Conduite

Régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage de vitesse complète

18étapes
~108min
4/5difficulté
Fait 0 sur 18

Résumé des fonctions

En mode de régulation de distance inter-véhicules, le véhicule accélère, ralentit et s'arrête automatiquement pour suivre les variations de vitesse du véhicule qui précède, même si la pédale d'accélérateur n'est pas enfoncée. En mode de régulation à vitesse constante, le véhicule roule à une vitesse fixe.

Utilisez le régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage de vitesse complète sur les autoroutes et les voies rapides.

  • Mode de régulation de distance inter-véhicules
  • Mode de régulation à vitesse constante

■ Affichage sur le compteur

  1. Affichage
  2. Vitesse réglée
  3. Indicateurs
    Using the driving support systems

■ Commutateurs de commande

  1. Commutateur de distance inter-véhicules
  2. Commutateur « + RES »
  3. Commutateur principal du régulateur de vitesse
  4. Commutateur de désactivation
  5. Commutateur « - SET »
    Using the driving support systems
AVERTISSEMENT

■Avant d'utiliser le régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage de vitesse complète La conduite en toute sécurité relève de la seule responsabilité du conducteur. Ne vous fiez pas uniquement au système et conduisez en toute sécurité en restant toujours attentif à votre environnement.

Le régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage de vitesse complète apporte une aide à la conduite pour réduire la charge de travail du conducteur. Cependant, cette aide présente des limites.

Réglez la vitesse de manière appropriée en fonction de la limitation de vitesse, de la circulation, de l'état de la route, des conditions météorologiques, etc. Le conducteur est responsable de la vérification de la vitesse programmée.

Même lorsque le système fonctionne normalement, l'état du véhicule qui précède tel que détecté par le système peut différer de celui observé par le conducteur. Le conducteur doit donc toujours rester vigilant, évaluer le danger de chaque situation et conduire en toute sécurité. Se fier à ce système ou supposer qu'il garantit la sécurité de la conduite peut entraîner un accident, avec un risque de décès ou de blessures graves.

■Précautions concernant les systèmes d'aide à la conduite Respectez les précautions suivantes, car l'aide fournie par le système présente des limites.

Le non-respect de ces précautions peut provoquer un accident entraînant la mort ou des blessures graves.

  • Aide au conducteur pour mesurer la distance de suivi
    Le régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage de vitesse complète vise uniquement à aider le conducteur à déterminer la distance de suivi entre son véhicule et un véhicule désigné circulant devant lui. Ce n'est pas un dispositif qui permet une conduite négligente ou inattentive, et ce n'est pas un système capable d'aider le conducteur dans des conditions de faible visibilité. Le conducteur doit néanmoins porter une attention soutenue à l'environnement du véhicule.
  • Aide au conducteur pour juger de la distance de suivi appropriée
    Le régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage de vitesse complète détermine si la distance de suivi entre le véhicule du conducteur et un véhicule désigné circulant devant se situe dans une plage définie. Il n'est capable d'aucun autre type de jugement. Il est donc absolument nécessaire que le conducteur reste vigilant et détermine s'il existe un risque de danger dans chaque situation.
  • Aide au conducteur pour manœuvrer le véhicule
    Le régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage de vitesse complète a une capacité limitée à prévenir ou à éviter une collision avec un véhicule qui circule devant. Par conséquent, en cas de danger, le conducteur doit immédiatement reprendre le contrôle direct du véhicule et agir de manière appropriée pour assurer la sécurité de toutes les personnes concernées.
AVERTISSEMENT

■Pour éviter une activation involontaire du régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage de vitesse complète Désactivez le régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage de vitesse complète à l'aide du commutateur principal du régulateur de vitesse lorsque vous ne l'utilisez pas.

■Situations incompatibles avec le régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage de vitesse complète N'utilisez pas le régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage de vitesse complète dans l'une des situations suivantes.

Cela peut entraîner une régulation de vitesse inappropriée et provoquer un accident pouvant entraîner la mort ou des blessures graves.

