Dynamischer Radar-Tempomat mit Vollgeschwindigkeitsbereich
Funktionsübersicht
Im Modus Fahrzeugabstandsregelung beschleunigt, verzögert und hält das Fahrzeug automatisch an, um sich an Geschwindigkeitsänderungen des vorausfahrenden Fahrzeugs anzupassen, auch wenn das Gaspedal nicht betätigt wird. Im Modus Konstantgeschwindigkeitsregelung fährt das Fahrzeug mit einer festen Geschwindigkeit.
Verwenden Sie den dynamischen Radar-Tempomat mit Vollgeschwindigkeitsbereich auf Autobahnen und Schnellstraßen.
- Fahrzeugabstandsregelung
- Modus Konstantgeschwindigkeitsregelung
■ Anzeige im Kombiinstrument
- Anzeige
- Eingestellte Geschwindigkeit
- Anzeigen

■ Bedienschalter
- Schalter für den Fahrzeugabstand
- Schalter „+ RES“
- Tempomat-Hauptschalter
- Ausschalter
- Schalter „- SET“

■Vor der Verwendung des dynamischen Radar-Tempomats mit Vollgeschwindigkeitsbereich Das sichere Fahren liegt allein in der Verantwortung des Fahrers. Verlassen Sie sich nicht allein auf das System und fahren Sie sicher, indem Sie stets auf Ihre Umgebung achten.
Der dynamische Radar-Tempomat mit Vollgeschwindigkeitsbereich unterstützt den Fahrer, um seine Belastung zu verringern. Die Unterstützung ist jedoch begrenzt.
Stellen Sie die Geschwindigkeit je nach Geschwindigkeitsbegrenzung, Verkehrsfluss, Straßenverhältnissen, Wetterbedingungen usw. passend ein. Der Fahrer ist für die Kontrolle der eingestellten Geschwindigkeit verantwortlich.
Auch wenn das System ordnungsgemäß funktioniert, kann der Zustand des vorausfahrenden Fahrzeugs, wie ihn das System erfasst, von dem abweichen, was der Fahrer beobachtet. Daher muss der Fahrer stets aufmerksam bleiben, die Gefahr jeder Situation beurteilen und sicher fahren. Wenn Sie sich auf dieses System verlassen oder annehmen, dass das System die Sicherheit beim Fahren gewährleistet, kann dies zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen führen.
■Hinweise zu den Fahrassistenzsystemen Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, da die Unterstützung durch das System begrenzt ist.
Andernfalls kann es zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen kommen.
- Unterstützung des Fahrers beim Messen des Abstands
Der dynamische Radar-Tempomat mit Vollgeschwindigkeitsbereich soll den Fahrer lediglich dabei unterstützen, den Abstand zwischen dem eigenen Fahrzeug und einem bestimmten vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten. Er ist kein Mittel, das unachtsames oder unaufmerksames Fahren erlaubt, und er ist kein System, das den Fahrer bei schlechten Sichtverhältnissen unterstützen kann. Der Fahrer muss weiterhin genau auf das Fahrzeugumfeld achten. - Unterstützung des Fahrers bei der Beurteilung des richtigen Abstands
Der dynamische Radar-Tempomat mit Vollgeschwindigkeitsbereich ermittelt, ob der Abstand zwischen dem eigenen Fahrzeug und einem bestimmten vorausfahrenden Fahrzeug innerhalb eines eingestellten Bereichs liegt. Er ist zu keiner anderen Art der Beurteilung fähig. Daher ist es unbedingt erforderlich, dass der Fahrer aufmerksam bleibt und beurteilt, ob in der jeweiligen Situation eine Gefahr besteht. - Unterstützung des Fahrers bei der Fahrzeugbedienung
Der dynamische Radar-Tempomat mit Vollgeschwindigkeitsbereich kann Kollisionen mit einem vorausfahrenden Fahrzeug nur eingeschränkt verhindern oder vermeiden. Daher muss der Fahrer bei jeder Gefahr sofort und direkt die Kontrolle über das Fahrzeug übernehmen und angemessen handeln, um die Sicherheit aller Beteiligten zu gewährleisten.
■Zur Vermeidung eines versehentlichen Einschaltens des dynamischen Radar-Tempomats mit Vollgeschwindigkeitsbereich Schalten Sie den dynamischen Radar-Tempomat mit Vollgeschwindigkeitsbereich über den Tempomat-Hauptschalter aus, wenn Sie ihn nicht verwenden.
■Situationen, in denen der dynamische Radar-Tempomat mit Vollgeschwindigkeitsbereich nicht geeignet ist Verwenden Sie den dynamischen Radar-Tempomat mit Vollgeschwindigkeitsbereich nicht in folgenden Situationen.
Dies kann zu einer unangemessenen Geschwindigkeitsregelung führen und einen Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen verursachen.
- Straßen mit Fußgängern, Radfahrern usw.
- Im dichten Verkehr
- Auf Straßen mit scharfen Kurven
- Auf kurvenreichen Straßen
- Auf rutschigen Straßen, etwa bei Regen, Eis oder Schnee
- Auf steilen Gefällen oder bei abruptem Wechsel zwischen starken Steigungen und Gefällen
Beim Befahren eines steilen Gefälles kann die Fahrzeuggeschwindigkeit die eingestellte Geschwindigkeit überschreiten. - An Auffahrten auf Autobahnen und Schnellstraßen
- Bei Wetterbedingungen, die eine korrekte Erfassung durch die Sensoren verhindern können (Nebel, Schnee, Sandsturm, starker Regen usw.)
- Bei Regen, Schnee o. Ä. auf der Vorderseite des Radarsensors oder Kamerasensors
- Bei Verkehrsbedingungen, die häufiges wiederholtes Beschleunigen und Verzögern erfordern
- Wenn häufig der Summer der Annäherungswarnung ertönt
Fahren im Modus Fahrzeugabstandsregelung
In diesem Modus erfasst ein Radarsensor vorausfahrende Fahrzeuge in einer Entfernung von bis zu etwa 100 m, ermittelt den aktuellen Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug und hält einen geeigneten Folgeabstand zu diesem Fahrzeug ein.
Beachten Sie, dass sich der Fahrzeugabstand bei Bergabfahrten verringert.

