Précautions relatives au système de retenue supplémentaire (SRS)

Les systèmes de retenue supplémentaires (SRS) avant et latéraux comprennent différents types de coussins gonflables.

Vérifiez les types de coussins gonflables équipant votre véhicule en repérant les indicateurs d'emplacement « SRS AIRBAG ». Ces indicateurs sont visibles dans la zone où les coussins gonflables sont installés.

Les coussins gonflables sont installés aux emplacements suivants :

• Le moyeu du volant (coussin gonflable conducteur)
• Le tableau de bord côté passager avant (coussin gonflable passager avant)
• Les côtés extérieurs des dossiers des sièges avant (coussins gonflables latéraux) *
• Les montants de pare-brise et de lunette arrière, et le bord du toit des deux côtés (coussins gonflables rideau) *

Les véhicules équipés du système de classification des occupants du siège passager avant disposent d'un capteur qui détecte un accident de tonneau imminent.

Les systèmes de retenue supplémentaires à coussins gonflables sont conçus pour offrir une protection complémentaire dans certaines situations. Les ceintures de sécurité restent donc toujours indispensables, pour les raisons suivantes : sans port de la ceinture de sécurité, les coussins gonflables ne peuvent pas offrir une protection adéquate en cas d'accident.

Le port de la ceinture de sécurité est nécessaire pour :

• Empêcher l'occupant d'être projeté contre un coussin gonflable en cours de gonflage.
• Réduire le risque de blessures lors d'un accident pour lequel les coussins gonflables ne sont pas conçus pour se déclencher, comme un choc arrière.
• Réduire le risque de blessures lors de collisions frontales, quasi frontales ou latérales, ou d'accidents de tonneau, qui ne sont pas assez graves pour déclencher les coussins gonflables.
• Réduire le risque d'être éjecté du véhicule.
• Réduire le risque de blessures au bas du corps et aux jambes lors d'un accident, car les coussins gonflables n'offrent aucune protection à ces parties du corps.
• Maintenir le conducteur dans une position qui lui permet de mieux contrôler le véhicule.

Si votre véhicule est également équipé du système de classification des occupants du siège passager avant, reportez-vous à la section correspondante pour plus de détails.

Si votre véhicule est équipé du système de classification des occupants du siège passager avant, le voyant de désactivation du coussin gonflable passager avant s'allume pendant une durée déterminée après la mise du contact.

Les jeunes enfants doivent être protégés par un système de retenue pour enfant, conformément à la loi en vigueur dans chaque État et province. Dans certains États et provinces, les enfants plus grands doivent également utiliser un système de retenue pour enfant.

Choisissez attentivement le système de retenue pour enfant nécessaire à votre enfant, et suivez les instructions d'installation du présent manuel du propriétaire ainsi que celles du fabricant du système de retenue pour enfant.

AVERTISSEMENT Les ceintures de sécurité doivent être portées dans les véhicules équipés de coussins gonflables : Compter uniquement sur les coussins gonflables pour se protéger pendant un accident est dangereux. Seuls, les coussins gonflables ne peuvent pas empêcher des blessures graves. Les coussins gonflables appropriés ne devraient se déployer que lors d'un premier accident, comme une collision frontale, quasi frontale ou latérale, ou un accident de tonneau d'une gravité au moins modérée. Les occupants du véhicule doivent toujours porter leur ceinture de sécurité. Les enfants ne doivent pas voyager sur le siège passager avant : Placer un enfant de 12 ans ou moins sur le siège avant est dangereux. L'enfant pourrait être frappé par un coussin gonflable en cours de déploiement et subir des blessures graves, voire mortelles. Un enfant endormi risque davantage de s'appuyer contre la portière et d'être frappé par le coussin gonflable latéral en cas de collision modérée du côté passager avant du véhicule. Dans la mesure du possible, installez toujours un enfant de 12 ans ou moins sur les sièges arrière, dans un système de retenue pour enfant adapté à son âge et à sa taille.

