Précautions d'utilisation de l'audio
Radio
Placez le contacteur d'allumage en position ACC ou ON, puis appuyez sur la commande PWR (marche-arrêt/VOL (volume)) pour mettre la radio en marche. Si vous écoutez la radio alors que le moteur ne tourne pas, le contacteur d'allumage doit être placé en position ACC.
La réception radio est affectée par la puissance du signal de la station, la distance par rapport à l'émetteur, les bâtiments, les ponts, les montagnes et d'autres influences extérieures. Les variations intermittentes de la qualité de réception sont généralement dues à ces influences extérieures.
L'utilisation d'un téléphone portable dans le véhicule ou à proximité peut altérer la qualité de réception radio. Réception radio :Votre système radio NISSAN est équipé de circuits électroniques de pointe destinés à améliorer la réception radio. Ces circuits sont conçus pour étendre la portée de réception et améliorer la qualité de cette réception.
Toutefois, les signaux FM et AM présentent certaines caractéristiques générales qui peuvent affecter la qualité de réception dans un véhicule en mouvement, même avec un équipement de grande qualité. Ces caractéristiques sont tout à fait normales dans une zone de réception donnée et n'indiquent aucun dysfonctionnement de votre système radio NISSAN.
Les conditions de réception changent constamment en raison du déplacement du véhicule. Les bâtiments, le relief, la distance par rapport à l'émetteur et les interférences provenant d'autres véhicules peuvent nuire à une réception idéale.
Certains des facteurs pouvant affecter la réception radio sont décrits ci-dessous.
Certains téléphones portables ou autres appareils peuvent provoquer des interférences ou un bourdonnement dans les haut-parleurs du système audio. Placer l'appareil à un autre endroit peut réduire ou supprimer ce bruit.

Réception radio FM :
Portée : la portée FM est généralement limitée à 40 à 48 km (25 à 30 miles), la FM monophonique (une seule station) ayant une portée légèrement supérieure à la FM stéréo. Des influences extérieures peuvent parfois perturber la réception d'une station FM située à moins de 40 km (25 miles). La puissance du signal FM dépend directement de la distance entre l'émetteur et le récepteur.
Les signaux FM suivent un trajet en ligne de visée et présentent bon nombre des mêmes caractéristiques que la lumière. Par exemple, ils se réfléchissent sur les objets.
Évanouissement et dérive : lorsque le véhicule s'éloigne de l'émetteur d'une station, les signaux ont tendance à s'affaiblir et/ou à dériver.
Parasites et scintillement : lors d'interférences dues à des bâtiments, de grandes collines ou à la position de l'antenne, généralement combinées à une distance accrue par rapport à l'émetteur, des parasites ou un scintillement peuvent être perçus. Ce phénomène peut être réduit en baissant le réglage des aigus.
Réception multitrajet : en raison des caractéristiques réfléchissantes des signaux FM, les signaux directs et réfléchis atteignent le récepteur en même temps. Les signaux peuvent s'annuler mutuellement, entraînant un scintillement momentané ou une perte de son.
Réception radio AM :Les signaux AM, en raison de leur basse fréquence, peuvent contourner les obstacles et se propager le long du sol par bonds.
De plus, les signaux peuvent être réfléchis par l'ionosphère et renvoyés vers la terre. En raison de ces caractéristiques, les signaux AM sont également sujets aux interférences lors de leur trajet entre l'émetteur et le récepteur.
Évanouissement : se produit lorsque le véhicule passe sous des passages supérieurs d'autoroute ou dans des zones comportant de nombreux immeubles élevés. Il peut également survenir pendant plusieurs secondes lors de turbulences ionosphériques, même dans des zones sans obstacle.
Parasites : provoqués par les orages, les lignes électriques, les enseignes électriques et même les feux de signalisation.
Réception radio par satellite (si équipé) :Lors de la première utilisation de la radio satellite ou après un remplacement de la batterie, la radio satellite peut ne pas fonctionner correctement. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Attendez plus de 10 minutes, la radio satellite étant allumée et le véhicule éloigné de tout objet métallique ou de grands bâtiments, pour que la radio satellite reçoive toutes les données nécessaires.
Le mode radio satellite nécessite un abonnement actif à SiriusXM Satellite Radio. La radio satellite n'est pas disponible en Alaska, à Hawaï et à Guam.