- Beispiel für Konstantfahrt
Wenn kein Fahrzeug vorausfährt
Das Fahrzeug fährt mit der vom Fahrer eingestellten Geschwindigkeit. Der gewünschte Fahrzeugabstand kann außerdem mit dem Schalter für den Fahrzeugabstand eingestellt werden. - Beispiel für Verzögerung und Folgefahrt
Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug erscheint, das langsamer fährt als die eingestellte Geschwindigkeit
Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug erkannt wird, verzögert das System das Fahrzeug automatisch. Wenn eine stärkere Geschwindigkeitsreduzierung notwendig ist, betätigt das System die Bremsen (dabei leuchten die Bremsleuchten auf). Das System reagiert auf Geschwindigkeitsänderungen des vorausfahrenden Fahrzeugs, um den vom Fahrer eingestellten Fahrzeugabstand beizubehalten.Die Annäherungswarnung warnt Sie, wenn das System nicht ausreichend verzögern kann, um zu verhindern, dass sich Ihr Fahrzeug dem vorausfahrenden Fahrzeug weiter nähert.
Wenn das vorausfahrende Fahrzeug anhält, hält auch Ihr Fahrzeug an (Fahrzeug wird durch Systemsteuerung angehalten). Nachdem das vorausfahrende Fahrzeug angefahren ist, nehmen Sie die Abstandsfahrt durch Drücken des Schalters „+ RES“ oder Betätigen des Gaspedals wieder auf.
- Beispiel für Beschleunigung
Wenn keine vorausfahrenden Fahrzeuge mehr langsamer als die eingestellte Geschwindigkeit fahren
Das System beschleunigt, bis die eingestellte Geschwindigkeit erreicht ist. Danach kehrt das System zur Konstantgeschwindigkeitsregelung zurück.
Einstellen der Fahrzeuggeschwindigkeit (Modus Fahrzeugabstandsregelung)
1. Drücken Sie den Tempomat-Hauptschalter, um den Tempomat zu aktivieren.
Die Anzeige des Radar-Tempomaten leuchtet auf und im Multi-Informationsdisplay erscheint eine Meldung.
Drücken Sie den Schalter erneut, um den Tempomat zu deaktivieren.
Wenn der Tempomat-Hauptschalter 1,5 Sekunden oder länger gedrückt gehalten wird, schaltet sich das System im Modus Konstantgeschwindigkeitsregelung ein.