N'utilisez jamais un système de retenue pour enfant dos à la route sur le siège avant équipé d'un coussin gonflable susceptible de se déployer : Les systèmes de retenue pour enfant dos à la route installés sur le siège avant sont particulièrement dangereux, même si vous pensez que le coussin gonflable passager avant ne se déploiera pas parce que le voyant de désactivation s'allume. Le système de retenue pour enfant peut être frappé par un coussin gonflable en cours de déploiement et projeté violemment vers l'arrière, ce qui peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, pour l'enfant.

Ne vous asseyez pas trop près des coussins gonflables conducteur et passager avant : Se tenir trop près des modules de coussins gonflables conducteur et passager avant, ou y poser les mains ou les pieds, est extrêmement dangereux. Les coussins gonflables conducteur et passager avant se déploient avec une force et une vitesse importantes. Des blessures graves peuvent survenir si une personne se trouve trop près. Le conducteur doit toujours tenir le volant uniquement par la jante. Le passager avant doit garder les deux pieds sur le plancher. Les occupants des sièges avant doivent reculer leur siège au maximum, rester toujours assis droit contre le dossier et porter correctement leur ceinture de sécurité.

Asseyez-vous au centre de la banquette et portez correctement votre ceinture de sécurité : Se tenir trop près des modules de coussins gonflables latéraux, y poser les mains, dormir contre la portière ou sortir la tête par les vitres est extrêmement dangereux. Les coussins gonflables latéraux et rideaux se déploient avec une force et une vitesse importantes, en se développant directement le long de la portière du côté où le véhicule est heurté. Des blessures graves peuvent survenir si une personne est assise trop près de la portière ou s'appuie contre une vitre, ou si les occupants des sièges arrière agrippent les côtés des dossiers avant. Laissez aux coussins gonflables latéraux et rideaux l'espace nécessaire pour fonctionner en restant assis au centre de la banquette pendant que le véhicule roule, et en portant correctement votre ceinture de sécurité.

Ne fixez aucun objet sur ou autour de la zone de déploiement des coussins gonflables conducteur et passager avant : Fixer un objet sur les modules de coussins gonflables conducteur et passager avant, ou placer quelque chose devant eux, est dangereux. En cas d'accident, un objet peut gêner le gonflage des coussins et blesser les occupants.

Ne fixez pas d'objets sur ou autour de la zone de déploiement du coussin gonflable latéral : Fixer des objets sur le siège avant de manière à recouvrir de quelque façon que ce soit le côté extérieur du siège est dangereux. En cas d'accident, l'objet pourrait gêner le coussin gonflable latéral, qui se gonfle depuis le côté extérieur des sièges avant, en réduisant la protection supplémentaire du système de coussins gonflables latéraux ou en modifiant la trajectoire du coussin de manière dangereuse. De plus, le coussin pourrait être perforé et libérer le gaz. Ne suspendez pas de filets, de pochettes pour cartes ou de sacs à dos munis de sangles latérales aux sièges avant.

N'utilisez jamais de housses de siège sur les sièges avant. Veillez toujours à ce que les modules de coussins gonflables latéraux de vos sièges avant restent dégagés pour pouvoir se déployer en cas de collision latérale.

Ne fixez pas d'objets sur ou autour de la zone de déploiement du coussin gonflable rideau : Fixer des objets dans les zones où le coussin gonflable rideau se déclenche, comme sur le pare-brise, la vitre des portières latérales, les montants de pare-brise et de lunette arrière, ainsi que le long du bord du toit et des poignées de maintien, est dangereux. En cas d'accident, l'objet pourrait gêner le coussin gonflable rideau, qui se gonfle depuis les montants avant et arrière de la custode et le long du bord du toit, en réduisant la protection supplémentaire du système de coussins gonflables rideau ou en modifiant la trajectoire du coussin de manière dangereuse. De plus, le coussin pourrait être perforé et libérer le gaz.

