Siège, ceinture de sécurité et airbags SRS

Système de coussins gonflables frontaux avancé SUBARU

~3min de lecture

Votre véhicule est équipé d'un système d'airbag frontal avancé SUBARU conforme aux nouvelles exigences relatives aux airbags frontaux avancés de la norme fédérale de sécurité des véhicules automobiles (FMVSS) n° 208, telle que modifiée.

Le système d'airbag frontal avancé SUBARU détermine automatiquement la force de déploiement de l'airbag frontal SRS du conducteur au moment du déploiement, ainsi que s'il faut activer ou non l'airbag frontal SRS du passager avant et, si celui-ci est activé, la force de déploiement de cet airbag au moment du déploiement.

Votre véhicule est doté d'étiquettes d'avertissement sur les pare-soleil du conducteur et du passager avant, commençant par la mention « EVEN WITH ADVANCED AIR BAGS », ainsi que d'une étiquette fixée sur le couvercle de la boîte à gants, commençant par la mention « Even with Advanced Air Bags ». Veillez à lire attentivement les instructions figurant sur ces étiquettes d'avertissement et sur cette étiquette.

Portez toujours votre ceinture de sécurité. Le système d'airbag frontal avancé SUBARU est un système de retenue supplémentaire qui doit être utilisé en association avec une ceinture de sécurité. Tous les occupants doivent porter une ceinture de sécurité ou être installés dans un système de retenue pour enfants approprié.

L'airbag frontal SRS du conducteur est logé dans la partie centrale du volant.

L'airbag frontal SRS du passager avant est logé près de la partie supérieure du tableau de bord, sous le repère « SRS AIRBAG ».

En cas de collision frontale d'intensité moyenne à forte, les airbags frontaux SRS du conducteur et du passager avant se déploient et complètent l'action des ceintures de sécurité en réduisant les chocs au niveau de la tête et du thorax du conducteur et du passager avant.

NEVER INSTALL A REARWARD FACING CHILD SEAT IN THE FRONT SEAT. DOING SO RISKS SERIOUS INJURY OR DEATH TO THE CHILD BY PLACING THE CHILD’S HEAD TOO CLOSE TO THE SRS AIRBAG.

NE JAMAIS INSTALLER UN SIÈGE ENFANT ORIENTÉ VERS L'ARRIÈRE SUR LE SIÈGE AVANT. CELA RISQUE D'ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES, POUR L'ENFANT, EN PLAÇANT SA TÊTE TROP PRÈS DE L'AIRBAG SRS.

Never allow a child to stand up, or to kneel on the front passenger’s seat.

Ne jamais laisser un enfant se mettre debout ou s'agenouiller sur le siège avant passager.

L'airbag SRS se déploie avec une force considérable et peut blesser, voire tuer, l'enfant.

Never hold a child on your lap or in your arms. The SRS airbag deploys with considerable force and can injure or even kill the child.

Ne jamais tenir un enfant sur les genoux ou dans les bras. L'airbag SRS se déploie avec une force considérable et peut blesser, voire tuer, l'enfant.

The SRS airbag deploys with considerable speed and force. Occupants who are out of proper position when the SRS airbag deploys could suffer very serious injuries. Because the SRS airbag needs enough space for deployment, the driver should always sit upright and well back in the seat as far from the steering wheel as practical while still maintaining full vehicle control and the front passenger should move the seat as far back as possible and sit upright and well back in the seat.

L'airbag SRS se déploie avec une vitesse et une force considérables. Les occupants qui ne sont pas dans une position correcte au moment du déploiement de l'airbag SRS peuvent subir des blessures très graves. Comme l'airbag SRS a besoin d'un espace suffisant pour se déployer, le conducteur doit toujours s'asseoir droit et bien au fond du siège, aussi loin que possible du volant tout en conservant un contrôle total du véhicule, et le passager avant doit reculer le siège au maximum et s'asseoir droit et bien au fond du siège.

Il est également important de porter sa ceinture de sécurité pour éviter les blessures pouvant survenir lorsque l'airbag SRS heurte un occupant qui n'est pas dans une position correcte, par exemple un occupant projeté vers l'avant du véhicule lors d'un freinage d'urgence précédant un accident.

Do not put any objects over the steering wheel pad and dashboard.

Ne placez aucun objet sur le volant ni sur le tableau de bord.

En cas de déploiement de l'airbag frontal SRS, ces objets pourraient gêner son bon fonctionnement et être projetés à l'intérieur du véhicule, causant des blessures.

Do not attach accessories to the windshield, or fit an extra-wide mirror over the rear view mirror. If the SRS airbag deploys, those objects could become projectiles that could seriously injure vehicle occupants.

Ne fixez aucun accessoire sur le pare-brise et ne montez pas de rétroviseur extra-large sur le rétroviseur intérieur. En cas de déploiement de l'airbag SRS, ces objets pourraient devenir des projectiles et blesser gravement les occupants du véhicule.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Subaru Impreza : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.