Calefacción, aire acondicionado, sistemas de audio y teléfono

Precauciones de funcionamiento del audio

~14min de lectura

Radio

Coloque el interruptor de encendido en la posición ACC o ON y presione el control PWR (encendido/VOL (volumen)) para encender la radio. Si escucha la radio con el motor apagado, el interruptor de encendido debe colocarse en la posición ACC.

La recepción de radio se ve afectada por la intensidad de la señal de la emisora, la distancia al transmisor de radio, edificios, puentes, montañas y otras influencias externas. Los cambios intermitentes en la calidad de la recepción normalmente son causados por estas influencias externas.

El uso de un teléfono celular dentro o cerca del vehículo puede afectar la calidad de la recepción de radio. Recepción de radio:

El sistema de radio NISSAN está equipado con circuitos electrónicos de última generación para mejorar la recepción de radio. Estos circuitos están diseñados para ampliar el alcance de la recepción y mejorar la calidad de dicha recepción.

Sin embargo, existen algunas características generales de las señales de radio FM y AM que pueden afectar la calidad de la recepción en un vehículo en movimiento, incluso cuando se utiliza el mejor equipo. Estas características son completamente normales en una zona de recepción determinada y no indican ningún mal funcionamiento del sistema de radio NISSAN.

Las condiciones de recepción cambiarán constantemente debido al movimiento del vehículo. Los edificios, el terreno, la distancia de la señal y las interferencias de otros vehículos pueden impedir una recepción ideal.

A continuación se describen algunos de los factores que pueden afectar la recepción de radio.

Algunos teléfonos celulares u otros dispositivos pueden causar interferencias o un zumbido en los altavoces del sistema de audio. Colocar el dispositivo en otro lugar puede reducir o eliminar el ruido.

FM radio reception:

Recepción de radio FM:

Alcance: El alcance de FM normalmente se limita a 25 a 30 millas (40 a 48 km), siendo el FM monoaural (una sola estación) de alcance ligeramente mayor que el FM estéreo. Las influencias externas pueden interferir a veces con la recepción de una emisora FM aunque esté a menos de 25 millas (40 km). La intensidad de la señal FM está directamente relacionada con la distancia entre el transmisor y el receptor.

Las señales FM siguen una trayectoria en línea recta y presentan muchas de las mismas características que la luz. Por ejemplo, se reflejan en los objetos.

Desvanecimiento y deriva: A medida que el vehículo se aleja del transmisor de una emisora, las señales tienden a desvanecerse y/o a desplazarse de frecuencia.

Estática y fluctuación: Durante la interferencia de la señal causada por edificios, colinas grandes o por la posición de la antena, generalmente junto con una mayor distancia al transmisor de la emisora, se puede escuchar estática o fluctuación. Esto puede reducirse bajando el ajuste de agudos para disminuir la respuesta de los agudos.

Recepción por trayectorias múltiples: Debido a las características reflectantes de las señales FM, las señales directas y reflejadas llegan al receptor al mismo tiempo. Las señales pueden anularse entre sí, produciendo una fluctuación momentánea o una pérdida de sonido.

Recepción de radio AM:

Las señales AM, debido a su baja frecuencia, pueden rodear objetos y propagarse rebotando sobre el suelo.

Además, las señales pueden rebotar en la ionosfera y regresar a la tierra. Debido a estas características, las señales AM también están sujetas a interferencias mientras viajan desde el transmisor hasta el receptor.

Desvanecimiento: Se produce mientras el vehículo pasa por debajo de pasos elevados de autopistas o en zonas con muchos edificios altos. También puede ocurrir durante varios segundos debido a turbulencias ionosféricas, incluso en zonas donde no existen obstáculos.

Estática: Causada por tormentas eléctricas, líneas de energía eléctrica, letreros eléctricos e incluso semáforos.

Recepción de radio por satélite (si está equipado):

Cuando el radio satelital se usa por primera vez o se ha reemplazado la batería, es posible que el radio satelital no funcione correctamente. Esto no es una falla. Espere más de 10 minutos con el radio satelital encendido y el vehículo alejado de metal o de edificios grandes para que el radio satelital reciba todos los datos necesarios.

El modo de radio satelital requiere una suscripción activa a SiriusXM Satellite Radio. El radio satelital no está disponible en Alaska, Hawái ni Guam.