N'accrochez pas de cintres ni d'autres objets aux poignées de maintien. Pour suspendre des vêtements, accrochez-les directement au crochet porte-manteau. Veillez toujours à ce que les modules de coussins gonflables rideaux restent dégagés pour pouvoir se déployer en cas de collision latérale ou de tonneau.

Ne touchez pas aux composants du système de retenue supplémentaire après le déploiement des coussins gonflables : Toucher aux composants du système de retenue supplémentaire après le déploiement des coussins gonflables est dangereux. Juste après le déploiement, ils sont très chauds. Vous pourriez vous brûler.

N'installez jamais d'équipement à l'avant du véhicule : L'installation d'équipements à l'avant, tels qu'une protection de calandre (pare-buffle, kangourou, bull bar, push bar ou autres dispositifs similaires), une lame de déneigement ou un treuil, est dangereuse. Le système de capteurs de choc des coussins gonflables pourrait être perturbé. Cela pourrait provoquer un déploiement intempestif des coussins gonflables, ou les empêcher de se déployer lors d'un accident. Les occupants avant pourraient être gravement blessés.

Ne modifiez pas la suspension : Modifier la suspension du véhicule est dangereux. Si la hauteur du véhicule ou la suspension est modifiée, le véhicule ne pourra plus détecter avec précision une collision ou un tonneau, ce qui entraînerait un déploiement incorrect ou inattendu des coussins gonflables et un risque de blessures graves.

Pour éviter les fausses détections par le système de capteurs des coussins gonflables, respectez les consignes suivantes :

• N'utilisez pas de pneus ou de roues autres que ceux spécifiés pour votre Mazda : L'utilisation de pneus ou de roues autres que ceux spécifiés pour votre Mazda est dangereuse. De tels pneus ou roues empêcheraient le système de détection d'accidents du véhicule de détecter avec précision une collision ou un tonneau, ce qui entraînerait un déploiement incorrect ou inattendu des coussins gonflables et un risque de blessures graves.
• Ne surchargez pas votre véhicule : Surcharger le véhicule est dangereux, car cela pourrait empêcher le système de capteurs de choc des coussins gonflables de détecter avec précision une collision ou un tonneau, ce qui entraînerait un déploiement incorrect ou inattendu des coussins gonflables et un risque de blessures graves. Le PNBE (poids nominal brut sur essieu) et le PTAC (poids total autorisé en charge) de votre véhicule figurent sur l'étiquette de sécurité des véhicules automobiles, située sur le montant de porte conducteur. Ne dépassez pas ces valeurs.
• N'utilisez pas le véhicule hors route :
• Conduire votre Mazda hors route est dangereux, car le véhicule n'a pas été conçu pour cela. Conduire le véhicule hors route pourrait empêcher le système de capteurs de choc des coussins gonflables de détecter avec précision une collision ou un tonneau, ce qui entraînerait un déploiement incorrect ou inattendu des coussins gonflables et un risque de blessures graves.

Ne modifiez pas une portière avant et ne laissez aucun dommage non réparé. Faites toujours inspecter une portière avant endommagée par un Concessionnaire Mazda agréé : Modifier une portière avant ou laisser un dommage non réparé est dangereux. Chaque portière avant est équipée d'un capteur de choc latéral, qui fait partie du système de retenue supplémentaire. Si des trous sont percés dans une portière avant, si un haut-parleur de portière est retiré, ou si une portière endommagée n'est pas réparée, le capteur pourrait être altéré et ne pas détecter correctement la pression d'un impact lors d'une collision latérale. Si un capteur ne détecte pas correctement un choc latéral, les coussins gonflables latéraux et rideaux ainsi que le prétensionneur de ceinture avant risquent de ne pas fonctionner normalement, ce qui pourrait entraîner de graves blessures pour les occupants.

Ne modifiez pas le système de retenue supplémentaire : Modifier les composants ou le câblage du système de retenue supplémentaire (SRS) est dangereux.