  • Routes où se trouvent des piétons, des cyclistes, etc.
  • Dans une circulation dense
  • Sur les routes à virages serrés
  • Sur les routes sinueuses
  • Sur les chaussées glissantes, telles que les routes recouvertes de pluie, de glace ou de neige
  • Sur les descentes raides, ou en cas de changements brusques entre fortes montées et descentes
    La vitesse du véhicule peut dépasser la vitesse programmée lors de la descente d'une côte raide.
  • Aux entrées des autoroutes et voies rapides
  • Lorsque les conditions météorologiques sont suffisamment mauvaises pour empêcher les capteurs de détecter correctement (brouillard, neige, tempête de sable, forte pluie, etc.)
  • Lorsqu'il y a de la pluie, de la neige, etc. sur la surface avant du capteur radar ou de la caméra
  • Dans les conditions de circulation nécessitant des accélérations et décélérations fréquentes et répétées
  • Lorsque l'avertisseur sonore d'approche retentit souvent

Conduite en mode de régulation de distance inter-véhicules

Ce mode utilise un capteur radar pour détecter la présence de véhicules jusqu'à environ 100 m (328 pi.) devant, détermine la distance de suivi actuelle entre véhicules et agit pour maintenir une distance de suivi appropriée par rapport au véhicule qui précède.

Notez que la distance inter-véhicules diminue lorsque vous roulez dans des descentes.

Using the driving support systems
  1. Exemple de croisière à vitesse constante
    Lorsqu'il n'y a pas de véhicule devant
    Le véhicule roule à la vitesse définie par le conducteur. La distance inter-véhicules souhaitée peut également être réglée en actionnant le commutateur de distance inter-véhicules.
  2. Exemple de décélération et de suivi
    Lorsqu'un véhicule qui précède et roule moins vite que la vitesse programmée apparaît
    Lorsqu'un véhicule est détecté devant, le système ralentit automatiquement votre véhicule. Lorsqu'une réduction de vitesse plus importante est nécessaire, le système actionne les freins (les feux stop s'allument à ce moment). Le système réagit aux variations de vitesse du véhicule qui précède afin de maintenir la distance inter-véhicules réglée par le conducteur.

    L'avertissement d'approche vous prévient lorsque le système ne peut pas décélérer suffisamment pour empêcher votre véhicule de se rapprocher du véhicule qui précède.

    Lorsque le véhicule qui précède s'arrête, votre véhicule s'arrête également (le véhicule est immobilisé par la commande du système). Après le démarrage du véhicule qui précède, appuyez sur le commutateur « + RES » ou sur la pédale d'accélérateur pour reprendre la conduite en suivi.

  3. Exemple d'accélération
    Lorsqu'il n'y a plus de véhicule qui précède et roule moins vite que la vitesse programmée
    Le système accélère jusqu'à atteindre la vitesse programmée. Le système revient ensuite à la régulation de vitesse constante.

Réglage de la vitesse du véhicule (mode de régulation de distance inter-véhicules)

1. Appuyez sur le commutateur principal du régulateur de vitesse pour activer le régulateur de vitesse.

Le témoin du régulateur de vitesse adaptatif s'allume et un message s'affiche sur l'afficheur multi-informations.

Appuyez de nouveau sur le commutateur pour désactiver le régulateur de vitesse.

Si le commutateur principal du régulateur de vitesse est maintenu enfoncé pendant 1,5 seconde ou plus, le système s'active en mode de régulation de vitesse constante.

2. Accélérez ou ralentissez à l'aide de la pédale d'accélérateur jusqu'à la vitesse souhaitée (égale ou supérieure à environ 30 mph [50 km/h]), puis appuyez sur le commutateur "- SET" pour programmer la vitesse.

Le témoin « SET » du régulateur de vitesse s'allume.

La vitesse du véhicule au moment où le commutateur est relâché devient la vitesse programmée.

Si le commutateur est actionné alors que la vitesse du véhicule est inférieure à environ 50 km/h et qu'un véhicule qui précède est présent, la vitesse programmée sera ajustée à environ 50 km/h.