La performance de la radio satellite peut être affectée si un chargement transporté sur le toit bloque le signal de la radio satellite.
Si possible, ne pas placer de bagages près de l'antenne satellite.
L'accumulation de glace sur l'antenne de la radio satellite peut nuire à la réception. Retirer la glace pour rétablir la réception de la radio satellite.

Lecteur de disques compacts (CD)
• N'insérez pas de force un disque compact dans la fente du lecteur de CD. Vous risqueriez d'endommager le CD et/ou le lecteur de CD. • Par temps froid ou pluvieux, le lecteur peut mal fonctionner à cause de l'humidité. Dans ce cas, retirez le CD et laissez le lecteur sécher complètement ou aérez-le. • Le lecteur peut sauter des passages lorsque vous roulez sur des routes accidentées. • Le lecteur de CD peut parfois ne pas fonctionner lorsque la température de l'habitacle est extrêmement élevée. Baissez la température avant de l'utiliser. • Utilisez uniquement des disques ronds de haute qualité de 12 cm (4,7 po) portant le logo « COMPACT disc DIGITAL AUDIO » sur le disque ou sur l'emballage. • N'exposez pas le CD à la lumière directe du soleil. • Les CD de mauvaise qualité, sales, rayés, couverts d'empreintes digitales ou présentant des trous d'épingle peuvent mal fonctionner. • Les CD suivants peuvent mal fonctionner : — Disques compacts à protection anti-copie (CCCD) — Disques compacts enregistrables (CD-R) — Disques compacts réinscriptibles (CD-RW) • N'utilisez pas les CD suivants, car ils peuvent provoquer un dysfonctionnement du lecteur de CD. — Disques de 8 cm (3,1 po)— CD qui ne sont pas ronds — CD avec étiquette papier — CD déformés, rayés ou dont les bords sont anormaux • Ce système audio ne peut lire que des CD préenregistrés. Il ne permet pas d'enregistrer ni de graver des CD.• Si le CD ne peut pas être lu, l'un des messages suivants s'affiche. Check Disc (Vérifier le disque) :
— Vérifiez que le CD est correctement inséré (face imprimée vers le haut, etc.). — Vérifiez que le CD n'est pas plié ou déformé et qu'il ne présente aucune rayure. Push Eject (Appuyer sur Éjecter) :
Cette erreur est due à une température trop élevée à l'intérieur du lecteur. Retirer le CD en appuyant sur la touche EJECT, puis réinsérer le CD après un court instant.
Le CD peut être lu lorsque la température du lecteur redevient normale.
Piste non lisible : Le fichier ne peut pas être lu sur ce système audio (CD MP3 ou WMA uniquement).Système d'interface pour iPod® (modèles sans port USB)
• Certains caractères utilisés dans d'autres langues (chinois, japonais, etc.) ne s'affichent pas correctement sur l'écran du véhicule. Nous recommandons d'utiliser des caractères de langue anglaise avec un iPod®. • Les fichiers de podcasts vidéo volumineux ralentissent les réponses de l'iPod®. L'écran du véhicule peut s'éteindre brièvement, mais il se rétablit rapidement. • Si l'iPod® sélectionne automatiquement des fichiers de podcasts vidéo volumineux en mode lecture aléatoire, l'écran du véhicule peut s'éteindre brièvement, mais il se rétablit rapidement. • Un mauvais branchement de l'iPod® peut faire clignoter le symbole de validation (scintillement). Vérifiez toujours que l'iPod® est correctement connecté. • L'iPod nano® (2e génération) continue l'avance rapide ou le retour rapide s'il est débranché pendant une recherche. • Un titre de morceau incorrect peut apparaître lorsque le mode de lecture est modifié avec l'iPod nano® (2e génération). • Les livres audio peuvent ne pas être lus dans le même ordre que sur l'iPod®. • L'iPod nano® (1re génération) peut rester en mode avance rapide ou retour rapide s'il est connecté pendant une recherche. Dans ce cas, réinitialisez manuellement l'iPod®. • Si vous utilisez un iPod® (3e génération avec connecteur Dock), n'utilisez pas de noms très longs pour le titre du morceau, le nom de l'album ou le nom de l'artiste, afin d'éviter que l'iPod® se réinitialise.• Veiller à ne pas faire ce qui suit, sous peine d'endommager le câble et de provoquer une perte de fonctionnement.
