Безопасность и защита

Установка детских удерживающих устройств с помощью ремня безопасности

~2мин чтения
■ Обращенное назад — автокресло для младенцев/трансформируемое кресло

1 Установите детское удерживающее устройство на заднее сиденье лицом к задней части автомобиля.

2 Run the seat belt through the child restraint system and insert the plate into

2 Протяните ремень безопасности через детское удерживающее устройство и вставьте язычок в замок. Убедитесь, что ремень не перекручен.

3 Fully extend the shoulder belt and allow it to retract to put it in lock mode.

3 Полностью вытяните диагональную часть ремня и дайте ему втянуться, чтобы перевести его в режим фиксации. В режиме фиксации ремень нельзя вытянуть.

4 While pushing the child restraint system down into the rear seat, allow the

4 Прижимая детское удерживающее устройство к заднему сиденью, дайте диагональной части ремня втянуться до надежной фиксации детского удерживающего устройства.

Когда диагональная лямка полностью втянется и провиса не останется, потяните ремень, чтобы убедиться, что его нельзя выдвинуть.

■ Forward-facing - Convertible seat
■ Обращенное вперед — трансформируемое кресло

1 Установите детское удерживающее устройство на сиденье лицом к передней части автомобиля.

Если детское удерживающее устройство мешает подголовнику и не может быть установлено правильно, установите его после снятия подголовника.

2 Run the seat belt through the child restraint system and insert the plate into

2 Протяните ремень безопасности через детское удерживающее устройство и вставьте язычок в замок. Убедитесь, что ремень не перекручен.

3 Fully extend the shoulder belt and allow it to retract to put it in lock mode.

3 Полностью вытяните диагональную часть ремня и дайте ему втянуться, чтобы перевести его в режим фиксации. В режиме фиксации ремень нельзя вытянуть.

4 While pushing the child restraint system into the rear seat, allow the shoulder

4 Прижимая детское удерживающее устройство к заднему сиденью, дайте диагональной части ремня втянуться до надежной фиксации детского удерживающего устройства.

Когда диагональная лямка полностью втянется и провиса не останется, потяните ремень, чтобы убедиться, что его нельзя выдвинуть.

5 If the child restraint has a top tether strap, the top tether strap should

5 Если детское удерживающее устройство имеет верхнюю страховочную стяжку, зацепите ее за крепление верхней страховочной стяжки.

■ Бустер (детское кресло-бустер)

1 Установите детское удерживающее устройство на сиденье лицом к передней части автомобиля.

2 Sit the child in the child restraint system. Fit the seat belt to the child

2 Посадите ребенка в детское удерживающее устройство. Пристегните ремень безопасности к детскому удерживающему устройству в соответствии с инструкциями производителя и вставьте язычок в замок. Убедитесь, что ремень не перекручен.

Check that the shoulder belt is correctly positioned over the child's shoulder

Проверьте, что плечевая лямка правильно проходит через плечо ребенка, а поясная часть ремня расположена как можно ниже.

Проверьте себя

Короткий тест по Toyota Corolla: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.