2. Beschleunigen oder verzögern Sie mit dem Gaspedal auf die gewünschte Fahrzeuggeschwindigkeit (bei oder über ca. 30 mph [50 km/h]) und drücken Sie den Schalter „- SET“, um die Geschwindigkeit einzustellen.
Die Anzeige „SET“ des Tempomaten leuchtet auf.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit im Moment des Loslassens des Schalters wird zur eingestellten Geschwindigkeit.
Wird der Schalter betätigt, während die Fahrzeuggeschwindigkeit unter ca. 50 km/h liegt und ein vorausfahrendes Fahrzeug vorhanden ist, wird die eingestellte Geschwindigkeit auf ca. 50 km/h angepasst.

Sollgeschwindigkeit anpassen
Um die eingestellte Geschwindigkeit zu ändern, betätigen Sie den Schalter „+ RES“ oder „- SET“, bis die gewünschte Geschwindigkeit angezeigt wird.
- Erhöht die Geschwindigkeit
(Außer wenn das Fahrzeug im Modus Fahrzeugabstandsregelung durch Systemsteuerung angehalten wurde) - Verringert die Geschwindigkeit

Feineinstellung: Drücken Sie den Schalter.
Grobeinstellung: Halten Sie den Schalter gedrückt, um die Geschwindigkeit zu ändern, und lassen Sie ihn los, wenn die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist.
Im Modus Fahrzeugabstandsregelung wird die eingestellte Geschwindigkeit wie folgt erhöht oder verringert:
Für das US-Festland und Hawaii
Feineinstellung: Um 1.6 km/h*1 oder 1 km/h*2 bei jedem Drücken des Schalters
Grobeinstellung: Erhöhung oder Verringerung in Schritten von 1.6 km/h*1 oder 1 km/h*2, solange der Schalter gehalten wird
Für Kanada, Guam und Puerto Rico
Feineinstellung: Um 1.6 km/h*1 oder 1 km/h*2 bei jedem Drücken des Schalters
Grobeinstellung: Erhöhung oder Verringerung in Schritten von 8 km/h*1 oder 5 km/h*2, solange der Schalter gehalten wird
Im Modus Konstantgeschwindigkeitsregelung wird die eingestellte Geschwindigkeit wie folgt erhöht oder verringert:
Feineinstellung: Um 1.6 km/h*1 oder 1 km/h*2 bei jedem Drücken des Schalters
Große Änderung: Die Geschwindigkeit ändert sich weiter, solange der Schalter gehalten wird.
*1: Wenn die Sollgeschwindigkeit in „MPH“ angezeigt wird
*2: Wenn die Sollgeschwindigkeit in „km/h“ angezeigt wird
Ändern des Fahrzeugabstands (Modus Fahrzeugabstandsregelung)
Durch Drücken des Schalters wird der Fahrzeugabstand wie folgt geändert:
- Lang
- Mittel
- Kurz

