Scatola di trasferimento
Vista esplosa

1. Dado di bloccaggio pignone
2. Flangia di accoppiamento
3. Paraolio pignone di attacco
4. Cuscinetto posteriore pignone
5. Scatola di trasferimento
6. Guarnizione
7. Tappo di riempimento
8. Distanziale collassabile
9. Spessore di regolazione pignone di attacco 10. Pignone di attacco
11. Cuscinetto anteriore pignone 12. Corona
13. Albero corona
14. Cuscinetto corona (destro) 15. Spessore di regolazione cuscinetto corona (destro) 16. Distanziale (destro)
17. Paraolio scatola di trasferimento (destro) 18. Paraolio albero di trasmissione 19. Coperchio di trasferimento
20. Protezione olio 21. Cuscinetto corona (sinistro) 22. Spessore di regolazione cuscinetto corona (sinistro) 23. Distanziale (sinistro)
24. Paraolio scatola di trasferimento (sinistro) 25. Tappo di scarico
26. Spina di centraggio
A. Labbro del paraolio
B. Superficie di montaggio della scatola di trasferimento
smontaggio.
o equivalente.
: Selezionare lo spessore corretto.
Smontaggio
1. Rimuovere i bulloni di fissaggio del coperchio della scatola di trasferimento. 2. Battere leggermente nella posizione (A) del coperchio della scatola di trasferimento con un martello in plastica per rimuovere il coperchio.3. Rimuovere il gruppo albero della corona. Fare riferimento a DLN-96, "Smontaggio",

4. Battere la pista esterna del cuscinetto del pignone di trasmissione dalla scatola di trasferimento con un'asta in ottone per rimuovere la pista esterna del cuscinetto del pignone di trasmissione (lato anteriore e lato posteriore).
ATTENZIONE:Non danneggiare mai la scatola di trasferimento.
5. Rimuovere la spina di centraggio.
ATTENZIONE:Non rimuovere mai la spina di centraggio se non è necessario sostituirla. 6. Rimuovere il tappo di riempimento e il tappo di scarico dalla scatola di trasferimento, quindi rimuovere le relative guarnizioni. 7. Rimuovere la protezione antiolio dal coperchio della scatola di trasferimento.
8. Eseguire l'ispezione dopo lo smontaggio. Fare riferimento a DLN-116, "Ispezione".

Montaggio
1. Installare la protezione antiolio sul coperchio della scatola di trasferimento.2. Installare le guarnizioni sul tappo di riempimento e sul tappo di scarico, quindi montarli nella scatola di trasferimento.
ATTENZIONE:• Non riutilizzare mai le guarnizioni.• Installare il tappo di riempimento dopo aver riempito l'olio.
3. Installare la spina di centraggio nella scatola di trasferimento.
ATTENZIONE:Non riutilizzare mai la spina di centraggio.
4. Installare la pista esterna del cuscinetto del pignone di trasmissione (lato anteriore) nella scatola di trasferimento con il punzone (A) (SST: ST17130000).
ATTENZIONE:• Non riutilizzare mai il cuscinetto del pignone di trasmissione (lato anteriore).• Applicare olio per ingranaggi sul cuscinetto del pignone di trasmissione (lato anteriore)

5. Installare la pista esterna del cuscinetto del pignone di trasmissione (lato posteriore) nella scatola di trasferimento con un punzone (A) (SST: ST33230000).
ATTENZIONE:• Non riutilizzare mai il cuscinetto del pignone di trasmissione (lato posteriore).• Applicare olio per ingranaggi sul cuscinetto del pignone di trasmissione (lato posteriore). 6. Installare il gruppo pignone di trasmissione nella scatola di trasferimento. Fare riferimento a DLN-110, "Montaggio".
7. Installare il gruppo albero della corona nella scatola di trasferimento. Fare riferimento a DLN-97, "Montaggio".

