Supplément

1. POUR LE ROYAUME-UNI

1-1. INFORMATIONS CONCERNANT L'AMIANTE

Lors de la manipulation d'une pièce de rechange portant l'AUTOCOLLANT D'AVERTISSEMENT ci-dessus, ou de l'une des pièces figurant dans la liste ci-dessus, respectez les recommandations suivantes :

• Travaillez, dans la mesure du possible, à l'extérieur, dans un endroit bien ventilé.
• Utilisez, dans la mesure du possible, des outils manuels ou à faible vitesse, équipés si nécessaire d'un dispositif d'aspiration des poussières. Les outils à grande vitesse doivent toujours être équipés de la sorte.
• Humidifiez, si possible, avant le découpage ou le perçage.
• Humidifiez les poussières restantes après usinage, placez-les dans un récipient fermé et éliminez-les en toute sécurité.

Liste d'avertissement amiante

1-2. CONSOMMATION DE CARBURANT

2. POUR L'AUSTRALIE

2-1. DATE DE FABRICATION

La date de fabrication est indiquée sur la plaque signalétique du véhicule.

"Date de fabrication" désigne le mois et l'année au cours desquels la carrosserie et les organes mécaniques ont été assemblés et le véhicule est sorti de la chaîne de production.

2-2. SÉCURITÉ DES ENFANTS

Ce véhicule est équipé pour recevoir un siège enfant de sécurité sur la banquette arrière. Lors de l'utilisation de ce siège, lisez attentivement et respectez les instructions de montage fournies avec celui-ci.

Emplacement du point d'ancrage

Les points d'ancrage des modèles à hayon sont situés de part et d'autre du compartiment à bagages.

Les points d'ancrage des modèles 4 portes sont situés de part et d'autre de la tablette arrière.

Lors de la fixation d'un siège enfant dans le véhicule, l'élément essentiel est d'utiliser les pièces suivantes : Pour les modèles 4 portes

• Rondelle d'épaisseur 5 mm.

Montage du point d'ancrage

Pour les modèles à hayon

1. 1
   Retirez le cache.
2. 2
   Installer le point d'ancrage.

   

Pour les modèles 4 portes

1. 1
   Ouvrir le couvercle du coffre.
2. 2
   Repérer sous le couvercle l'écrou soudé 5/6" et percer, à l'aide d'un poinçon, l'écrou et le revêtement de la tablette arrière.
3. 3
   Découper le revêtement de la tablette arrière autour de l'orifice afin que la rondelle soit en contact direct avec la tôle.
4. 4
   Installation du point d'ancrage

Pour toute question concernant l'installation d'un siège enfant, consultez un point de service SUZUKI.

2-3. AVERTISSEMENT CONCERNANT LES CEINTURES DE SÉCURITÉ

Outre les indications concernant les ceintures de sécurité figurant dans ce manuel, respectez également l'AVERTISSEMENT ci-dessous.

ADR 4/00

4.2.8.1 "AVERTISSEMENT : La conception des ceintures de sécurité prévoit qu'elles prennent appui sur la structure osseuse du corps ; elles doivent être portées, selon le type, bas autour du bassin bas, du bassin, de la cage thoracique et de l'épaule ; il faut éviter de porter la partie lombaire de la ceinture autour de l'abdomen.

"Les ceintures de sécurité doivent être ajustées aussi près que possible du corps, tout en restant confortables, afin d'assurer la protection pour laquelle elles ont été conçues. Une ceinture lâche réduit considérablement la protection de l'occupant.

"Veillez à éviter de salir les sangles avec des produits de nettoyage, des huiles et des produits chimiques, en particulier l'électrolyte de batterie. Le nettoyage peut être effectué sans danger à l'aide d'eau et d'un savon doux. La ceinture doit être remplacée si la sangle est effilochée, salie ou endommagée.

"Il est essentiel de remplacer l'ensemble de la ceinture impliquée dans un accident grave, même si aucun dommage n'est visible.

"Les sangles des ceintures de sécurité ne doivent pas être vrillées pendant l'utilisation.

"Chaque ensemble de ceinture ne peut être utilisé que par un seul occupant ; boucler la ceinture autour d'un enfant assis sur les genoux d'un passager est dangereux.

