Сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности SRS

Усовершенствованная фронтальная система подушек безопасности SUBARU

~3мин чтения

Ваш автомобиль оснащен фронтальной подушкой безопасности SUBARU Advanced, которая соответствует новым требованиям к фронтальным подушкам безопасности нового поколения в редакции Федерального стандарта безопасности автотранспортных средств США (FMVSS) № 208.

Система фронтальных подушек безопасности SUBARU Advanced автоматически определяет силу раскрытия фронтальной подушки безопасности SRS водителя в момент срабатывания, а также то, следует ли активировать фронтальную подушку безопасности SRS переднего пассажира и, если она активируется, силу ее раскрытия в момент срабатывания.

На солнцезащитных козырьках водителя и переднего пассажира имеются предупреждающие наклейки, начинающиеся фразой «EVEN WITH ADVANCED AIR BAGS», а на крышке перчаточного ящика прикреплена табличка, начинающаяся фразой «Even with Advanced Air Bags». Внимательно прочитайте инструкции на наклейках и табличке.

Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности. Система фронтальных подушек безопасности SUBARU Advanced является дополнительной системой пассивной безопасности и должна использоваться вместе с ремнем безопасности. Все пассажиры должны быть пристегнуты ремнями безопасности или сидеть в надлежащем детском удерживающем устройстве.

Фронтальная подушка безопасности SRS водителя размещена в центральной части рулевого колеса.

Фронтальная подушка безопасности SRS переднего пассажира размещена в верхней части панели приборов под меткой «SRS AIRBAG».

При среднем и сильном фронтальном столкновении фронтальные подушки безопасности SRS водителя и переднего пассажира срабатывают и дополняют ремни безопасности, снижая нагрузку на голову и грудную клетку водителя и переднего пассажира.

NEVER INSTALL A REARWARD FACING CHILD SEAT IN THE FRONT SEAT. DOING SO RISKS SERIOUS INJURY OR DEATH TO THE CHILD BY PLACING THE CHILD’S HEAD TOO CLOSE TO THE SRS AIRBAG.

НИКОГДА НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ДЕТСКОЕ КРЕСЛО, УСТАНОВЛЕННОЕ ПРОТИВ ХОДА ДВИЖЕНИЯ, НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ. ЭТО СОПРЯЖЕНО С РИСКОМ СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ ГИБЕЛИ РЕБЕНКА, ТАК КАК ГОЛОВА РЕБЕНКА ОКАЖЕТСЯ СЛИШКОМ БЛИЗКО К ПОДУШКЕ БЕЗОПАСНОСТИ SRS.

Never allow a child to stand up, or to kneel on the front passenger’s seat.

Никогда не позволяйте ребенку вставать или становиться на колени на переднем пассажирском сиденье.

Подушка безопасности SRS раскрывается с большой силой и может травмировать или даже убить ребенка.

Never hold a child on your lap or in your arms. The SRS airbag deploys with considerable force and can injure or even kill the child.

Никогда не держите ребенка на коленях или на руках. Подушка безопасности SRS раскрывается с большой силой и может травмировать или даже убить ребенка.

The SRS airbag deploys with considerable speed and force. Occupants who are out of proper position when the SRS airbag deploys could suffer very serious injuries. Because the SRS airbag needs enough space for deployment, the driver should always sit upright and well back in the seat as far from the steering wheel as practical while still maintaining full vehicle control and the front passenger should move the seat as far back as possible and sit upright and well back in the seat.

Подушка безопасности SRS раскрывается с большой скоростью и силой. Пассажиры, находящиеся не в надлежащем положении в момент раскрытия подушки безопасности SRS, могут получить очень серьезные травмы. Поскольку для раскрытия подушки безопасности SRS требуется достаточно места, водитель должен всегда сидеть прямо и как можно глубже в кресле, как можно дальше от рулевого колеса, но при этом сохранять полный контроль над автомобилем, а пассажир переднего сиденья должен отодвинуть сиденье как можно дальше назад и сидеть прямо и глубоко в кресле.

Также важно пристегиваться ремнем безопасности, чтобы избежать травм, которые могут возникнуть при контакте подушки безопасности SRS с пассажиром, находящимся не в надлежащем положении, например, с человеком, которого при экстренном торможении перед аварией бросает вперед.

Do not put any objects over the steering wheel pad and dashboard.

Не кладите никаких предметов на накладку рулевого колеса и панель приборов.

При срабатывании фронтальной подушки безопасности SRS эти предметы могут помешать ее правильной работе, а также могут быть выброшены внутрь салона и стать причиной травмы.

Do not attach accessories to the windshield, or fit an extra-wide mirror over the rear view mirror. If the SRS airbag deploys, those objects could become projectiles that could seriously injure vehicle occupants.

Не прикрепляйте аксессуары к ветровому стеклу и не устанавливайте сверхширокое зеркало поверх зеркала заднего вида. При срабатывании подушки безопасности SRS эти предметы могут превратиться в снаряды и серьезно травмировать пассажиров автомобиля.

Проверьте себя

Короткий тест по Subaru Impreza: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.