El rendimiento del radio satelital puede verse afectado si la carga transportada en el techo bloquea la señal del radio satelital.

Si es posible, no coloque carga cerca de la antena satelital.

La acumulación de hielo en la antena de radio satelital puede afectar el rendimiento de la radio satelital. Retire el hielo para restablecer la recepción de la radio satelital.

Compact Disc (CD) player

Reproductor de discos compactos (CD)

• No introduzca un disco compacto a la fuerza en la ranura de inserción de CD. Podría dañar el CD o el reproductor de CD o ambos. • Durante el tiempo frío o los días lluviosos, el reproductor puede funcionar mal debido a la humedad. Si esto ocurre, extraiga el CD y deshumidifique o ventile completamente el reproductor. • El reproductor puede saltar pistas al conducir por carreteras en mal estado. • El reproductor de CD a veces no puede funcionar cuando la temperatura del habitáculo es extremadamente alta. Reduzca la temperatura antes de usarlo. • Utilice únicamente discos redondos de alta calidad de 12 cm (4,7 pulg.) que tengan el logotipo “COMPACT disc DIGITAL AUDIO” en el disco o en el embalaje. • No exponga el CD a la luz solar directa. • Los CD de mala calidad, sucios, rayados, con huellas dactilares o con orificios pueden no funcionar correctamente. • Los siguientes CD pueden no funcionar correctamente: — Discos compactos con control de copia (CCCD) — Discos compactos grabables (CD-R) — Discos compactos regrabables (CD-RW) • No utilice los siguientes CD, ya que pueden hacer que el reproductor de CD funcione mal. — Discos de 8 cm (3,1 pulg.)
— CD que no sean redondos — CD con etiqueta de papel — CD que estén alabeados, rayados o con bordes anormales • Este sistema de audio solo puede reproducir CD pregrabados. No tiene capacidad para grabar ni quemar CD.• Si el CD no puede reproducirse, aparecerá uno de los siguientes mensajes. Comprobar disco:
— Confirme que el CD esté insertado correctamente (la cara con la etiqueta hacia arriba, etc.). — Confirme que el CD no esté doblado ni alabeado y que no tenga arañazos. Pulse Eject:

Este es un error debido a que la temperatura dentro del reproductor es demasiado alta. Retire el CD pulsando el botón EJECT y, después de un corto tiempo, vuelva a insertar el CD.

El CD podrá reproducirse cuando la temperatura del reproductor vuelva a la normalidad.

Pista no reproducible: Este sistema de audio no puede reproducir el archivo (solo CD MP3 o WMA).

Sistema de interfaz para iPod® (modelos sin puerto USB)

• Algunos caracteres de otros idiomas (chino, japonés, etc.) no se muestran correctamente en la pantalla del vehículo. Recomendamos utilizar caracteres del idioma inglés con un iPod®. • Los archivos de podcast de vídeo de gran tamaño provocan respuestas lentas en el iPod®. La pantalla del vehículo puede apagarse momentáneamente, pero se recuperará en breve. • Si el iPod® selecciona automáticamente archivos de podcast de vídeo de gran tamaño en el modo aleatorio, la pantalla del vehículo puede apagarse momentáneamente, pero se recuperará en breve. • Si el iPod® no se conecta correctamente, es posible que aparezca una marca de verificación que se enciende y se apaga (parpadea). Asegúrese siempre de que el iPod® esté conectado correctamente. • El iPod nano® (2.ª generación) seguirá avanzando o retrocediendo rápidamente si se desconecta durante una operación de búsqueda. • Puede aparecer un título de canción incorrecto cuando se cambia el modo de reproducción mientras se usa el iPod nano® (2.ª generación). • Los audiolibros pueden no reproducirse en el mismo orden en que aparecen en el iPod®. • El iPod nano® (1.ª generación) puede permanecer en modo de avance o retroceso rápido si se conecta durante una operación de búsqueda. En este caso, restablezca manualmente el iPod®. • Si utiliza un iPod® (3.ª generación con conector Dock), no use nombres muy largos para el título de la canción, el nombre del álbum o el nombre del artista para evitar que el iPod® se reinicie.

• Tenga cuidado de no hacer lo siguiente, ya que el cable podría dañarse y podría producirse una pérdida de funcionamiento.