— Ne pliez pas excessivement le câble (rayon minimal de 40 mm (1,6 po)). — Ne tordez pas excessivement le câble (plus de 180 degrés). — Ne tirez pas sur le câble et ne le laissez pas tomber. — Ne rangez pas d'objets tranchants dans le compartiment où le câble est rangé.— Renverser des liquides sur le câble et les connecteurs.
• Ne branchez pas le câble sur l'iPod® si le câble et/ou les connecteurs sont mouillés. Vous risqueriez d'endommager l'iPod®. • Si le câble et les connecteurs ont été exposés à l'eau, laissez-les sécher complètement avant de brancher le câble sur l'iPod® (attendez 24 heures pour le séchage). • Si le connecteur a été exposé à d'autres liquides que de l'eau, les résidus d'évaporation peuvent provoquer un court-circuit entre les broches du connecteur. Dans ce cas, remplacez le câble, sinon l'iPod® pourrait être endommagé et perdre ses fonctions. • Si le câble est endommagé (isolant coupé, connecteurs fissurés, contamination par des liquides, de la poussière, de la saleté, etc. dans les connecteurs), n'utilisez pas le câble et contactez un concessionnaire NISSAN pour le remplacer par un neuf. • Lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes, rangez le câble dans un environnement propre, sans poussière, à température ambiante et à l'abri du soleil. • N'utilisez pas le câble à d'autres fins que celles prévues dans le véhicule.• La recharge de l'iPod® n'est possible que pour les appareils prenant en charge la recharge via une connexion FireWire®.
Les iPod® à recharge 12 V ne peuvent pas être rechargés avec ce système.iPod®, iPhone® et FireWire® sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Périphérique USB (selon équipement)
AVERTISSEMENT Ne branchez, ne débranchez pas et n'utilisez pas le périphérique USB pendant la conduite. Cela peut vous distraire. Si vous êtes distrait, vous pourriez perdre le contrôle de votre véhicule et provoquer un accident ou des blessures graves. ATTENTION • N'enfoncez pas le périphérique USB de force dans le port USB. Insérer le périphérique USB de travers ou à l'envers dans le port peut l'endommager. Assurez-vous que le périphérique USB est correctement connecté au port USB. • Ne saisissez pas le cache du port USB (s'il en est équipé) pour retirer le périphérique USB du port. Vous pourriez endommager le port et le cache. • Ne laissez pas le câble USB à un endroit où il pourrait être tiré involontairement. Tirer sur le câble peut endommager le port.Le véhicule n'est pas équipé d'un périphérique USB.
Les périphériques USB doivent être achetés séparément si nécessaire.
Ce système ne peut pas être utilisé pour formater les périphériques USB. Pour formater un périphérique USB, utiliser un ordinateur personnel.
Dans certains États/zones, pour des raisons réglementaires, le périphérique USB destiné aux sièges avant ne diffuse que le son, sans images, même lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Ce système prend en charge diverses mémoires USB, disques durs USB et lecteurs iPod®.
Certains périphériques USB peuvent ne pas être pris en charge par ce système.
• Les périphériques USB partitionnés peuvent ne pas être lus correctement.• Certains caractères utilisés dans d'autres langues (chinois, japonais, etc.) ne s'affichent pas correctement à l'écran. Il est recommandé d'utiliser des caractères de la langue anglaise avec un périphérique USB.
Remarques générales sur l'utilisation de l'USB :Consulter la notice du fabricant de l'appareil pour une utilisation et un entretien corrects de celui-ci.
Remarques sur l'utilisation de l'iPod® :iPod® est une marque commerciale d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Un mauvais branchement de l'iPod® peut faire clignoter le symbole de validation (scintillement). Vérifiez toujours que l'iPod® est correctement connecté. • Un iPod nano® (1re génération) peut rester en mode avance rapide ou retour rapide s'il est connecté pendant une recherche. Dans ce cas, réinitialisez manuellement l'iPod®. • Un iPod nano® (2e génération) continue l'avance rapide ou le retour rapide s'il est débranché pendant une recherche. • Un titre de morceau incorrect peut apparaître lorsque le mode de lecture est modifié avec un iPod nano® (2e génération). • Les livres audio peuvent ne pas être lus dans le même ordre que sur un iPod®. • Les fichiers vidéo volumineux ralentissent les réponses d'un iPod®. L'écran central du véhicule peut s'éteindre brièvement, mais il se rétablit rapidement.• Si un iPod® sélectionne automatiquement de gros fichiers vidéo en mode lecture aléatoire, l'écran central du véhicule peut s'éteindre momentanément, mais il se rétablira rapidement.
