Démarrage du moteur

AVERTISSEMENT

• Portez toujours des chaussures adaptées pour conduire. Des chaussures inadaptées (talons hauts, bottes de ski, etc.) peuvent vous empêcher d'actionner correctement les pédales de frein et d'accélérateur.
• Ne démarrez pas le véhicule en appuyant sur la pédale d'accélérateur. Le véhicule pourrait se déplacer et provoquer un accident.
• Attendez que le régime moteur se stabilise au ralenti. Le véhicule peut se déplacer brusquement à régime élevé si vous relâchez la pédale de frein.

REMARQUE

Kickdown-Mechanismus (ausstattungsabhängig)

Si votre véhicule est équipé d'un mécanisme kickdown dans la pédale d'accélérateur, celui-ci vous empêche de rouler à pleine accélération par inadvertance, en exigeant du conducteur un effort plus important pour enfoncer la pédale. Lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée à plus de 80 %, le véhicule peut rouler à pleine accélération et la pédale devient plus facile à enfoncer. Ce phénomène n'est pas une anomalie, il est normal.

Démarrage du moteur essence

1. Tragen Sie den Smart-Key bei sich oder lassen Sie ihn im Fahrzeug.

2. Vérifiez que le frein de stationnement est serré.

3. Boîte manuelle – Enfoncez complètement la pédale d'embrayage et passez la boîte en position Neutre (point mort). Maintenez la pédale d'embrayage et la pédale de frein enfoncées lors du démarrage du moteur. Boîte automatique/boîte à double embrayage – Placez le levier sélecteur en position de stationnement P. Appuyez fermement sur la pédale de frein.

Vous pouvez également démarrer le moteur lorsque le levier de vitesses est en position Neutre (N).

4. MOTEUR Appuyez sur le bouton ENGINE START/STOP (démarrage/arrêt moteur). Le moteur doit démarrer sans appuyer sur la pédale d'accélérateur.

5. Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti pour le faire chauffer pendant que le véhicule est à l'arrêt. Roulez à régime moteur modéré. (Évitez les accélérations et décélérations brusques.)

ATTENTION

Ne tournez pas la clé de contact en position START lorsque le moteur tourne. Cela risquerait d'endommager le démarreur.

Démarrage du moteur diesel

Um einen kalten Dieselmotor anzulassen, muss er zunächst vorgeglüht werden. Lassen Sie danach den Motor Warmlaufen, bevor Sie losfahren.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Feststellbremse betätigt ist.

2. Boîte manuelle – Enfoncez complètement la pédale d'embrayage et passez la boîte en position Neutre (point mort). Appuyez sur la pédale d'embrayage et la pédale de frein tout en appuyant sur le bouton ENGINE START/STOP en position START. Boîte automatique/boîte à double embrayage – Placez le levier sélecteur en position de stationnement P. Appuyez fermement sur la pédale de frein.

Vous pouvez également démarrer le moteur lorsque le levier de vitesses est en position Neutre (N).

3. MOTEUR Appuyez sur le bouton ENGINE START/STOP tout en appuyant sur la pédale de frein.

4. Maintenez la pédale de frein enfoncée jusqu'à ce que le voyant de préchauffage s'éteigne (environ 5 secondes).

5. Le moteur démarre et le voyant de préchauffage s'éteint.

REMARQUE

Si vous appuyez une seule fois sur le bouton ENGINE START/STOP et que le moteur est préchauffé, le moteur démarre.

Démarrage du moteur turbo avec refroidisseur d'air et précautions à observer

1. Immédiatement après le démarrage, ne faites pas tourner le moteur à régime élevé et n'accélérez pas brusquement. Si le moteur est froid, laissez-le tourner au ralenti pendant quelques minutes afin d'assurer une lubrification suffisante du turbocompresseur.

2. Après une conduite à grande vitesse ou un long trajet, laissez le moteur tourner au ralenti pendant environ 1 minute avant de le couper. Pendant ce temps, le turbocompresseur peut refroidir.

ATTENTION

Ne coupez pas le moteur immédiatement après une sollicitation intense. Le moteur et le turbocompresseur pourraient être gravement endommagés.

• Même si la clé Smart Key se trouve dans le véhicule, le moteur ne peut pas démarrer si la clé est trop éloignée de vous.
• Si le bouton ENGINE START/STOP est en position ACC et qu'une porte est ouverte, le système vérifie la présence de la clé Smart Key. Si la clé Smart Key ne se trouve pas dans le véhicule, le témoin clignote «» ou «» ou le message d'avertissement « Clé non présente dans le véhicule » s'affiche sur l'écran LCD. Lorsque toutes les portes sont fermées, le signal d'avertissement retentit pendant 5 secondes. Le témoin de contrôle ou d'avertissement s'éteint lorsque le véhicule est en mouvement. Veillez à toujours avoir la clé Smart Key sur vous.

AVERTISSEMENT

Der Motor springt nur an, wenn sich der Smart-Key im Fahrzeug befindet.

Ne laissez jamais des enfants ou des personnes non familiarisées avec l'utilisation de votre véhicule toucher le bouton ENGINE START/STOP ou des pièces similaires.

ATTENTION

N'essayez pas de placer le levier sélecteur en position P (stationnement) si le moteur cale pendant la conduite. Si les conditions de circulation et de la route le permettent, vous pouvez passer le levier en position N (point mort) pendant la conduite et appuyer sur le bouton ENGINE START/STOP pour tenter de redémarrer le moteur.

REMARQUE

• Si la batterie est faible ou si la fonction Smart Key ne fonctionne pas correctement, vous pouvez démarrer le moteur en appuyant sur le bouton ENGINE START/STOP avec la clé Smart Key.
• Si le fusible du contacteur de feux stop a grillé, vous ne pouvez pas démarrer le moteur de la manière habituelle. Remplacez le fusible par un fusible neuf. Si ce n'est pas possible, démarrez le moteur en appuyant sur le bouton ENGINE START/STOP pendant 10 secondes en position ACC. Le moteur peut alors démarrer sans que vous ayez à appuyer sur la pédale de frein. Toutefois, pour votre sécurité, appuyez toujours sur la pédale de frein avant de démarrer le moteur.

ATTENTION

MOTEUR N'appuyez pas sur le bouton START/STOP pendant plus de 10 secondes, sauf si le fusible des feux stop a grillé.