Systèmes de retenue pour enfants

Un système de retenue pour un jeune enfant ou un bébé doit lui-même être correctement fixé sur le siège, à l'aide de la partie sous-abdominale de la ceinture trois points.

Les lois des 50 États des États-Unis exigent désormais l'utilisation de systèmes de retenue pour enfants. Points à retenir

Des études ont montré que l'installation d'un système de retenue sur un siège arrière est beaucoup plus sûre que sur le siège passager avant.

• Choisissez un système de retenue adapté à votre véhicule et à l'âge et à la taille de l'enfant.
• Pour les détails d'installation, suivez les instructions fournies avec le système de retenue pour enfant.

  Les instructions générales d'installation figurent dans le présent manuel.

Types de systèmes de retenue pour enfants

Les systèmes de retenue pour enfant sont classés en 3 types suivant l'âge et la taille de l'enfant.

• Orienté vers l'arrière — siège bébé/siège évolutif

• Orienté vers l'avant — siège évolutif

• Rehausseur

• Lors de l'installation du système de retenue pour enfant sur le siège passager avant

Lorsque vous devez utiliser un système de retenue pour enfant sur le siège passager avant, réglez les éléments suivants :

• Le dossier de siège en position la plus droite
• L'assise du siège en position entièrement reculée et la plus haute
• La hauteur de la ceinture de sécurité en position la plus basse

• Choix d'un système de retenue pour enfant approprié

• Utilisez un système de retenue adapté à l'enfant jusqu'à ce que celui-ci soit assez grand pour porter correctement la ceinture de sécurité du véhicule.
• Si un enfant est trop grand pour un système de retenue pour enfant, installez-le sur un siège arrière et utilisez la ceinture de sécurité du véhicule.

ATTENTION

• Utilisation d'un système de retenue pour enfant

L'utilisation d'un système de retenue pour enfant non adapté au véhicule peut ne pas maintenir correctement le bébé ou l'enfant, entraînant des blessures graves, voire la mort.

• Précautions relatives aux systèmes de retenue pour enfants

• Pour une protection efficace en cas d'accident de la route ou de freinage brusque, un enfant doit être correctement retenu, à l'aide d'une ceinture de sécurité ou d'un système de retenue pour enfant selon son âge et sa taille. Tenir un enfant dans les bras ne remplace pas un système de retenue pour enfant. En cas d'accident, l'enfant peut être écrasé contre le pare-brise ou entre vous et l'habitacle du véhicule.
• Toyota recommande vivement l'utilisation d'un système de retenue pour enfant adapté à la taille de l'enfant, installé sur la banquette arrière. Selon les statistiques d'accidents, l'enfant est plus en sécurité lorsqu'il est correctement retenu sur la banquette arrière que sur le siège avant.
• N'installez jamais un système de retenue pour enfant orienté vers l'arrière sur le siège passager avant, même si le voyant AIR BAG OFF s'allume. En cas d'accident, la force du gonflage rapide de l'airbag frontal passager peut entraîner la mort ou des blessures graves pour l'enfant si le système de retenue orienté vers l'arrière est installé sur le siège passager avant.
• Un système de retenue pour enfant dans le sens de la marche ne peut être installé sur le siège avant passager que si cela est inévitable. Un système de retenue pour enfant nécessitant une sangle d'ancrage supérieure ne doit pas être utilisé sur le siège avant passager, car il n'existe pas d'ancrage de sangle supérieure pour ce siège.

Réglez le dossier le plus droit possible et reculez toujours le siège au maximum, même si le voyant AIR BAG OFF est allumé, car le coussin gonflable passager avant pourrait se déployer avec une vitesse et une force considérables. Sinon, l'enfant risque de mourir ou de subir des blessures graves.

ATTENTION

• Précautions relatives aux systèmes de retenue pour enfants

• N'utilisez pas de rallonge de ceinture de sécurité lors de l'installation d'un système de retenue pour enfant sur le siège passager avant ou arrière. Si vous installez un système de retenue pour enfant avec une rallonge de ceinture de sécurité raccordée à la ceinture, la ceinture ne maintiendra pas solidement le système de retenue pour enfant, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves pour l'enfant ou les autres passagers en cas d'arrêt brusque, de violent écart de trajectoire ou d'accident.
• Ne laissez pas l'enfant appuyer sa tête ou toute partie de son corps contre la portière ou la zone du siège, les montants avant, centraux et arrière ou le longeron de toit d'où les coussins gonflables latéraux ou les rideaux gonflables se déploient, même si l'enfant est assis dans le système de retenue pour enfant. Il est dangereux que les coussins gonflables latéraux et les rideaux gonflables se gonflent, et le choc pourrait entraîner la mort ou des blessures graves pour l'enfant.
• Assurez-vous d'avoir respecté toutes les instructions d'installation fournies par le fabricant du système de retenue pour enfant et que le système est correctement fixé. S'il n'est pas correctement fixé, il pourrait entraîner la mort ou des blessures graves pour l'enfant en cas d'arrêt brusque, de violent écart de trajectoire ou d'accident.

• En présence d'enfants dans le véhicule

Ne laissez pas les enfants jouer avec la ceinture de sécurité. Si la ceinture s'enroule autour du cou d'un enfant, elle peut provoquer un étranglement ou d'autres blessures graves pouvant entraîner la mort.

Si cela se produit et que la boucle ne peut pas être déverrouillée, utilisez des ciseaux pour couper la ceinture.

• Lorsque le système de retenue pour enfant n'est pas utilisé

• Maintenez le système de retenue pour enfant correctement fixé sur le siège, même s'il n'est pas utilisé. Ne rangez pas le dispositif non fixé dans l'habitacle.
• Si vous devez détacher le système de retenue pour enfant, retirez-le du véhicule ou rangez-le solidement dans le coffre à bagages. Cela évitera qu'il blesse les passagers en cas d'arrêt brusque, de violent écart de trajectoire ou d'accident.