Réglage de la vitesse programmée

Pour modifier la vitesse programmée, actionnez le commutateur "+ RES" ou "- SET" jusqu'à ce que la vitesse souhaitée s'affiche.

  1. Augmente la vitesse
    (sauf lorsque le véhicule a été arrêté par le système en mode de régulation de distance inter-véhicules)
  2. Diminue la vitesse
    Using the driving support systems

Réglage fin : appuyez sur le commutateur.

Réglage large : maintenez le commutateur enfoncé pour modifier la vitesse, puis relâchez-le lorsque la vitesse souhaitée est atteinte.

En mode de régulation de distance inter-véhicules, la vitesse programmée sera augmentée ou diminuée comme suit :

Pour les États-Unis continentaux et Hawaï

Réglage fin : de 1.6 km/h*1 ou 1 km/h*2 à chaque appui sur le commutateur

Réglage large : augmentation ou diminution par incréments de 1.6 km/h*1 ou 1 km/h*2 tant que le commutateur est maintenu enfoncé

Pour le Canada, Guam et Porto Rico

Réglage fin : de 1.6 km/h*1 ou 1 km/h*2 à chaque appui sur le commutateur

Réglage large : augmentation ou diminution par incréments de 8 km/h*1 ou 5 km/h*2 tant que le commutateur est maintenu enfoncé

En mode de régulation de vitesse constante, la vitesse programmée est augmentée ou diminuée comme suit :

Réglage fin : de 1.6 km/h*1 ou 1 km/h*2 à chaque appui sur le commutateur

Réglage large : la vitesse continue de changer tant que le commutateur est maintenu enfoncé.

*1 : Lorsque la vitesse programmée est affichée en « MPH »
*2 : Lorsque la vitesse programmée est affichée en « km/h »

Modification de la distance inter-véhicules (mode de régulation de distance inter-véhicules)

Appuyer sur le commutateur modifie la distance inter-véhicules comme suit :

  1. Longue
  2. Moyenne
  3. Courte
    Using the driving support systems

La distance inter-véhicules est automatiquement réglée sur le mode long lorsque le contact est mis en position IGNITION ON.

Si un véhicule roule devant vous, le symbole de véhicule précédent s'affiche également.

Réglages de la distance inter-véhicules (mode de régulation de distance inter-véhicules)

Sélectionnez une distance dans le tableau ci-dessous. Notez que les distances indiquées correspondent à une vitesse du véhicule de 80 km/h. La distance inter-véhicules augmente ou diminue en fonction de la vitesse du véhicule.

Lorsque le véhicule est arrêté par le système, il s'immobilise à une certaine distance inter-véhicules selon la situation.

Options de distance Distance inter-véhicules
Longue Environ 50 m (160 pi)
Moyenne Environ 40 m (130 pi)
Courte Environ 30 m (100 pi)

Reprise de la conduite en suivi lorsque le véhicule a été arrêté par le système (mode de régulation de distance inter-véhicules)

Une fois que le véhicule qui vous précède repart, appuyez sur le commutateur "+ RES".

Votre véhicule reprendra également la conduite en suivi si la pédale d'accélérateur est enfoncée après que le véhicule qui vous précède est reparti.

Using the driving support systems

Annulation et reprise de la régulation de vitesse

  1. Appuyer sur le commutateur d'annulation désactive la régulation de vitesse.

    La régulation de vitesse est également annulée lorsque la pédale de frein est enfoncée.

    (Lorsque le véhicule a été arrêté par le système, appuyer sur la pédale de frein n'annule pas le réglage.)

  2. Appuyer sur le commutateur "+ RES" rétablit le régulateur de vitesse et ramène la vitesse du véhicule à la vitesse programmée.

    Toutefois, lorsqu'aucun véhicule n'est détecté devant, le régulateur de vitesse ne se rétablit pas lorsque la vitesse du véhicule est inférieure ou égale à environ 40 km/h.

    Using the driving support systems

Avertissement d'approche (mode de régulation de distance inter-véhicules)

Lorsque votre véhicule est trop proche d'un véhicule qui précède et que la décélération automatique par le régulateur ne suffit pas, l'afficheur clignote et le buzzer retentit pour alerter le conducteur. C'est par exemple le cas lorsqu'un autre conducteur se rabat devant vous alors que vous suivez un véhicule.

