Précautions pour la conduite hors route

Le Toyota Tacoma appartient à la catégorie des véhicules utilitaires, caractérisée par une garde au sol élevée et un écartement relativement étroit par rapport à la hauteur du centre de gravité du véhicule. Ces proportions procurent la garde au sol et la polyvalence nécessaires pour circuler dans une grande variété d'environnements hors route, mais elles confèrent aussi au véhicule un comportement routier différent de celui d'une voiture particulière ordinaire.

Caractéristiques du véhicule hors route

• La conception de ce type de véhicule place son centre de gravité plus haut que celui d'une voiture particulière classique. Par conséquent, les véhicules utilitaires sont intrinsèquement plus sujets au renversement en cas de conduite inappropriée, en particulier lors de changements de direction brusques. Les véhicules utilitaires présentent un taux de renversement nettement plus élevé que de nombreux autres types de véhicules ; leurs caractéristiques de tenue de route particulières doivent donc toujours être prises en compte.
• Une garde au sol plus élevée offre également un avantage utile en permettant au conducteur d'avoir une meilleure vue de la route et du terrain environnant. Cette meilleure visibilité peut faciliter la détection des obstacles, des changements de revêtement et d'autres problèmes potentiels avant de les atteindre.
• La Toyota Tacoma n'est pas conçue pour prendre les virages à la même vitesse qu'une voiture particulière ordinaire, de même qu'une voiture de sport surbaissée n'est pas conçue pour rouler de façon satisfaisante sur des terrains difficiles hors route. Aborder des virages serrés trop rapidement ou effectuer des mouvements de direction brusques à vitesse excessive peut déstabiliser le véhicule et entraîner un renversement.

Précautions pour le véhicule hors route

Respectez toujours les précautions ci-dessous lors de la conduite du véhicule. Comprendre les caractéristiques de tenue de route d'un véhicule utilitaire et adapter son style de conduite en conséquence peut contribuer à réduire le risque de décès, de blessures graves ou de dommages au véhicule :

• Lors d'un accident avec renversement, un occupant qui ne porte pas sa ceinture de sécurité a un risque de décès nettement plus élevé qu'un occupant correctement retenu. Le conducteur et chaque passager doivent donc porter leur ceinture de sécurité chaque fois que le véhicule est en mouvement.
• Évitez autant que possible les mouvements de volant brusques, les changements de voie soudains et les virages serrés.

  Une mauvaise conduite d'un véhicule à garde au sol élevée peut entraîner une perte de contrôle soudaine ou un renversement, pouvant causer le décès ou des blessures graves. Une direction souple et une vitesse adaptée aux conditions sont particulièrement importantes.

• Évitez de placer des charges inutiles sur le toit. Un chargement placé en hauteur sur le véhicule élève le centre de gravité et peut nuire à la stabilité, en particulier lors des virages, des manœuvres d'urgence ou de la conduite sur terrain accidenté.
• Réduisez la vitesse lorsque vous roulez par vent de travers fort ou en rafales. En raison de son profil de carrosserie et de son centre de gravité plus élevé, la Toyota Tacoma peut réagir plus nettement aux vents latéraux qu'une voiture particulière typique.

  Réduire votre vitesse vous laisse plus de temps pour réagir aux mouvements causés par le vent et facilite le maintien d'une direction contrôlée.

• Évitez de traverser horizontalement les pentes raides. Dans la mesure du possible, roulez directement en montée ou en descente plutôt qu'en travers d'une pente raide.

  La Toyota Tacoma, comme les autres véhicules tout-terrain à forte garde au sol, peut basculer sur le côté plus facilement qu'elle ne peut se renverser vers l'avant ou vers l'arrière. La conduite en dévers exige donc une prudence particulière.

Conduite hors route

Lorsque vous utilisez le véhicule hors route, adoptez une conduite responsable qui protège à la fois le véhicule et les terrains traversés. Le respect des précautions suivantes peut améliorer l'expérience hors route tout en contribuant à prévenir des dégradations inutiles susceptibles d'entraîner des restrictions ou la fermeture des zones utilisées par les véhicules tout-terrain :

• N'utilisez le véhicule que dans les zones où la circulation de véhicules hors route est légalement autorisée. Respectez toutes les règles d'accès et restrictions locales applicables.
• Respectez les propriétés privées. Obtenez l'autorisation du propriétaire avant d'entrer ou de traverser une propriété privée.
• N'entrez pas dans les zones fermées à la circulation des véhicules. Respectez les barrières, les obstacles, les panneaux d'avertissement et la signalisation interdisant ou limitant la circulation.
• Restez sur les routes établies et les itinéraires désignés lorsqu'ils sont disponibles.

  Lorsque les routes ou sentiers sont mouillés, adaptez votre conduite à la surface plus meuble, ou reportez le déplacement si nécessaire. Rouler sur un sol détrempé peut endommager le parcours et créer des conditions plus difficiles à franchir pour les véhicules suivants.

