Lève-vitres électriques

Ouverture et fermeture des lève-vitres électriques

Les vitres électriques peuvent être ouvertes et fermées à l'aide des commutateurs.

L'actionnement du commutateur déplace les vitres latérales comme suit :

1. 1
   Fermeture
2. 2
   Fermeture en un seul geste*
3. 3
   Ouverture
4. 4
   Ouverture en un seul geste*

*: Pour arrêter la vitre latérale en cours de course, actionnez le commutateur dans le sens opposé.

■Les lève-vitres électriques peuvent être utilisés lorsque

Le commutateur du moteur est en position ON.

■Utilisation des lève-vitres électriques après l'arrêt du moteur

Les lève-vitres électriques peuvent fonctionner pendant environ 45 secondes après que le contacteur d'allumage a été placé sur ACC ou OFF. Ils ne peuvent toutefois plus fonctionner dès qu'une des portes avant est ouverte.

■Fonction de protection anti-pincement

Si un objet se coince entre la vitre latérale et le cadre de vitre pendant la fermeture, le mouvement de la vitre latérale s'arrête et la vitre s'entrouvre légèrement.

■Fonction de protection anti-coincement

Si un objet se coince entre la porte et la vitre latérale pendant l'ouverture de la vitre, le mouvement de la vitre latérale s'arrête.

■Lorsque le lève-vitre électrique ne peut pas être ouvert ou fermé

Si la fonction de protection anti-pincement ou la fonction de protection anti-coincement se déclenche de façon anormale et que la vitre latérale ne peut pas être ouverte ou fermée, effectuez les opérations suivantes avec le commutateur de lève-vitre de la porte concernée.

• Arrêtez le véhicule. Contacteur d'allumage sur ON, dans les 4 secondes suivant le déclenchement de la fonction de protection anti-pincement ou anti-coincement, actionnez en continu le commutateur de lève-vitre dans le sens de la fermeture ou de l'ouverture en un seul mouvement, afin que la vitre latérale puisse être ouverte et fermée.
• Si la vitre latérale ne peut toujours pas être ouverte ou fermée malgré les opérations ci-dessus, effectuez la procédure suivante pour réinitialiser la fonction.

1. Placez le commutateur du moteur sur ON.

2. Tirez le commutateur de lève-vitre dans le sens de la fermeture en un seul mouvement et maintenez-le enfoncé jusqu'à fermeture complète de la vitre latérale.

3. Relâchez brièvement le commutateur de lève-vitre, reprenez la traction du commutateur dans le sens de la fermeture en un seul geste et maintenez-le pendant environ 6 secondes ou plus.

4. Appuyez sur le commutateur de lève-vitre dans le sens de l'ouverture en un seul mouvement et maintenez-le enfoncé. Une fois la vitre latérale complètement ouverte, maintenez le commutateur enfoncé pendant 1 seconde supplémentaire au minimum.

5. Relâchez brièvement le commutateur de lève-vitre, reprenez la poussée du commutateur dans le sens de l'ouverture en un seul geste et maintenez-le pendant environ 4 secondes ou plus.

6. Tirez à nouveau le commutateur de lève-vitre dans le sens de la fermeture en un seul mouvement et maintenez-le enfoncé. Une fois la vitre latérale complètement fermée, maintenez le commutateur enfoncé pendant 1 seconde supplémentaire au minimum.

Si vous relâchez le commutateur pendant que la vitre latérale est en mouvement, recommencez depuis le début.

Si la vitre latérale repart en arrière et ne peut pas être entièrement fermée ou ouverte, faites inspecter le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

■Fonctionnement des lève-vitres électriques couplé au verrouillage des portes

• Les lève-vitres électriques peuvent être ouverts et fermés à l'aide de la clé (véhicules sans système d'accès et de démarrage sans clé) ou de la clé mécanique (véhicules avec système d'accès et de démarrage sans clé).*
• Les lève-vitres électriques peuvent être ouverts à l'aide de la télécommande sans fil.*
• Véhicules avec alarme : l'alarme peut se déclencher si elle est activée et que la vitre électrique est fermée par la fonction de fermeture des vitres couplée au verrouillage des portes.

