Subaru Impreza Quiz
Siège, ceinture de sécurité et airbags SRS

Systèmes de retenue pour enfants

Dans ce manuel : Siège, ceinture de sécurité et airbags SRS
Avant-propos — 1Garanties — 5Comment utiliser ce manuel du propriétaire — 5Symboles du véhicule — 1Précautions de sécurité pendant la conduite — 14Index illustré — 7Réglages des fonctions — 1Siège, ceinture de sécurité et airbags SRS — 75Clés et portes — 66Instruments et commandes — 121Climatisation — 42Audio — 168Équipement intérieur — 29Démarrage et utilisation — 111Conseils de conduite — 31En cas d'urgence — 21Soins esthétiques — 16Entretien et réparation — 109Caractéristiques — 21Informations consommateurs et signalement des défauts de sécurité — 31
~2min de lecture

Infants and small children should always be placed in an infant or child restraint system in the rear seat while riding in the vehicle. You should use an infant or child restraint system that meets Federal Motor Vehicle Safety Standards or Canada Motor Vehicle Safety Standards, is compatible with your vehicle and is appropriate for the child’s age and size. All child restraint systems are designed to be secured in vehicle seats by lap belts or the lap belt portion of a lap/shoulder belt (except those described in “Installation of child restraint systems by use of lower and tether anchorages (LATCH)”).
Systèmes de retenue pour enfants

Les nourrissons et les jeunes enfants doivent toujours être placés dans un système de retenue pour nourrisson ou enfant sur la banquette arrière lorsqu'ils voyagent dans le véhicule. Vous devez utiliser un système de retenue pour nourrisson ou enfant conforme aux Normes fédérales de sécurité des véhicules automobiles (FMVSS) des États-Unis ou aux Normes canadiennes de sécurité des véhicules automobiles, compatible avec votre véhicule et adapté à l'âge et à la taille de l'enfant. Tous les systèmes de retenue pour enfants sont conçus pour être fixés aux sièges du véhicule à l'aide de la ceinture sous-abdominale ou de la partie sous-abdominale d'une ceinture trois points (sauf ceux décrits dans « Installation des systèmes de retenue pour enfants à l'aide des ancrages inférieurs et de l'ancrage supérieur (LATCH) »).

Les enfants peuvent être exposés à un danger en cas d'accident si leur système de retenue n'est pas correctement fixé dans le véhicule. Lors de l'installation du système de retenue pour enfants, suivez attentivement les instructions du fabricant.

Selon les statistiques d'accidents, les enfants sont plus en sécurité lorsqu'ils sont correctement retenus sur les places arrière que sur les places avant.

Tous les États américains et toutes les provinces canadiennes exigent que les nourrissons et les jeunes enfants soient retenus dans un système de retenue pour enfants homologué en permanence pendant que le véhicule est en mouvement.

Never let a passenger hold a child on his or her lap or in his or her arms while the vehicle is moving.

Ne laissez jamais un passager tenir un enfant sur ses genoux ou dans ses bras pendant que le véhicule est en mouvement.

Le passager ne peut pas protéger l'enfant des blessures en cas de collision, car l'enfant serait coincé entre le passager et les objets à l'intérieur du véhicule.

De plus, tenir un enfant sur ses genoux ou dans ses bras sur le siège avant l'expose à un autre danger grave.

Comme le coussin gonflable SRS se déploie avec une vitesse et une force considérables, l'enfant pourrait être blessé, voire tué.

Children should be properly restrained at all times. Never allow a child to stand up, or to kneel on any seat. Unrestrained children will be thrown forward during sudden stop or in an accident and can be injured seriously.

Les enfants doivent toujours être correctement retenus. Ne laissez jamais un enfant se lever ou s'agenouiller sur un siège. Les enfants non retenus seront projetés vers l'avant lors d'un freinage brusque ou d'un accident et pourraient subir des blessures graves.

De plus, les enfants debout ou agenouillés sur le siège avant ou devant celui-ci sont exposés à un autre danger grave. Comme le coussin gonflable SRS se déploie avec une vitesse et une force considérables, l'enfant pourrait être blessé, voire tué.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Subaru Impreza : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.