— No doble el cable excesivamente (radio mínimo de 40 mm (1,6 pulg.)). — No retuerza el cable excesivamente (más de 180 grados). — No tire del cable ni lo deje caer. — No guarde objetos con bordes afilados en el compartimento donde se almacena el cable.

— Derramar líquidos sobre el cable y los conectores.

• No conecte el cable al iPod® si el cable o los conectores están mojados. Podría dañar el iPod®. • Si el cable y los conectores se han expuesto al agua, deje que se sequen completamente antes de conectar el cable al iPod® (espere 24 horas para que se sequen). • Si el conector se ha expuesto a líquidos distintos del agua, los residuos por evaporación pueden provocar un cortocircuito entre los pines del conector. En este caso, sustituya el cable; de lo contrario, podrían producirse daños en el iPod® y una pérdida de funcionamiento. • Si el cable está dañado (aislamiento cortado, conectores agrietados, contaminación por líquidos, polvo, suciedad, etc. en los conectores), no lo utilice y póngase en contacto con un concesionario NISSAN para sustituirlo por uno nuevo. • Cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo, guarde el cable en un entorno limpio, libre de polvo, a temperatura ambiente y sin exposición directa al sol. • No utilice el cable para fines distintos de su uso previsto en el vehículo.

• La carga del iPod® solo es posible para dispositivos que admiten la carga mediante una conexión FireWire®.

Los iPod® con carga de 12 V no pueden cargarse con este sistema.

iPod®, iPhone® y FireWire® son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países.

Dispositivo USB (Universal Serial Bus) (si está equipado)

ADVERTENCIA No conecte, desconecte ni utilice el dispositivo USB mientras conduce. Hacerlo puede distraerle. Si se distrae, podría perder el control del vehículo y provocar un accidente o lesiones graves. PRECAUCIÓN • No introduzca el dispositivo USB a la fuerza en el puerto USB. Insertar el dispositivo USB inclinado o al revés en el puerto puede dañarlo. Asegúrese de que el dispositivo USB esté conectado correctamente al puerto USB. • No tire de la tapa del puerto USB (si está equipada) al extraer el dispositivo USB del puerto. Esto podría dañar el puerto y la tapa. • No deje el cable USB en un lugar donde pueda tirarse de él accidentalmente. Tirar del cable puede dañar el puerto.

El vehículo no está equipado con un dispositivo USB.

Los dispositivos USB deben adquirirse por separado según sea necesario.

Este sistema no puede utilizarse para formatear dispositivos USB. Para formatear un dispositivo USB, utilice una computadora personal.

En algunos estados/áreas, el dispositivo USB para los asientos delanteros solo reproduce sonido sin imágenes por motivos reglamentarios, incluso cuando el vehículo está estacionado.

Este sistema admite diversos dispositivos de memoria USB, discos duros USB y reproductores iPod®.

Es posible que este sistema no admita algunos dispositivos USB.

• Los dispositivos USB particionados pueden no reproducirse correctamente.

• Algunos caracteres utilizados en otros idiomas (chino, japonés, etc.) no se muestran correctamente en la pantalla. Se recomienda utilizar caracteres del idioma inglés con un dispositivo USB.

Notas generales sobre el uso de USB:

Consulte la información para el propietario del fabricante de su dispositivo sobre el uso y cuidado adecuados del mismo.

Notas sobre el uso del iPod®:

iPod® es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y en otros países.

• Si el iPod® no se conecta correctamente, es posible que aparezca una marca de verificación que se enciende y se apaga (parpadea). Asegúrese siempre de que el iPod® esté conectado correctamente. • Un iPod nano® (1.ª generación) puede permanecer en modo de avance o retroceso rápido si se conecta durante una operación de búsqueda. En este caso, restablezca manualmente el iPod®. • Un iPod nano® (2.ª generación) seguirá avanzando o retrocediendo rápidamente si se desconecta durante una operación de búsqueda. • Puede aparecer un título de canción incorrecto cuando se cambia el modo de reproducción mientras se usa un iPod nano® (2.ª generación). • Los audiolibros pueden no reproducirse en el mismo orden en que aparecen en un iPod®. • Los archivos de vídeo de gran tamaño provocan respuestas lentas en un iPod®. La pantalla central del vehículo puede apagarse momentáneamente, pero se recuperará en breve.