*: Ces réglages doivent être personnalisés chez votre concessionnaire Toyota.

■Fonction de rappel de vitre électrique ouverte

Véhicules sans système de clé intelligente

Le buzzer retentit et un message s'affiche sur l'afficheur multi-informations lorsque la clé a été retirée du contacteur d'allumage, que la porte conducteur est ouverte et que les vitres électriques sont ouvertes.

Véhicules avec système de clé intelligente

Le buzzer retentit et un message s'affiche sur l'afficheur multi-informations lorsque le contacteur d'allumage est placé sur OFF, que la porte conducteur est ouverte et que les vitres électriques sont ouvertes.

■Personnalisation

Les réglages (par exemple le verrouillage des portières lié) peuvent être modifiés.

AVERTISSEMENT

Respectez les précautions suivantes.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou des blessures graves.

■Fermeture des lève-vitres électriques

• Le conducteur est responsable de toutes les manœuvres des lève-vitres électriques, y compris celles effectuées pour les passagers. Afin d'éviter toute manœuvre accidentelle, en particulier par un enfant, ne laissez pas un enfant actionner les lève-vitres électriques. Des enfants et d'autres passagers peuvent se coincer une partie du corps dans le lève-vitre électrique.

  Par ailleurs, lorsque vous transportez un enfant, il est recommandé d'utiliser le verrouillage des lève-vitres.

• Vérifiez qu'aucun passager n'a une partie du corps dans une position où elle pourrait être coincée lorsqu'un lève-vitre électrique est actionné.

• Lorsque vous utilisez la télécommande sans fil, la clé ou la clé mécanique pour actionner les lève-vitres électriques, vérifiez d'abord qu'aucun passager ne risque de se coincer une partie du corps dans la vitre latérale. Ne laissez pas non plus un enfant actionner le lève-vitre électrique avec la télécommande sans fil, la clé ou la clé mécanique. Les enfants et autres passagers peuvent se coincer dans le lève-vitre électrique.
• Lorsque vous quittez le véhicule, placez le contacteur d'allumage sur OFF, emportez la clé et sortez du véhicule avec l'enfant. Un actionnement accidentel (par jeu, etc.) pourrait entraîner un accident.

■Fonction de protection anti-pincement

• N'utilisez jamais une partie de votre corps pour activer volontairement la fonction de protection anti-pincement.
• La fonction de protection anti-pincement peut ne pas fonctionner si un objet se coince juste avant la fermeture complète de la vitre latérale. Veillez à ne pas vous coincer une partie du corps dans la vitre latérale.

■Fonction de protection anti-coincement

• N'utilisez jamais une partie de votre corps ou de vos vêtements pour activer volontairement la fonction de protection anti-accrochage.
• La fonction de protection anti-coincement peut ne pas fonctionner si un objet se coince juste avant l'ouverture complète de la vitre latérale. Veillez à ne pas coincer une partie du corps ou un vêtement dans la vitre latérale.

Prévention des manœuvres accidentelles (interrupteur de verrouillage des vitres)

Cette fonction permet d'empêcher les enfants d'ouvrir ou de fermer accidentellement une vitre passager.

Appuyez sur le commutateur.

Le témoin A s'allume et les vitres passager sont verrouillées.

Les vitres passager peuvent encore être ouvertes et fermées à l'aide de l'interrupteur du conducteur, même si le verrouillage des vitres est activé.

■Le commutateur de verrouillage des vitres peut être actionné lorsque

Le commutateur du moteur est en position ON.

■Lorsque la batterie est débranchée

L'interrupteur de verrouillage des vitres est désactivé.

Si nécessaire, appuyez sur l'interrupteur de verrouillage des vitres après avoir rebranché la batterie.