Vous pourriez le déclencher accidentellement ou le rendre inopérant. N'apportez aucune modification au système de retenue supplémentaire. Cela inclut l'installation de garnitures, d'insignes ou de tout autre élément au-dessus des modules de coussins gonflables. Cela inclut également l'installation d'équipements électriques supplémentaires sur ou à proximité des composants du système ou de leur câblage. Un Concessionnaire Mazda agréé peut fournir le soin particulier nécessaire à la dépose et à la repose des sièges avant. Il est important de protéger le câblage des coussins gonflables et leurs connexions afin d'éviter tout déploiement accidentel, et de garantir que le système de détection de la présence d'un occupant côté passager avant et les sièges conservent une connexion intacte du coussin gonflable.

Ne placez pas de bagages ni d'autres objets sous les sièges avant : Placer des bagages ou d'autres objets sous les sièges avant est dangereux. Les composants essentiels au système de retenue supplémentaire pourraient être endommagés et, en cas de collision latérale, les coussins gonflables concernés risquent de ne pas se déployer, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Pour éviter d'endommager les composants essentiels au système de retenue supplémentaire, ne placez pas de bagages ni d'autres objets sous les sièges avant.

Ne conduisez pas un véhicule dont les composants du système de coussins gonflables / prétensionneurs de ceintures de sécurité sont endommagés : Les composants du système de coussins gonflables / prétensionneurs de ceintures de sécurité qui ont été déployés ou endommagés doivent être remplacés après toute collision les ayant déployés ou endommagés. Seul un Concessionnaire Mazda agréé formé peut évaluer complètement ces systèmes et vérifier qu'ils fonctionneront lors d'un accident ultérieur. Conduire avec un coussin gonflable ou un prétensionneur déployé ou endommagé ne vous offrira pas la protection nécessaire en cas d'accident ultérieur, lequel pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.

Ne retirez pas les éléments intérieurs des coussins gonflables : Retirer des composants tels que les sièges avant, le tableau de bord avant, le volant de direction ou les éléments situés sur les montants de pare-brise et de lunette arrière et le long du bord du toit, qui contiennent des éléments ou capteurs des coussins gonflables, est dangereux. Ces pièces contiennent des composants essentiels des coussins gonflables. Le coussin gonflable pourrait se déclencher accidentellement et provoquer des blessures graves. Faites toujours retirer ces pièces par un Concessionnaire Mazda agréé.

Mise au rebut correcte du système de coussins gonflables : Une mise au rebut incorrecte d'un coussin gonflable, ou d'un véhicule dont les coussins gonflables sont armés, peut être extrêmement dangereuse. Si toutes les consignes de sécurité ne sont pas respectées, des blessures peuvent survenir. Faites mettre au rebut le système de coussins gonflables en toute sécurité, ou faites détruire un véhicule équipé de coussins gonflables, par un concessionnaire Mazda agréé.

REMARQUE

• Si la modification des composants ou du câblage du système de retenue supplémentaire devient nécessaire pour accueillir une personne présentant certaines affections médicales, sur prescription d'un médecin certifié, contactez un Concessionnaire Mazda agréé et reportez-vous à « Assistance clientèle (États-Unis) ».
• Lorsqu'un coussin gonflable se déploie, un bruit de gonflage fort se fait entendre et une certaine quantité de fumée est libérée. Aucun de ces phénomènes ne risque de causer des blessures ; toutefois, le contact des coussins gonflables peut provoquer, par friction, de légères lésions cutanées sur les parties du corps non couvertes par des vêtements.
• Si vous vendez votre Mazda, nous vous recommandons d'informer le nouveau propriétaire de ses systèmes de coussins gonflables et de lui indiquer qu'il est important de se familiariser avec toutes les instructions à ce sujet figurant dans le Manuel du propriétaire.
• Cette étiquette très visible met en garde contre l'utilisation d'un système de retenue pour enfant dorienté vers l'arrière sur le siège passager avant.

(sauf Mexique)

(Mexique)