Cruise control dinamico con radar a gamma di velocità completa
Riepilogo delle funzioni
In modalità di controllo della distanza veicolo-veicolo, il veicolo accelera, decelera e si arresta automaticamente per adeguarsi alle variazioni di velocità del veicolo che precede, anche senza premere il pedale dell'acceleratore. In modalità di controllo a velocità costante, il veicolo viaggia a una velocità fissa.
Utilizzare il cruise control dinamico con radar a gamma di velocità completa su autostrade e strade extraurbane principali.
- Modalità di controllo della distanza tra veicoli
- Modalità di controllo a velocità costante
■ Visualizzazione sul quadro strumenti
- Display
- Velocità impostata
- Indicatori

■ Interruttori di comando
- Interruttore della distanza tra veicoli
- Interruttore "+ RES"
- Interruttore principale del cruise control
- Interruttore di disattivazione
- Interruttore "- SET"

■Prima di utilizzare il cruise control dinamico con radar a gamma di velocità completa Guidare in sicurezza è di esclusiva responsabilità del conducente. Non affidarsi esclusivamente al sistema e guidare in sicurezza prestando sempre la massima attenzione all'ambiente circostante.
Il cruise control dinamico con radar a gamma di velocità completa fornisce un supporto alla guida per ridurre il carico del conducente. Tuttavia, il supporto fornito presenta dei limiti.
Impostare la velocità in modo appropriato in base al limite di velocità, al flusso del traffico, alle condizioni della strada, alle condizioni meteorologiche, ecc. Il conducente è responsabile della verifica della velocità impostata.
Anche quando il sistema funziona normalmente, la condizione del veicolo che precede rilevata dal sistema può differire da quella osservata dal conducente. Pertanto, il conducente deve restare sempre vigile, valutare il pericolo di ogni situazione e guidare in sicurezza. Affidarsi a questo sistema o presumere che il sistema garantisca la sicurezza durante la guida può causare un incidente, con rischio di morte o lesioni gravi.
■Precauzioni relative ai sistemi di supporto alla guida Osservare le seguenti precauzioni, poiché il supporto fornito dal sistema presenta dei limiti.
La mancata osservanza può causare un incidente con rischio di morte o di lesioni gravi.
- Assistenza al conducente per misurare la distanza di sicurezza
Il cruise control dinamico con radar a gamma di velocità completa serve solo ad aiutare il conducente a determinare la distanza di sicurezza tra il proprio veicolo e un veicolo designato che precede. Non è un dispositivo che consente una guida distratta o disattenta, né un sistema in grado di assistere il conducente in condizioni di scarsa visibilità. È comunque necessario che il conducente presti molta attenzione all'ambiente circostante il veicolo. - Assistenza al conducente per valutare la corretta distanza di sicurezza
Il cruise control dinamico con radar a gamma di velocità completa stabilisce se la distanza tra il proprio veicolo e un veicolo designato che precede rientra in un intervallo impostato. Non è in grado di effettuare altri tipi di valutazione. Pertanto, è assolutamente necessario che il conducente resti vigile e valuti se esiste la possibilità di pericolo in ogni situazione. - Assistenza al conducente nella guida del veicolo
Il cruise control dinamico con radar a gamma di velocità completa ha una capacità limitata di prevenire o evitare una collisione con un veicolo che precede. Pertanto, in caso di pericolo, il conducente deve assumere immediatamente e direttamente il controllo del veicolo e agire in modo appropriato per garantire la sicurezza di tutti i coinvolti.
■Per evitare l'attivazione involontaria del cruise control dinamico con radar a gamma di velocità completa Disattivare il cruise control dinamico con radar a gamma di velocità completa tramite l'interruttore principale del cruise control quando non viene utilizzato.
■Situazioni in cui il cruise control dinamico con radar a gamma di velocità completa non è indicato Non utilizzare il cruise control dinamico con radar a gamma di velocità completa in nessuna delle seguenti situazioni.
Ciò potrebbe causare un controllo inappropriato della velocità e provocare un incidente con rischio di morte o di lesioni gravi.
- Strade su cui sono presenti pedoni, ciclisti, ecc.
- In caso di traffico intenso
- Su strade con curve strette
- Su strade tortuose
- Su strade scivolose, come quelle coperte da pioggia, ghiaccio o neve
- In discesa ripida o in presenza di improvvisi cambi tra salite e discese ripide
La velocità del veicolo può superare la velocità impostata durante la discesa di una collina ripida. - In prossimità degli accessi a autostrade e superstrade
- Quando le condizioni meteorologiche sono tali da impedire ai sensori di rilevare correttamente (nebbia, neve, tempesta di sabbia, pioggia intensa, ecc.)
- In presenza di pioggia, neve, ecc. sulla superficie anteriore del sensore radar o del sensore della telecamera
- In condizioni di traffico che richiedono frequenti accelerazioni e decelerazioni ripetute
- Quando si sente spesso il cicalino di avviso di avvicinamento
Guida in modalità di controllo della distanza dal veicolo che precede
Questa modalità utilizza un sensore radar per rilevare la presenza di veicoli fino a circa 100 m davanti, determina la distanza di inseguimento attuale dal veicolo e agisce per mantenere una distanza di sicurezza dal veicolo che precede.
Si noti che la distanza tra veicoli si riduce durante la marcia in discesa.