Der Fahrzeugabstand wird automatisch auf den Modus „Lang“ eingestellt, wenn der Motorschalter in den Modus IGNITION ON geschaltet wird.
Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen fährt, wird zusätzlich die Anzeige für das vorausfahrende Fahrzeug angezeigt.
Einstellungen des Fahrzeugabstands (Modus Fahrzeugabstandsregelung)
Wählen Sie einen Abstand aus der folgenden Tabelle. Die angegebenen Abstände gelten für eine Fahrzeuggeschwindigkeit von 80 km/h. Der Fahrzeugabstand vergrößert/verringert sich in Abhängigkeit von der Fahrzeuggeschwindigkeit.
Wenn das Fahrzeug durch die Systemsteuerung angehalten wird, hält es je nach Situation in einem bestimmten Fahrzeugabstand.
| Abstandsoptionen | Fahrzeugabstand |
| Lang | Ca. 50 m |
| Mittel | Ca. 40 m |
| Kurz | Ca. 30 m |
Wiederaufnahme der Folgefahrt, wenn das Fahrzeug durch die Systemsteuerung angehalten wurde (Modus Fahrzeugabstandsregelung)
Nachdem das vorausfahrende Fahrzeug angefahren ist, den Schalter „+ RES“ drücken.
Ihr Fahrzeug nimmt die Folgefahrt ebenfalls wieder auf, wenn das Gaspedal betätigt wird, nachdem das vorausfahrende Fahrzeug angefahren ist.

Abbrechen und Wiederaufnehmen der Geschwindigkeitsregelung
- Durch Drücken des Abbruchschalters wird die Geschwindigkeitsregelung abgebrochen.
Die Geschwindigkeitsregelung wird auch abgebrochen, wenn das Bremspedal getreten wird.
(Wenn das Fahrzeug durch die Systemsteuerung angehalten wurde, wird die Einstellung durch Betätigen des Bremspedals nicht abgebrochen.)
- Durch Drücken des Schalters „+ RES“ wird der Tempomat wieder aufgenommen und die Fahrzeuggeschwindigkeit kehrt zur eingestellten Geschwindigkeit zurück.
Wird jedoch kein vorausfahrendes Fahrzeug erkannt, wird der Tempomat bei einer Fahrzeuggeschwindigkeit von ca. 40 km/h oder weniger nicht wieder aufgenommen.

Annäherungswarnung (Modus Fahrzeugabstandsregelung)
Wenn Ihr Fahrzeug einem vorausfahrenden Fahrzeug zu nahe kommt und der Tempomat nicht ausreichend automatisch verzögern kann, blinkt die Anzeige und der Summer ertönt, um den Fahrer zu warnen. Ein Beispiel dafür ist, wenn ein anderer Fahrer sich vor Ihnen einordnet, während Sie einem Fahrzeug folgen.
Bremspedal treten, um einen angemessenen Fahrzeugabstand herzustellen.

■ Warnungen können ausbleiben, wenn In den folgenden Fällen erfolgt möglicherweise keine Warnung, auch wenn der Fahrzeugabstand gering ist.
- Wenn die Geschwindigkeit des vorausfahrenden Fahrzeugs gleich oder höher als Ihre Fahrzeuggeschwindigkeit ist
- Wenn das vorausfahrende Fahrzeug extrem langsam fährt
- Unmittelbar nach dem Einstellen der Tempomat-Geschwindigkeit
- Beim Betätigen des Fahrpedals
Auswahl der Konstantgeschwindigkeitsregelung
Wenn die Konstantgeschwindigkeitsregelung ausgewählt ist, hält das Fahrzeug eine eingestellte Geschwindigkeit, ohne den Fahrzeugabstand zu regeln.
Wählen Sie diesen Modus nur, wenn die Abstandsregelung aufgrund eines verschmutzten Radarsensors o. Ä. nicht korrekt funktioniert.
1. Bei ausgeschaltetem Tempomat den Haupt-Tempomatschalter 1,5 Sekunden oder länger gedrückt halten.
Unmittelbar nach dem Drücken des Schalters leuchtet die Anzeige des Radar-Tempomaten auf. Anschließend wechselt sie zur Tempomat-Anzeige.
Ein Wechsel in den Modus Konstantgeschwindigkeitsregelung ist nur möglich, wenn der Schalter bei ausgeschaltetem Tempomat betätigt wird.

