Per la sicurezza e la protezione

Installazione dei sistemi di ritenuta per bambini con la cintura di sicurezza

~2min di lettura
■ Rivolto all'indietro - Seggiolino per neonati/seggiolino convertibile

1 Collocare il sistema di ritenuta per bambini sul sedile posteriore, rivolto verso la parte posteriore del veicolo.

2 Run the seat belt through the child restraint system and insert the plate into

2 Far passare la cintura di sicurezza attraverso il sistema di ritenuta per bambini e inserire la piastrina nella fibbia. Assicurarsi che la cintura non sia attorcigliata.

3 Fully extend the shoulder belt and allow it to retract to put it in lock mode.

3 Estrarre completamente la cintura diagonale e lasciarla riavvolgere per portarla in modalità di blocco. In modalità di blocco, la cintura non può essere estratta.

4 While pushing the child restraint system down into the rear seat, allow the

4 Mentre spingete il sistema di ritenuta per bambini verso il basso sul sedile posteriore, lasciate riavvolgere la cintura diagonale finché il sistema di ritenuta per bambini non è fissato saldamente in posizione.

Quando la cintura diagonale si è riavvolta fino a non presentare più lasco, tirare la cintura per verificare che non possa essere estratta.

■ Forward-facing - Convertible seat
■ Rivolto in avanti - Seggiolino convertibile

1 Collocate il sistema di ritenuta per bambini sul sedile, rivolto verso la parte anteriore del veicolo.

Se il sistema di ritenuta per bambini interferisce con un poggiatesta e non può essere installato correttamente, installatelo dopo aver rimosso il poggiatesta.

2 Run the seat belt through the child restraint system and insert the plate into

2 Far passare la cintura di sicurezza attraverso il sistema di ritenuta per bambini e inserire la piastrina nella fibbia. Assicurarsi che la cintura non sia attorcigliata.

3 Fully extend the shoulder belt and allow it to retract to put it in lock mode.

3 Estrarre completamente la cintura diagonale e lasciarla riavvolgere per portarla in modalità di blocco. In modalità di blocco, la cintura non può essere estratta.

4 While pushing the child restraint system into the rear seat, allow the shoulder

4 Mentre spingete il sistema di ritenuta per bambini sul sedile posteriore, lasciate riavvolgere la cintura diagonale finché il sistema di ritenuta per bambini non è fissato saldamente in posizione.

Quando la cintura diagonale si è riavvolta fino a non presentare più lasco, tirare la cintura per verificare che non possa essere estratta.

5 If the child restraint has a top tether strap, the top tether strap should

5 Se il sistema di ritenuta per bambini ha una cinghia di ancoraggio superiore, agganciate la cinghia di ancoraggio superiore al punto di ancoraggio della cinghia superiore.

■ Seggiolino rialzato (booster)

1 Collocate il sistema di ritenuta per bambini sul sedile, rivolto verso la parte anteriore del veicolo.

2 Sit the child in the child restraint system. Fit the seat belt to the child

2 Fate sedere il bambino nel sistema di ritenuta per bambini. Fissate la cintura di sicurezza al sistema di ritenuta per bambini secondo le istruzioni del costruttore e inserite la linguetta nella fibbia. Assicuratevi che la cintura non sia attorcigliata.

Check that the shoulder belt is correctly positioned over the child's shoulder

Verificare che la cintura diagonale sia posizionata correttamente sulla spalla del bambino e che la cintura addominale sia il più bassa possibile.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Toyota Corolla: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.