Fichiers audio compressés (MP3/WMA)
Explication des termes : • MP3 — MP3 est l'abréviation de Moving Picture Experts Group Audio Layer 3. Le MP3 est le format de fichier audio numérique compressé le plus connu. Ce format permet d'obtenir un son proche de la « qualité CD », pour une taille de fichier bien inférieure à celle des fichiers audio classiques. La conversion d'une piste audio en MP3 peut réduire la taille du fichier d'environ 10:1 (échantillonnage : 44,1 kHz, débit binaire : 128 kbit/s), sans perte de qualité perceptible. La compression supprime certaines parties du son que la plupart des gens ne perçoivent pas. • WMA — Windows Media Audio (WMA) est un format audio compressé créé par Microsoft comme alternative au MP3. Le codec WMA offre un taux de compression supérieur à celui du codec MP3, ce qui permet de stocker davantage de pistes audio numériques dans le même espace qu'avec des fichiers MP3 de même qualité.• Débit binaire — Le débit binaire désigne le nombre de bits par seconde utilisés par un fichier de musique numérique.
La taille et la qualité d'un fichier audio numérique compressé dépendent du débit binaire utilisé lors de l'encodage du fichier. • Fréquence d'échantillonnage — La fréquence d'échantillonnage est le nombre de fois par seconde où les échantillons d'un signal sont convertis de l'analogique au numérique (conversion A/N). • Multisession — La multisession est l'une des méthodes d'écriture de données sur un support. Écrire les données une seule fois sur le support s'appelle une session unique, tandis qu'écrire plus d'une fois s'appelle une multisession.• Balise ID3/WMA — La balise ID3/WMA est la partie du fichier MP3 ou WMA encodé qui contient des informations sur le fichier de musique numérique, telles que le titre du morceau, l'artiste, le titre de l'album, le débit d'encodage, la durée du morceau, etc.
Les informations de la balise ID3 s'affichent sur la ligne Album/Artiste/Titre du morceau de l'écran.
Windows® et Windows Media® sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Tableau de l'ordre de lecture Ordre de lecture :
L'ordre de lecture d'un CD contenant des fichiers MP3 ou WMA est illustré ci-dessous.
• Les noms des dossiers ne contenant pas de fichiers MP3 ou WMA ne s'affichent pas à l'écran. • S'il existe un fichier au niveau supérieur du disque, « Dossier racine » s'affiche.• L'ordre de lecture correspond à l'ordre dans lequel les fichiers ont été écrits par le logiciel de gravure.
Par conséquent, les fichiers pourraient ne pas être lus dans l'ordre souhaité.
Tableau des caractéristiques (pour la radio FM-AM-SAT avec lecteur de disque compact (CD) (type A)) :
1 Les fichiers créés avec une combinaison de fréquence d'échantillonnage de 48 kHz et de débit binaire de 64 kbit/s ne peuvent pas être lus. 2 Les fichiers WMA protégés (DRM) ne peuvent pas être lus. 3 Les codes disponibles dépendent du type de support, des versions et des informations à afficher.
4 Lors de la lecture de fichiers VBR, la durée de lecture peut ne pas s'afficher correctement.
Tableau des caractéristiques (pour la radio FM-AM-SAT avec lecteur de disque compact (CD) (type B)) :
1 Les fichiers créés avec une combinaison de fréquence d'échantillonnage de 48 kHz et de débit binaire de 64 kbit/s ne peuvent pas être lus.
2 Les codes disponibles dépendent du type de support, des versions et des informations à afficher.
Guide de dépannage (pour la radio FM-AM-SAT avec lecteur de disque compact (CD) (type A)) :
Guide de dépannage (pour la radio FM-AM-SAT avec lecteur de disque compact (CD) (type B))