Appuyez sur la pédale de frein pour assurer une distance inter-véhicules appropriée.

Using the driving support systems

■ Les avertissements peuvent ne pas se déclencher Dans les situations suivantes, les avertissements peuvent ne pas se déclencher, même lorsque la distance inter-véhicules est faible.

  • Lorsque la vitesse du véhicule qui précède est identique à la vitesse de votre véhicule ou supérieure
  • Lorsque le véhicule qui précède roule à une vitesse extrêmement faible
  • Immédiatement après le réglage de la vitesse du régulateur de vitesse
  • Lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée

Sélection du mode de régulation à vitesse constante

Lorsque le mode de régulation à vitesse constante est sélectionné, votre véhicule maintient une vitesse réglée sans réguler la distance inter-véhicules.

Ne sélectionnez ce mode que lorsque le mode de régulation de la distance inter-véhicules ne fonctionne pas correctement en raison d'un capteur radar encrassé, etc.

1. Le régulateur de vitesse étant désactivé, maintenez le commutateur principal du régulateur de vitesse enfoncé pendant 1,5 seconde ou plus.

Juste après l'appui sur le commutateur, le témoin du régulateur de vitesse radar s'allume. Ensuite, il passe au témoin du régulateur de vitesse.

Le passage au mode de régulation de vitesse constante n'est possible qu'en actionnant le commutateur lorsque le régulateur de vitesse est désactivé.

Using the driving support systems

2. Accélérez ou ralentissez à l'aide de la pédale d'accélérateur jusqu'à la vitesse souhaitée (égale ou supérieure à environ 25 mph [40 km/h]), puis appuyez sur le commutateur "- SET" pour programmer la vitesse.

Le témoin « SET » du régulateur de vitesse s'allume.

La vitesse du véhicule au moment où le commutateur est relâché devient la vitesse programmée.

Using the driving support systems

■Le régulateur de vitesse dynamique à radar à plage de vitesse complète peut être programmé lorsque

  • Le levier de changement de vitesses est en position D, ou le mode S est sélectionné avec le rapport 4 ou supérieur.
  • le rapport 4 ou supérieur de la position D a été sélectionné à l'aide du commutateur à palettes.

    (véhicules équipés de commutateurs à palettes)

  • La vitesse du véhicule est égale ou supérieure à environ 50 km/h. Toutefois, lorsqu'un véhicule qui précède est détecté, le régulateur de vitesse dynamique à radar à plage de vitesse complète peut être programmé même si la vitesse du véhicule est inférieure à environ 50 km/h.

■Accélération après le réglage de la vitesse Le véhicule peut accélérer en actionnant la pédale d'accélérateur. Après l'accélération, la vitesse réglée est rétablie. Toutefois, en mode de régulation de la distance inter-véhicules, la vitesse du véhicule peut descendre en dessous de la vitesse réglée afin de maintenir la distance avec le véhicule qui précède.

■Lorsque le véhicule s'arrête pendant la conduite en suivi

  • Appuyer sur le commutateur "+ RES" pendant que le véhicule qui précède s'arrête reprend la conduite en suivi si ce véhicule repart dans les 3 secondes environ suivant l'appui sur le commutateur.
  • Si le véhicule qui précède repart dans les 3 secondes suivant l'arrêt de votre véhicule, la conduite en suivi reprend.

■Annulation automatique du mode de régulation de distance inter-véhicules Le mode de régulation de distance inter-véhicules est automatiquement annulé dans les situations suivantes.