- Esempio di marcia a velocità costante
In assenza di veicoli davanti
Il veicolo viaggia alla velocità impostata dal conducente. La distanza desiderata dal veicolo che precede può essere impostata anche azionando l'interruttore della distanza dal veicolo. - Esempio di decelerazione e marcia di inseguimento
In presenza di un veicolo che precede a velocità inferiore a quella impostata
Quando viene rilevato un veicolo che procede davanti, il sistema riduce automaticamente la velocità del veicolo. Quando è necessaria una riduzione di velocità maggiore, il sistema aziona i freni (in questo caso si accendono le luci di arresto). Il sistema reagisce alle variazioni di velocità del veicolo che precede per mantenere la distanza impostata dal conducente.L'avviso di avvicinamento segnala quando il sistema non è in grado di decelerare sufficientemente per impedire al veicolo di avvicinarsi troppo al veicolo che precede.
Quando il veicolo che precede si ferma, anche il proprio veicolo si fermerà (arresto del veicolo tramite controllo del sistema). Dopo che il veicolo che precede riparte, premere l'interruttore "+ RES" o il pedale dell'acceleratore per riprendere la marcia in regime di inseguimento.
- Esempio di accelerazione
Quando non ci sono più veicoli che precedono e viaggiano a una velocità inferiore a quella impostata
Il sistema accelera fino a raggiungere la velocità impostata. Il sistema torna quindi alla marcia a velocità costante
Impostazione della velocità del veicolo (modalità di controllo della distanza dal veicolo che precede)
1. Premere l'interruttore principale del cruise control per attivarlo.
La spia del cruise control con radar si accende e sul display multifunzione viene visualizzato un messaggio.
Premere nuovamente l'interruttore per disattivare il cruise control.
Se l'interruttore principale del cruise control viene premuto e tenuto premuto per 1,5 secondi o più, il sistema si attiva in modalità di controllo a velocità costante.

2. Accelerare o decelerare, con il pedale dell'acceleratore, fino alla velocità desiderata (pari o superiore a circa 30 mph [50 km/h]) e premere l'interruttore "- SET" per impostare la velocità.
Si accende la spia "SET" del cruise control.
La velocità del veicolo nel momento in cui l'interruttore viene rilasciato diventa la velocità impostata.
Se l'interruttore viene azionato mentre la velocità del veicolo è inferiore a circa 50 km/h e un veicolo che precede è presente, la velocità impostata sarà regolata a circa 50 km/h.

