Conduite

Limiteur de vitesse

~3min de lecture

Système qui empêche le véhicule de dépasser la vitesse programmée par le conducteur.

Lorsque la limite de vitesse programmée est atteinte, appuyer sur la pédale d'accélérateur n'a plus d'effet, sauf si on l'enfonce fermement, ce qui permet de dépasser temporairement la vitesse programmée.

Pour revenir à la vitesse programmée, il suffit de ralentir en dessous de celle-ci en relâchant l'accélérateur.

Le limiteur de vitesse s'active manuellement : il nécessite une vitesse programmée d'au moins 30 km/h.

Le limiteur de vitesse se désactive par une action manuelle sur la commande.

La vitesse programmée reste en mémoire lorsque le contact est coupé.

Le limiteur de vitesse ne peut en aucun cas dispenser du respect des limitations de vitesse, ni remplacer la vigilance et la responsabilité du conducteur.

Commandes au volant

The controls of this system are grouped together on stalk A .

Les commandes de ce système sont regroupées sur la manette A.

1. Molette de sélection du mode limiteur de vitesse
2. Touche de diminution de la valeur programmée
3. Touche d'augmentation de la valeur programmée
4. Touche marche / arrêt du limiteur de vitesse

Affichages dans le combiné d'instruments

The programmed information is grouped together on the instrument panel screen.

Les informations programmées sont regroupées sur l'écran du combiné d'instruments.

5. Indication marche / arrêt du limiteur de vitesse
6. Indication du mode limiteur de vitesse sélectionné
7. Valeur de vitesse programmée

Programmation

Turn dial 1 to the "LIMIT" position: the speed limiter mode is selected but is

Tournez la molette 1 sur la position « LIMIT » : le mode limiteur de vitesse est sélectionné mais n'est pas activé (OFF / Pause).

limiter on in order to set the speed.Il n'est pas nécessaire de mettre le limiteur de vitesse en marche pour régler la vitesse.

Réglez la valeur de vitesse en appuyant sur le bouton 2 ou 3 (par ex. : 90 km/h).

Vous pouvez ensuite modifier la vitesse programmée à l'aide des touches 2 et 3.

- by + or - 1 mph (km/h) = short press,

- par + ou - 1 km/h = appui bref,
- par + ou - 5 km/h = appui prolongé,
- par paliers de + ou - 5 km/h = appui maintenu.

Activez le limiteur de vitesse en appuyant sur la touche 4.

Désactivez le limiteur de vitesse en appuyant sur la touche 4 : l'afficheur confirme qu'il est désactivé (OFF / Pause).

Switch the speed limiter back on by pressing button 4 again.

Réactivez le limiteur de vitesse en appuyant à nouveau sur la touche 4.

Exceeding the programmed speed

Dépassement de la vitesse programmée

Appuyer sur la pédale d'accélérateur pour dépasser la vitesse programmée n'a aucun effet, sauf si vous enfoncez la pédale fermement au-delà du point de résistance.

Le limiteur de vitesse est désactivé temporairement et la vitesse programmée, toujours affichée, clignote.

Le retour à la vitesse programmée, par une décélération volontaire ou involontaire du véhicule, annule automatiquement le clignotement de la vitesse programmée.

Return to normal driving

Retour à la conduite normale

Tournez la molette 1 sur la position « 0 » : le mode limiteur de vitesse est désélectionné.

L'afficheur revient au compteur kilométrique.

Anomalie de fonctionnement

En cas de dysfonctionnement du limiteur de vitesse, la vitesse programmée est effacée et les tirets clignotent.

Faites-le contrôler par un concessionnaire PEUGEOT ou un atelier qualifié.

On a steep descent or in the event of sharp acceleration, the speed limiter

Dans une descente prolongée ou en cas d'accélération brusque, le limiteur de vitesse ne peut pas empêcher le véhicule de dépasser la vitesse programmée.
Pour éviter tout risque de coincement des pédales :
- vérifiez que le tapis est correctement positionné,
- ne superposez jamais deux tapis.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Peugeot 3008 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.