2. Beschleunigen oder verzögern Sie mit dem Gaspedal auf die gewünschte Fahrzeuggeschwindigkeit (bei oder über ca. 25 mph [40 km/h]) und drücken Sie den Schalter „- SET“, um die Geschwindigkeit einzustellen.
Die Anzeige „SET“ des Tempomaten leuchtet auf.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit im Moment des Loslassens des Schalters wird zur eingestellten Geschwindigkeit.

■Der dynamische Radar-Tempomat mit Vollgeschwindigkeitsbereich kann eingestellt werden, wenn
- der Schalthebel in Stellung D steht oder der Modus S mit Gangstellung 4 oder höher gewählt ist.
- mit den Schaltwippen die Stufe 4 oder höher der Stellung D gewählt wurde.
(Fahrzeuge mit Schaltwippen)
- Die Fahrzeuggeschwindigkeit liegt bei ca. 50 km/h oder darüber. Wird jedoch ein vorausfahrendes Fahrzeug erkannt, kann der dynamische Radar-Tempomat mit Vollgeschwindigkeitsbereich auch dann eingestellt werden, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit unter ca. 50 km/h liegt.
■Beschleunigen nach dem Einstellen der Fahrzeuggeschwindigkeit Das Fahrzeug kann durch Betätigen des Fahrpedals beschleunigt werden. Nach dem Beschleunigen wird die eingestellte Geschwindigkeit wieder aufgenommen. Im Abstandsregelungsmodus kann die Fahrzeuggeschwindigkeit jedoch unter die eingestellte Geschwindigkeit sinken, um den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten.
■Wenn das Fahrzeug während der Folgefahrt anhält
- Wird der Schalter „+ RES“ gedrückt, während das vorausfahrende Fahrzeug steht, wird die Folgefahrt wieder aufgenommen, wenn das vorausfahrende Fahrzeug innerhalb von ca. 3 Sekunden nach dem Drücken des Schalters anfährt.
- Fährt das vorausfahrende Fahrzeug innerhalb von 3 Sekunden, nachdem Ihr Fahrzeug angehalten hat, an, wird die Folgefahrt wieder aufgenommen.
■Automatischer Abbruch des Modus Fahrzeugabstandsregelung Der Modus Fahrzeugabstandsregelung wird in folgenden Situationen automatisch abgebrochen.
- Die tatsächliche Fahrzeuggeschwindigkeit sinkt auf ca. 40 km/h oder darunter, wenn kein Fahrzeug vorausfährt.
- Das vorausfahrende Fahrzeug verlässt die Fahrspur, während Ihr Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von ca. 40 km/h oder darunter folgt. Andernfalls kann der Sensor das Fahrzeug nicht richtig erkennen. (Im Multi-Informationsdisplay wird „Radar-Tempomat nicht verfügbar“ angezeigt.)
- VSC wird aktiviert.
- TRAC wird für eine bestimmte Zeit aktiviert.
- Wenn das VSC- oder TRAC-System ausgeschaltet wird.
- Der Sensor kann nicht korrekt erfassen, weil er auf irgendeine Weise abgedeckt ist.
- Die Pre-Collision-Bremsung wird aktiviert.
- Die Feststellbremse ist betätigt.
- Das Fahrzeug wird durch die Systemsteuerung an einer steilen Steigung angehalten.
- Folgende Bedingungen werden erkannt, wenn das Fahrzeug durch die Systemsteuerung angehalten wurde:
- Der Fahrer trägt keinen Sicherheitsgurt.
- Die Fahrertür wird geöffnet.
- Das Fahrzeug steht seit etwa 3 Minuten.
Wird der Abstandsregelungsmodus aus einem anderen Grund automatisch aufgehoben, liegt möglicherweise eine Störung des Systems vor. Wenden Sie sich an Ihren Toyota Händler.
■Automatischer Abbruch des Modus Konstantgeschwindigkeitsregelung
Der Modus Konstantgeschwindigkeitsregelung wird in folgenden Situationen automatisch abgebrochen:
- Die tatsächliche Fahrzeuggeschwindigkeit liegt mehr als etwa 16 km/h unter der eingestellten Geschwindigkeit.
- Die tatsächliche Fahrzeuggeschwindigkeit sinkt unter etwa 40 km/h.
- VSC wird aktiviert.
- TRAC wird für eine bestimmte Zeit aktiviert.
- Wenn das VSC- oder TRAC-System ausgeschaltet wird.
- Die Pre-Collision-Bremsung wird aktiviert.
Wird die Konstantgeschwindigkeitsregelung aus einem anderen Grund automatisch aufgehoben, liegt möglicherweise eine Störung des Systems vor. Wenden Sie sich an Ihren Toyota Händler.
■Geräusch der Bremsanlage Werden die Bremsen im Abstandsregelungsmodus automatisch betätigt, kann ein Betriebsgeräusch der Bremsanlage zu hören sein.
Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin.
■Warnmeldungen und Warntöne für den dynamischen Radar-Tempomat mit Vollgeschwindigkeitsbereich Warnmeldungen und Warntöne weisen auf eine Systemstörung hin oder machen den Fahrer auf die Notwendigkeit erhöhter Vorsicht beim Fahren aufmerksam. Wird eine Warnmeldung im Multi-Informationsdisplay angezeigt, die Meldung lesen und den Anweisungen folgen.
■Wenn der Sensor das vorausfahrende Fahrzeug möglicherweise nicht korrekt erfasst Betätigen Sie je nach Situation bei folgenden Bedingungen das Bremspedal, wenn die Verzögerung des Systems nicht ausreicht, oder das Fahrpedal, wenn eine Beschleunigung erforderlich ist.
Da der Sensor diese Fahrzeugtypen möglicherweise nicht korrekt erkennen kann, wird die Annäherungswarnung unter Umständen nicht aktiviert.
- Fahrzeuge, die plötzlich einscheren
- Fahrzeuge, die mit niedriger Geschwindigkeit fahren
- Fahrzeuge, die sich nicht auf derselben Spur bewegen
- Fahrzeuge mit kleinem Heck (Anhänger ohne Beladung usw.)

