Toyota Corolla Quiz
Pour la sécurité et la protection

Installation des systèmes de retenue pour enfants à l'aide d'une ceinture de sécurité

Dans ce manuel : Pour la sécurité et la protection
Pour votre information — 1Pour la sécurité et la protection — 30Combiné d'instruments — 19Fonctionnement de chaque composant — 33Conduite — 63Équipements intérieurs — 142Équipements intérieurs — 25Entretien et soin — 38En cas de problème — 34Caractéristiques du véhicule — 17Que faire en cas de... (Dépannage) — 1
~2min de lecture
■ Dos à la route - Siège-coque/siège convertible

1 Placez le système de retenue pour enfants sur la banquette arrière, orienté vers l'arrière du véhicule.

2 Run the seat belt through the child restraint system and insert the plate into

2 Passez la ceinture de sécurité dans le système de retenue pour enfants et insérez la plaque dans la boucle. Vérifiez que la sangle n'est pas vrillée.

3 Fully extend the shoulder belt and allow it to retract to put it in lock mode.

3 Tirez entièrement la sangle d'épaule puis laissez-la se rétracter pour la mettre en mode verrouillage. En mode verrouillage, la sangle ne peut plus être allongée.

4 While pushing the child restraint system down into the rear seat, allow the

4 Tout en poussant le système de retenue pour enfants vers le bas sur la banquette arrière, laissez la sangle d'épaule se rétracter jusqu'à ce que le système de retenue soit solidement en place.

Une fois que la sangle épaule s'est rétractée jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mou, tirez sur la ceinture pour vérifier qu'elle ne peut pas être déroulée.

■ Forward-facing - Convertible seat
■ Face à la route - Siège convertible

1 Placez le système de retenue pour enfants sur le siège, orienté vers l'avant du véhicule.

Si votre système de retenue pour enfants gêne un appui-tête et ne peut pas être installé correctement, installez-le après avoir retiré l'appui-tête.

2 Run the seat belt through the child restraint system and insert the plate into

2 Passez la ceinture de sécurité dans le système de retenue pour enfants et insérez la plaque dans la boucle. Vérifiez que la sangle n'est pas vrillée.

3 Fully extend the shoulder belt and allow it to retract to put it in lock mode.

3 Tirez entièrement la sangle d'épaule puis laissez-la se rétracter pour la mettre en mode verrouillage. En mode verrouillage, la sangle ne peut plus être allongée.

4 While pushing the child restraint system into the rear seat, allow the shoulder

4 Tout en poussant le système de retenue pour enfants contre la banquette arrière, laissez la sangle d'épaule se rétracter jusqu'à ce que le système de retenue soit solidement en place.

Une fois que la sangle épaule s'est rétractée jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mou, tirez sur la ceinture pour vérifier qu'elle ne peut pas être déroulée.

5 If the child restraint has a top tether strap, the top tether strap should

5 Si le système de retenue pour enfants possède une sangle d'ancrage supérieure, celle-ci doit être accrochée au point d'ancrage de sangle supérieure.

■ Siège rehausseur

1 Placez le système de retenue pour enfants sur le siège, orienté vers l'avant du véhicule.

2 Sit the child in the child restraint system. Fit the seat belt to the child

2 Installez l'enfant dans le système de retenue pour enfants. Passez la ceinture de sécurité dans le système de retenue conformément aux instructions du fabricant et insérez la plaque dans la boucle. Vérifiez que la sangle n'est pas vrillée.

Check that the shoulder belt is correctly positioned over the child's shoulder

Vérifier que la ceinture baudrier est correctement positionnée sur l'épaule de l'enfant et que la ceinture abdominale est aussi basse que possible.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Toyota Corolla : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.