• Si un iPod® selecciona automáticamente archivos de video grandes en el modo aleatorio, la pantalla central del vehículo puede apagarse momentáneamente, pero se recuperará pronto.

Archivos de audio comprimidos (MP3/WMA)

Explicación de términos: • MP3 — MP3 es la abreviatura de MPEG-1 Audio Layer 3 (Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3). MP3 es el formato de archivo de audio digital comprimido más conocido. Este formato permite un sonido de calidad casi “CD”, pero con un tamaño mucho menor que el de los archivos de audio normales. La conversión de una pista de audio a MP3 puede reducir el tamaño del archivo en aproximadamente una relación 10:1 (muestreo: 44,1 kHz, tasa de bits: 128 kbps) sin pérdida de calidad perceptible. La compresión reduce ciertas partes del sonido que la mayoría de las personas no pueden percibir. • WMA — Windows Media Audio (WMA) es un formato de audio comprimido creado por Microsoft como alternativa a MP3. El códec WMA ofrece una mayor compresión de archivos que el códec MP3, lo que permite almacenar más pistas de audio digital en el mismo espacio en comparación con los MP3 con el mismo nivel de calidad.

• Tasa de bits: la tasa de bits indica el número de bits por segundo que utiliza un archivo de música digital.

El tamaño y la calidad de un archivo de audio digital comprimido se determinan por la tasa de bits utilizada al codificar el archivo. • Frecuencia de muestreo — La frecuencia de muestreo es la cantidad de muestras por segundo de una señal que se convierten de analógica a digital (conversión A/D). • Multisesión — La multisesión es uno de los métodos para grabar datos en un soporte. Grabar datos una sola vez en el soporte se denomina sesión única, y grabarlos más de una vez se denomina multisesión.

• Etiqueta ID3/WMA: la etiqueta ID3/WMA es la parte del archivo MP3 o WMA codificado que contiene información sobre el archivo de música digital, como el título de la canción, el artista, el título del álbum, la tasa de bits de codificación, la duración de la pista, etc.

La información de la etiqueta ID3 se muestra en la línea de título de álbum/artista/pista de la pantalla.

Windows® y Windows Media® son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y/u otros países.

Playback order chart

Tabla del orden de reproducción Orden de reproducción:

El orden de reproducción de un CD con archivos MP3 o WMA es el que se ilustra.

• Los nombres de las carpetas que no contienen archivos MP3 o WMA no se muestran en la pantalla. • Si hay un archivo en el nivel superior del disco, se muestra “Carpeta raíz”.

• El orden de reproducción es el orden en el que el software de grabación escribió los archivos.

Por lo tanto, es posible que los archivos no se reproduzcan en el orden deseado.

Tabla de especificaciones (para radio FM-AM-SAT con reproductor de discos compactos (CD) (Tipo A)):
1 Files created with a combination of 48 kHz sampling frequency and 64 kbps bit

1 Los archivos creados con una combinación de frecuencia de muestreo de 48 kHz y tasa de bits de 64 kbps no se pueden reproducir. 2 Los archivos WMA protegidos (DRM) no se pueden reproducir. 3 Los códigos disponibles dependen del tipo de soporte, las versiones y la información que se vaya a mostrar.

4 Cuando se reproducen archivos VBR, es posible que el tiempo de reproducción no se muestre correctamente.

Tabla de especificaciones (para radio FM-AM-SAT con reproductor de discos compactos (CD) (Tipo B)):
1 Files created with a combination of 48 kHz sampling frequency and 64 kbps bit

1 Los archivos creados con una combinación de frecuencia de muestreo de 48 kHz y tasa de bits de 64 kbps no se pueden reproducir.

2 Los códigos disponibles dependen del tipo de medio, de las versiones y de la información que se vaya a mostrar.

Guía de solución de problemas (para radio FM-AM-SAT con reproductor de discos compactos (CD) (Tipo A)):
Troubleshooting guide (for FM-AM-SAT Radio with Compact Disc (CD) player (Type

Guía de solución de problemas (para radio FM-AM-SAT con reproductor de discos compactos (CD) (Tipo B))
FM-AM-SAT radio with Compact Disc (CD) player (Type A)