostazioni utente» del display LCD.

❈ Per maggiori dettagli, consultare la sezione «Display LCD» di questo capitolo.

Spia del cambio marcia

Spia del cambio automatico (se presente)

This indicator displays which automatic transaxle shift lever is selected.

Questa spia indica quale posizione della leva del cambio automatico è selezionata.

  • Park: P
  • Retromarcia: R
  • Folle: N
  • Marcia avanti: D
  • Modalità sportiva: 1, 2, 3, 4, 5, 6

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Istruzioni Kia Sorento: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.