- Motorräder, die auf derselben Spur fahren
- Wenn Wasser oder Schnee, die von umgebenden Fahrzeugen aufgewirbelt werden, die Erfassung durch den Sensor behindern
- Wenn Ihr Fahrzeug nach oben zeigt (z. B. durch eine schwere Beladung im Gepäckraum)

- Das vorausfahrende Fahrzeug hat eine extrem große Bodenfreiheit

■Bedingungen, unter denen die Abstandsregelung möglicherweise nicht korrekt funktioniert Betätigen Sie bei folgenden Bedingungen bei Bedarf das Bremspedal (je nach Situation auch das Fahrpedal).
Da der Sensor vorausfahrende Fahrzeuge möglicherweise nicht korrekt erkennen kann, arbeitet das System unter Umständen nicht ordnungsgemäß.
- Wenn die Straße kurvig verläuft oder die Fahrspuren schmal sind

- Wenn die Lenkbewegungen oder Ihre Position innerhalb der Fahrspur unruhig sind

- Wenn das vorausfahrende Fahrzeug plötzlich verzögert
- Beim Fahren auf einer Straße mit umgebenden Bauwerken, z. B. in einem Tunnel oder auf einer Brücke
- Während die Fahrzeuggeschwindigkeit nach einer Beschleunigung durch Betätigen des Fahrpedals auf die eingestellte Geschwindigkeit abnimmt