8. Posizionare i punzoni (A e B) rispettivamente sui distanziali lato destro e lato sinistro.
Comprimere il gruppo albero della corona e il cuscinetto della corona per installare il coperchio della scatola di trasferimento nella scatola di trasferimento.
A: Punzone (attrezzo di servizio commerciale) B: Punzone (attrezzo di servizio commerciale)
ATTENZIONE:• Pulire accuratamente con sgrassante la superficie di montaggio della scatola di trasferimento e del coperchio. • Non applicare mai liquido per guarnizioni sulla superficie di montaggio. • Il punzone deve essere posizionato al centro dei distanziali. • La pressione deve essere la minima necessaria per installare il gruppo albero della corona nella scatola di trasferimento. La pressione massima deve essere 10 kN (1 tonnellata, 1,0 tonnellata imperiale).• Se i registri e i distanziali vengono installati battendo, il coperchio della scatola di trasferimento può danneggiarsi. Evitare di battere.

9. Controllare il gioco, il contatto dei denti, il precarico totale e l'eccentricità della flangia di accoppiamento. Fare riferimento a DLN-98, "Regolazione".
ATTENZIONE:Misurare il precarico totale senza i paraoli della scatola di trasferimento. 10. Rimuovere il coperchio della scatola di trasferimento. Fare riferimento a DLN-114, "Smontaggio".
11. Applicare il sigillante liquido (1) sulla superficie di accoppiamento del coperchio posteriore.
Rimuovere anche umidità, olio o corpi estranei aderenti alle superfici di montaggio. • Sovrapporre entrambe le estremità del cordone per almeno 3 mm (0,12 in).
12. Posizionare i punzoni (A e B) sui distanziali del lato destro e sinistro, uno alla volta.
Comprimere il gruppo albero della corona e il cuscinetto della corona per installare il coperchio della scatola di trasferimento nella scatola di trasferimento.
A: Punzone (attrezzo di servizio commerciale) B: Punzone (attrezzo di servizio commerciale)
ATTENZIONE:• Installare immediatamente dopo aver applicato la guarnizione. • Il punzone deve essere posizionato al centro dei distanziali. • La pressione deve essere la minima necessaria per installare il gruppo albero della corona nella scatola di trasferimento. La pressione massima deve essere 10 kN (1 tonnellata, 1,0 tonnellata imperiale).• Se i registri e i distanziali vengono installati battendo, il coperchio della scatola di trasferimento può danneggiarsi. Evitare di battere.

13. Serrare i bulloni di fissaggio del coperchio posteriore alla coppia specificata.
14. Installare il paraolio del trasfer (lato destro) fino a farlo arrivare a filo con l'estremità dell'albero della corona, usando i punzoni (A e B).
A : Punzone (SST: ST30720000) B : Punzone (SST: ST19820000)
ATTENZIONE:• Non riutilizzare mai i paraoli. • Durante il montaggio, non inclinare i paraoli. • Applicare grasso multiuso sulle labbra dei paraoli e olio per ingranaggi sulla circonferenza del paraolio. • Installare immediatamente dopo aver montato il coperchio della scatola di trasferimento.

15. Installare il paraolio del trasfer (lato sinistro) fino a farlo arrivare a filo con l'estremità dell'albero della corona, usando il punzone (A) (SST: KV40100620).
ATTENZIONE:• Non riutilizzare mai i paraoli. • Durante il montaggio, non inclinare i paraoli. • Applicare grasso multiuso sulle labbra dei paraoli e olio per ingranaggi sulla circonferenza del paraolio. • Installare immediatamente dopo aver montato il coperchio della scatola di trasferimento.• Dopo aver installato il paraolio, rimuovere immediatamente la guarnizione fuoriuscita verso l'interno della scatola di trasferimento.

Ispezione
ISPEZIONE DOPO LO SMONTAGGIO
Controllare gli elementi seguenti. Se necessario, sostituirli con pezzi nuovi.
Scatola
Controllare la superficie di alloggiamento del cuscinetto per usura, cricche e danni.
Sostituire scatola di trasferimento e coperchio di trasferimento come gruppo se viene rilevato un malfunzionamento sulla scatola di trasferimento o sul coperchio di trasferimento.