4.2.8.2 Lorsque l'"Ensemble ceinture de sécurité" comprend un "Enrouleur à blocage automatique et à réglage de longueur" ou un "Enrouleur à blocage" : 4.2.8.2.1 "AVERTISSEMENT : L'utilisateur ne doit apporter aucune modification ni ajout empêchant les dispositifs de réglage de la ceinture d'éliminer le jeu, ou de régler la ceinture afin d'éliminer le jeu." 4.2.8.2.2 En suivant les instructions relatives aux "Ceintures de sécurité" figurant dans ce manuel, ajustez la ceinture de sécurité de manière que les parties lombaire et épaulière de l'"Ensemble ceinture de sécurité" soient aussi ajustées que possible, tout en restant confortables.

2-4. FEUX STOP SURÉLEVÉS

Pour accéder à l'ampoule, dévisser les deux vis situées à l'avant du boîtier du feu.

Modèles à hayon

Pour accéder à l'ampoule, dévisser les deux vis situées à l'avant du boîtier du feu.

Modèles 4 portes

Pour accéder à l'ampoule, ouvrir le hayon et passer la main sous le cache, comme illustré.

3. POUR L'ALLEMAGNE

3-1 INFORMATIONS SUR L'AMIANTE

Certaines pièces du véhicule peuvent contenir de l'amiante, mais pas d'amiante « pyritique ». Vérifier le marquage des pièces de rechange.

3-2 COMMUTATEUR DE RÉGLAGE DE HAUTEUR DES PHARES

L'angle d'éclairage des phares se règle selon la charge du véhicule, en tournant le commutateur. Le tableau ci-dessous indique la position correcte selon la charge.

4. POUR LA SUÈDE – PLAN D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE

Périodicité : Les opérations 2-1, 2-3, 4-1 et 4-2 doivent être effectuées uniquement en fonction du kilométrage indiqué par le compteur.

5. CONTACTEUR D'ALLUMAGE (uniquement pour les véhicules en Arabie saoudite)

Le contacteur d'allumage possède les quatre positions suivantes :

VERROUILLAGE

C'est la position de stationnement normale, la seule dans laquelle la clé peut être retirée.

Véhicules avec boîte de vitesses manuelle

Pour tourner la clé en position « LOCK », il faut appuyer sur celle-ci. Cela bloque le contact et empêche l'utilisation normale du volant une fois la clé retirée.

Véhicules avec boîte de vitesses automatique

Le levier sélecteur doit être en position « P » (Parking) pour pouvoir tourner la clé en position « LOCK ». Cela bloque le contact et empêche l'utilisation normale du volant et du levier sélecteur.

Même si le levier sélecteur est en position « P » et que la clé est en position « LOCK » ou retirée, il est possible de le déverrouiller en appuyant sur le bouton de déverrouillage d'urgence du sélecteur (voir figure).

Le levier peut être ramené sur « P » sans appuyer sur le bouton.

Pour libérer le blocage de direction, introduire la clé dans le contacteur et la tourner dans le sens horaire vers l'une des autres positions.

Si la clé ne tourne pas pour débloquer la direction, essayer de tourner légèrement le volant à droite et à gauche tout en tournant la clé.

ACC

Les accessoires, comme la radio, peuvent fonctionner, mais le moteur est coupé.

ON

Position de fonctionnement normal. Tous les circuits électriques sont alimentés.

START

Cette position sert à démarrer le moteur au démarreur. Relâcher la clé dès que le moteur tourne.

• Ne jamais retirer la clé du contacteur pendant la conduite. Le volant se bloquerait et la direction ne serait plus possible.
• Ne laissez jamais d'enfants sans surveillance dans le véhicule stationné ; retirez toujours la clé. Des enfants laissés seuls peuvent provoquer un mouvement incontrôlé du véhicule, pouvant entraîner un accident grave.

• Ne pas actionner le démarreur plus de cinq secondes d'affilée. Si le moteur ne démarre pas, attendre cinq à dix secondes avant de réessayer. Si le moteur ne démarre toujours pas après plusieurs tentatives, vérifier le circuit d'alimentation et d'allumage, ou contacter un point de service SUZUKI.
• Ne pas laisser la clé en position « ON » lorsque le moteur ne tourne pas, cela décharge la batterie.