Regolazione della velocità impostata
Per modificare la velocità impostata, azionare l'interruttore "+ RES" o "- SET" finché sul display non compare la velocità desiderata.
- Aumenta la velocità
(Eccetto quando il veicolo è stato fermato dal controllo del sistema in modalità di controllo della distanza veicolo-veicolo) - Diminuisce la velocità

Regolazione fine: premere l'interruttore.
Regolazione grossolana: tenere premuto l'interruttore per modificare la velocità e rilasciarlo quando si raggiunge la velocità desiderata.
In modalità di controllo della distanza dal veicolo che precede, la velocità impostata viene aumentata o diminuita come segue:
Per Stati Uniti continentali e Hawaii
Regolazione fine: di 1.6 km/h*1 o 1 km/h*2 ad ogni pressione dell'interruttore
Regolazione grossolana: aumenti o diminuzioni a incrementi di 1.6 km/h*1 o 1 km/h*2 per tutto il tempo in cui l'interruttore viene tenuto premuto
Per Canada, Guam e Porto Rico
Regolazione fine: di 1.6 km/h*1 o 1 km/h*2 ad ogni pressione dell'interruttore
Regolazione grossolana: aumenti o diminuzioni a incrementi di 8 km/h*1 o 5 km/h*2 per tutto il tempo in cui l'interruttore viene tenuto premuto
In modalità di controllo della velocità costante, la velocità impostata aumenta o diminuisce come segue:
Regolazione fine: di 1.6 km/h*1 o 1 km/h*2 ad ogni pressione dell'interruttore
Regolazione ampia: la velocità continua a variare finché l'interruttore viene tenuto premuto.
*1: Quando la velocità impostata è indicata in "MPH"
*2: Quando la velocità impostata è indicata in "km/h"
Modifica della distanza dal veicolo che precede (modalità di controllo della distanza dal veicolo che precede)
Premendo l'interruttore, la distanza dal veicolo che precede cambia come segue:
- Lunga
- Media
- Corta

La distanza dal veicolo che precede viene impostata automaticamente sulla modalità lunga quando il commutatore di accensione viene portato in posizione IGNITION ON.
Se un veicolo sta viaggiando davanti a voi, viene visualizzato anche il simbolo del veicolo che precede.
Impostazioni della distanza dal veicolo che precede (modalità di controllo della distanza dal veicolo che precede)
Selezionare una distanza dalla tabella seguente. Le distanze indicate corrispondono a una velocità del veicolo di 80 km/h. La distanza dal veicolo che precede aumenta o diminuisce in funzione della velocità del veicolo.
Quando il veicolo viene fermato dal controllo del sistema, si arresta a una determinata distanza dal veicolo che precede, in funzione della situazione.
| Opzioni di distanza | Distanza dal veicolo che precede |
| Lunga | Circa 50 m (160 ft.) |
| Media | Circa 40 m (130 ft.) |
| Corta | Circa 30 m (100 ft.) |
Ripresa della marcia di inseguimento quando il veicolo è stato fermato dal controllo del sistema (modalità di controllo distanza dal veicolo)
Dopo che il veicolo che precede è ripartito, premere l'interruttore "+ RES".
Il veicolo riprenderà anche la marcia di inseguimento se il pedale dell'acceleratore viene premuto dopo che il veicolo che precede è ripartito.

Annullamento e ripresa del controllo della velocità
- Premendo l'interruttore di annullamento, il controllo di velocità viene annullato.
Il controllo della velocità viene annullato anche quando si preme il pedale del freno.
(Quando il veicolo è stato fermato dal controllo del sistema, premere il pedale del freno non annulla l'impostazione.)
- Premendo l'interruttore "+ RES" il cruise control riprende a funzionare e la velocità del veicolo ritorna alla velocità impostata.
Tuttavia, quando non viene rilevato alcun veicolo davanti, il cruise control non riprende quando la velocità del veicolo è pari o inferiore a circa 40 km/h.

