Asiento, cinturón de seguridad y airbags SRS

Airbag frontal avanzado SUBARU

~3min de lectura

Su vehículo está equipado con un sistema de airbag frontal avanzado SUBARU que cumple con los nuevos requisitos de airbags frontales avanzados de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados (FMVSS) No. 208, modificada.

El sistema de airbag frontal avanzado SUBARU determina automáticamente la fuerza de despliegue del airbag SRS frontal del conductor en el momento del despliegue, así como si se activa o no el airbag SRS frontal del pasajero delantero y, si se activa, la fuerza de despliegue de dicho airbag SRS frontal en el momento del despliegue.

Su vehículo tiene etiquetas de advertencia en las viseras del conductor y del pasajero delantero que comienzan con la frase «INCLUSO CON AIRBAGS AVANZADOS», y una placa adherida a la tapa de la guantera que comienza con la frase «Incluso con airbags avanzados». Asegúrese de leer atentamente las instrucciones de las etiquetas y la placa de advertencia.

Utilice siempre el cinturón de seguridad. El sistema de airbag frontal avanzado SUBARU es un sistema de sujeción suplementario y debe utilizarse en combinación con el cinturón de seguridad. Todos los ocupantes deben utilizar el cinturón de seguridad o estar sentados en un sistema de retención infantil adecuado.

El airbag frontal SRS del conductor está alojado en la parte central del volante.

El airbag frontal SRS del pasajero delantero está alojado cerca de la parte superior del tablero, bajo la marca «SRS AIRBAG».

En una colisión frontal de gravedad moderada a severa, los airbags frontales SRS del conductor y del pasajero delantero se despliegan y complementan los cinturones de seguridad, reduciendo el impacto en la cabeza y el pecho del conductor y del pasajero delantero.

NEVER INSTALL A REARWARD FACING CHILD SEAT IN THE FRONT SEAT. DOING SO RISKS SERIOUS INJURY OR DEATH TO THE CHILD BY PLACING THE CHILD’S HEAD TOO CLOSE TO THE SRS AIRBAG.

NUNCA INSTALE UN SISTEMA DE RETENCIÓN INFANTIL ORIENTADO HACIA ATRÁS EN EL ASIENTO DELANTERO. HACERLO PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE AL NIÑO, YA QUE COLOCA SU CABEZA DEMASIADO CERCA DEL AIRBAG SRS.

Never allow a child to stand up, or to kneel on the front passenger’s seat.

Nunca permita que un niño se ponga de pie ni se arrodille en el asiento del pasajero delantero.

El airbag SRS se despliega con una fuerza considerable y puede lesionar o incluso matar al niño.

Never hold a child on your lap or in your arms. The SRS airbag deploys with considerable force and can injure or even kill the child.

Nunca sostenga a un niño en el regazo o en brazos. El airbag SRS se despliega con una fuerza considerable y puede lesionar o incluso matar al niño.

The SRS airbag deploys with considerable speed and force. Occupants who are out of proper position when the SRS airbag deploys could suffer very serious injuries. Because the SRS airbag needs enough space for deployment, the driver should always sit upright and well back in the seat as far from the steering wheel as practical while still maintaining full vehicle control and the front passenger should move the seat as far back as possible and sit upright and well back in the seat.

El airbag SRS se despliega con gran velocidad y fuerza. Los ocupantes que no estén en la posición adecuada cuando se despliega el airbag SRS pueden sufrir lesiones muy graves. Como el airbag SRS necesita espacio suficiente para desplegarse, el conductor debe sentarse siempre erguido y bien apoyado en el asiento, lo más alejado posible del volante sin dejar de mantener el control total del vehículo, y el pasajero delantero debe retrasar el asiento lo máximo posible y sentarse erguido y bien apoyado en el asiento.

También es importante utilizar el cinturón de seguridad para evitar las lesiones que pueden producirse cuando el airbag SRS impacta contra un ocupante que no está en la posición adecuada, como alguien que es proyectado hacia la parte delantera del vehículo durante una frenada previa al accidente.

Do not put any objects over the steering wheel pad and dashboard.

No coloque ningún objeto sobre la cubierta del volante ni sobre el tablero.

Si el airbag frontal SRS se despliega, esos objetos podrían interferir en su correcto funcionamiento y podrían ser proyectados dentro del vehículo y causar lesiones.

Do not attach accessories to the windshield, or fit an extra-wide mirror over the rear view mirror. If the SRS airbag deploys, those objects could become projectiles that could seriously injure vehicle occupants.

No fije accesorios al parabrisas ni coloque un espejo extra ancho sobre el espejo retrovisor. Si el airbag SRS se despliega, esos objetos podrían convertirse en proyectiles que podrían causar lesiones graves a los ocupantes del vehículo.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Subaru Impreza: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.