  • La vitesse réelle du véhicule descend à environ 40 km/h ou moins lorsqu'il n'y a aucun véhicule devant.
  • Le véhicule qui précède quitte la voie alors que votre véhicule suit à une vitesse égale ou inférieure à environ 40 km/h. Sinon, le capteur ne peut pas détecter correctement le véhicule. ("Radar Cruise Control Unavailable" s'affiche sur l'écran multi-informations.)
  • Le VSC est activé.
  • Le TRAC est activé pendant un certain temps.
  • Lorsque le système VSC ou TRAC est désactivé.
  • Le capteur ne peut pas détecter correctement car il est recouvert d'une manière ou d'une autre.
  • Le freinage pré-collision est activé.
  • Le frein de stationnement est serré.
  • Le véhicule est arrêté par le système dans une forte pente.
  • Les situations suivantes sont détectées lorsque le véhicule a été arrêté par le système :
    • Le conducteur ne porte pas sa ceinture de sécurité.
    • La porte conducteur est ouverte.
    • Le véhicule est resté arrêté pendant environ 3 minutes.

Si le mode de régulation de la distance inter-véhicules est annulé automatiquement pour toute autre raison, il peut y avoir un dysfonctionnement du système. Contactez votre concessionnaire Toyota.

■Annulation automatique du mode de régulation de vitesse constante

Le mode de régulation de vitesse constante est automatiquement annulé dans les situations suivantes :

  • La vitesse réelle du véhicule est inférieure d'environ 16 km/h ou plus à la vitesse réglée.
  • La vitesse réelle du véhicule descend en dessous d'environ 40 km/h.
  • Le VSC est activé.
  • Le TRAC est activé pendant un certain temps.
  • Lorsque le système VSC ou TRAC est désactivé.
  • Le freinage pré-collision est activé.

Si le mode de régulation à vitesse constante est annulé automatiquement pour toute autre raison, il peut y avoir un dysfonctionnement du système. Contactez votre concessionnaire Toyota.

■Bruit de fonctionnement du système de freinage Si les freins sont actionnés automatiquement alors que le véhicule est en mode de régulation de la distance inter-véhicules, un bruit de fonctionnement du système de freinage peut être audible.

Cela n'indique pas un dysfonctionnement.

■Messages d'avertissement et signaux sonores du régulateur de vitesse dynamique à radar à plage de vitesse complète Les messages d'avertissement et les signaux sonores signalent un dysfonctionnement du système ou rappellent au conducteur la nécessité de la prudence pendant la conduite. Si un message d'avertissement s'affiche sur l'écran multi-informations, lisez le message et suivez les instructions.

■Lorsque le capteur peut ne pas détecter correctement le véhicule qui précède Dans le cas suivant et selon les conditions, actionnez la pédale de frein si la décélération du système est insuffisante, ou actionnez la pédale d'accélérateur lorsqu'une accélération est nécessaire.

Le capteur peut ne pas être en mesure de détecter correctement ces types de véhicules ; l'avertissement de rapprochement peut donc ne pas s'activer.

  • Véhicules qui se rabattent brusquement devant vous
  • Véhicules roulant à faible vitesse
  • Véhicules qui ne se déplacent pas dans la même voie
  • Véhicules à l'arrière court (remorques sans charge à bord, etc.)
Using the driving support systems
  • Motocyclettes circulant dans la même voie
  • Lorsque l'eau ou la neige projetée par les véhicules environnants gêne la détection du capteur
  • Lorsque votre véhicule est incliné vers le haut (en raison d'une charge lourde dans le coffre, etc.)
Using the driving support systems
  • Le véhicule qui précède a une garde au sol extrêmement élevée
Using the driving support systems

■Conditions dans lesquelles le mode de régulation de la distance inter-véhicules peut ne pas fonctionner correctement Dans les conditions suivantes, actionnez la pédale de frein (ou la pédale d'accélérateur, selon la situation) si nécessaire.

Le capteur peut ne pas détecter correctement les véhicules qui précèdent ; le système peut donc ne pas fonctionner correctement.

  • Lorsque la route est sinueuse ou que les voies sont étroites
Using the driving support systems
  • Lorsque la conduite du volant ou la position de votre véhicule dans la voie est instable
Using the driving support systems
  • Lorsque le véhicule qui vous précède ralentit brusquement
  • Lorsque vous roulez sur une route entourée d'une structure, comme dans un tunnel ou sur un pont
  • Pendant que la vitesse du véhicule diminue jusqu'à la vitesse réglée, après une accélération due à l'enfoncement de la pédale d'accélérateur