Avviso di avvicinamento (modalità di controllo della distanza dal veicolo che precede)
Quando il veicolo è troppo vicino a un veicolo che precede e non è possibile una decelerazione automatica sufficiente tramite il cruise control, il display lampeggia e il cicalino suona per avvisare il conducente. Un esempio è quando un altro conducente si inserisce davanti a voi mentre state seguendo un veicolo.
Premere il pedale del freno per garantire una distanza appropriata dal veicolo che precede.

■ Gli avvisi potrebbero non attivarsi quando Nelle seguenti situazioni, gli avvisi potrebbero non attivarsi anche quando la distanza tra veicoli è ridotta.
- Quando la velocità del veicolo che precede è uguale o superiore alla velocità del proprio veicolo
- Quando il veicolo che precede viaggia a una velocità estremamente bassa
- Subito dopo aver impostato la velocità del cruise control
- Quando si preme il pedale dell'acceleratore
Selezione della modalità di controllo a velocità costante
Quando è selezionata la modalità di controllo a velocità costante, il veicolo manterrà una velocità impostata senza controllare la distanza tra veicoli.
Selezionare questa modalità solo quando la modalità di controllo della distanza tra veicoli non funziona correttamente a causa di un sensore radar sporco o di altre cause.
1. Con il cruise control disattivato, premere e tenere premuto l'interruttore principale del cruise control per 1,5 secondi o più.
Subito dopo aver premuto l'interruttore, si accende la spia del cruise control adattivo a radar. Successivamente, passa alla spia del cruise control.
Il passaggio alla modalità di controllo della velocità costante è possibile solo azionando l'interruttore con il cruise control disattivato.

2. Accelerare o decelerare, con il pedale dell'acceleratore, fino alla velocità desiderata (pari o superiore a circa 25 mph [40 km/h]) e premere l'interruttore "- SET" per impostare la velocità.
Si accende la spia "SET" del cruise control.
La velocità del veicolo nel momento in cui l'interruttore viene rilasciato diventa la velocità impostata.

■Il cruise control adattivo a radar con campo di velocità completo può essere impostato quando
- La leva del cambio è in posizione D oppure è stata selezionata la posizione 4 o superiore di S.
- È stata selezionata la marcia D di range 4 o superiore utilizzando l'interruttore a palette del cambio.
(veicoli con interruttori a palette del cambio)
- La velocità del veicolo è pari o superiore a circa 50 km/h. Tuttavia, quando viene rilevato un veicolo che precede, il cruise control adattivo a radar con campo di velocità completo può essere impostato anche se la velocità del veicolo è inferiore a circa 50 km/h.
■Accelerazione dopo l'impostazione della velocità Il veicolo può accelerare azionando il pedale dell'acceleratore. Dopo l'accelerazione, la velocità impostata viene ripristinata. Tuttavia, durante la modalità di controllo della distanza tra veicoli, la velocità del veicolo può scendere al di sotto della velocità impostata per mantenere la distanza dal veicolo che precede.
■Quando il veicolo si ferma durante la marcia di inseguimento
- Premendo l'interruttore "+ RES" mentre il veicolo che precede è fermo, la marcia di inseguimento riprende se il veicolo che precede riparte entro circa 3 secondi dalla pressione dell'interruttore.
- Se il veicolo che precede riparte entro 3 secondi dall'arresto del proprio veicolo, la marcia di inseguimento riprende.
■Annullamento automatico della modalità di controllo distanza dal veicolo che precede La modalità di controllo distanza dal veicolo che precede viene annullata automaticamente nelle seguenti situazioni.
- La velocità effettiva del veicolo scende a circa 40 km/h o meno quando non ci sono veicoli davanti.
- Il veicolo che precede esce dalla corsia mentre il proprio veicolo sta seguendo a una velocità pari o inferiore a circa 40 km/h. In caso contrario, il sensore non può rilevare correttamente il veicolo. (Sul display multi-informazioni viene visualizzato "Radar Cruise Control non disponibile")
- Il VSC viene attivato.
- Il TRAC viene attivato per un certo periodo di tempo.
- Quando il sistema VSC o TRAC viene disattivato.
- Il sensore non riesce a rilevare correttamente perché coperto in qualche modo.
- Viene attivata la frenata di pre-collisione.
- Il freno di stazionamento è azionato.
- Il veicolo viene fermato dal controllo del sistema su una forte pendenza.
- Quando il veicolo è stato fermato dal controllo del sistema, vengono rilevate le seguenti condizioni:
- Il conducente non indossa la cintura di sicurezza.
- La portiera del conducente è aperta.
- Il veicolo è fermo da circa 3 minuti
Se la modalità di controllo della distanza tra veicoli viene annullata automaticamente per qualsiasi altro motivo, potrebbe esserci un malfunzionamento del sistema. Rivolgersi a un concessionario Toyota.
■Annullamento automatico della modalità di controllo della velocità costante
La modalità di controllo della velocità costante viene annullata automaticamente nelle seguenti situazioni:
- La velocità effettiva del veicolo è inferiore di oltre circa 16 km/h rispetto alla velocità impostata.
- La velocità effettiva del veicolo scende al di sotto di circa 40 km/h.
- Il VSC viene attivato.
- Il TRAC viene attivato per un certo periodo di tempo.
- Quando il sistema VSC o TRAC viene disattivato.
- Viene attivata la frenata di pre-collisione.
Se la modalità di controllo a velocità costante viene annullata automaticamente per qualsiasi altro motivo, potrebbe esserci un malfunzionamento del sistema. Rivolgersi a un concessionario Toyota.
■Rumore di funzionamento dell'impianto frenante Se i freni vengono azionati automaticamente mentre il veicolo è in modalità di controllo della distanza tra veicoli, può essere udibile un rumore di funzionamento dell'impianto frenante.
Questo non indica un malfunzionamento.
■Messaggi di avvertimento e segnali acustici per il cruise control adattivo a radar con campo di velocità completo I messaggi di avvertimento e i segnali acustici indicano un malfunzionamento del sistema o avvisano il conducente della necessità di prestare attenzione durante la guida. Se sul display multi-informazioni appare un messaggio di avvertimento, leggerlo e seguire le istruzioni.
■Quando il sensore potrebbe non rilevare correttamente il veicolo che precede Nei casi seguenti e a seconda delle condizioni, azionare il pedale del freno quando la decelerazione del sistema è insufficiente oppure azionare il pedale dell'acceleratore quando è necessaria accelerazione.
Poiché il sensore potrebbe non essere in grado di rilevare correttamente questi tipi di veicoli, l'avviso di avvicinamento potrebbe non attivarsi.
- Veicoli che si immettono improvvisamente nella corsia
- Veicoli che viaggiano a bassa velocità
- Veicoli che non si muovono nella stessa corsia
- Veicoli con parte posteriore ridotta (rimorchi senza carico a bordo, ecc.)

- Motocicli che viaggiano nella stessa corsia
- Quando acqua o neve sollevate dai veicoli circostanti ostacolano il rilevamento del sensore
- Quando il veicolo è inclinato verso l'alto (a causa di un carico pesante nel vano bagagli, ecc.)

- Veicolo che precede con altezza da terra estremamente elevata

■Condizioni in cui la modalità di controllo della distanza tra veicoli potrebbe non funzionare correttamente Nei casi seguenti, azionare il pedale del freno (o il pedale dell'acceleratore, a seconda della situazione) come necessario.
Poiché il sensore potrebbe non essere in grado di rilevare correttamente i veicoli davanti, il sistema potrebbe non funzionare correttamente.
- Quando la strada è curva o quando le corsie sono strette

- Quando il controllo del volante o la posizione nella corsia sono instabili

- Quando il veicolo che precede rallenta bruscamente
- Quando si guida su una strada delimitata da una struttura, come in galleria o su un ponte
- Mentre la velocità del veicolo diminuisce fino alla velocità impostata dopo che il veicolo ha accelerato premendo il pedale dell'acceleratore