Informations complémentaires sur la conduite hors route

Pour les propriétaires résidant dans la partie continentale des États-Unis, à Hawaï et à Porto Rico :

Les propriétaires souhaitant obtenir davantage d'informations sur la conduite hors route responsable, les zones de loisirs accessibles, la réglementation locale ou les lieux de conduite appropriés peuvent consulter les organismes et agences suivants.

• Services des parcs et loisirs de l'État et des collectivités locales
• Office de la circulation automobile de l'État
• Clubs de véhicules de loisirs
• Service forestier des États-Unis et Bureau of Land Management

AVERTISSEMENT

Précautions de conduite hors route

Le terrain hors route peut changer rapidement et exiger davantage du conducteur et du véhicule. Respectez chacune des précautions suivantes afin de réduire le risque de décès, de blessures graves ou de dommages au véhicule :

• Conduisez prudemment chaque fois que vous quittez une route goudronnée. Évitez les risques inutiles et n'entrez pas délibérément dans des terrains dangereux simplement pour tester les capacités du véhicule.
• Ne serrez pas les branches du volant et ne placez pas vos mains autour de celles-ci lorsque vous roulez hors route. Si une roue heurte une ornière, une pierre ou un autre obstacle, le volant peut tourner brusquement et blesser vos mains. Tenez le volant par la jante extérieure, les pouces placés à l'extérieur et non enroulés autour des branches.
• Immédiatement après avoir traversé du sable, de la boue, de l'eau ou de la neige, vérifiez que les freins restent efficaces. La présence de contaminants autour des éléments de freinage peut modifier temporairement les performances de freinage et ne doit pas être ignorée.
• Après avoir roulé dans de hautes herbes, de la boue profonde, des rochers, du sable, des rivières ou des terrains similaires, inspectez le dessous de caisse de la Toyota Tacoma à la recherche d'herbes, de branches, de papier, de chiffons, de pierres, de sable et autres débris pouvant s'être coincés ou fixés dessous. Retirez les matières accumulées avant de reprendre la route. Des débris en contact avec des composants chauds, en mouvement ou fragiles peuvent provoquer une panne ou créer un risque d'incendie.
• En cas de collision avec renversement, les occupants non retenus courent un risque de décès nettement plus élevé que ceux portant une ceinture de sécurité. Le conducteur et tous les passagers doivent garder leur ceinture correctement bouclée chaque fois que le véhicule est en mouvement, y compris lors de déplacements hors route à faible vitesse.
• Lorsque vous roulez sur un terrain accidenté ou en dehors des routes goudronnées, évitez les vitesses excessives, les sauts avec le véhicule, les virages brusques et les chocs volontaires contre des obstacles.

  Une telle conduite peut entraîner une perte de contrôle ou un tonneau, avec un risque de décès ou de blessures graves. Des chocs violents et une utilisation hors route agressive peuvent aussi endommager coûteusement la suspension, le châssis et d'autres composants du véhicule.

AVIS

Pour éviter les dommages causés par l'eau

Prenez les précautions appropriées chaque fois que vous roulez à proximité ou à travers de l'eau. L'eau pénétrant dans les organes mécaniques peut causer de graves dommages, même lorsque le véhicule semble continuer à fonctionner normalement immédiatement après.

• Si de l'eau pénètre dans l'admission d'air du moteur, celui-ci peut subir de graves dommages. Ne roulez pas dans une eau assez profonde pour que de l'eau risque d'être aspirée dans le système d'admission.
• L'eau pénétrant dans la boîte de vitesses automatique peut dégrader la qualité des changements de rapport et peut finalement provoquer le blocage de la boîte, accompagné de vibrations puis de dommages internes.
• L'eau peut éliminer la graisse lubrifiante des roulements de roue, entraînant corrosion et défaillance prématurée des roulements. Elle peut aussi pénétrer dans les différentiels, la boîte de vitesses et le boîtier de transfert, contaminer les lubrifiants et réduire les qualités protectrices de l'huile de pont.

Lorsque vous roulez dans l'eau

Avant de traverser une faible profondeur d'eau, par exemple un cours d'eau, déterminez d'abord la profondeur de l'eau et vérifiez que le fond est suffisamment ferme pour supporter le véhicule. Sur les véhicules équipés du système Stop & Start, appuyez sur le commutateur de désactivation Stop & Start pour désactiver cette fonction avant d'entrer dans l'eau. Avancez lentement, gardez un contrôle attentif et évitez les eaux profondes pouvant atteindre des composants vulnérables du véhicule.

Contrôle après une conduite hors route

• Le sable, la boue et autres débris accumulés autour des disques de frein peuvent réduire l'efficacité du freinage et endommager les composants du système de freinage. Après un parcours hors route, contrôlez la zone de freinage et éliminez toute accumulation importante avant de reprendre une conduite normale.
• Après chaque journée de conduite hors route pendant laquelle le Toyota Tacoma a circulé sur terrain accidenté, dans le sable, la boue ou l'eau, effectuez un contrôle d'entretien approprié. Une utilisation hors route peut exposer les composants à des contraintes et à des contaminations peu fréquentes lors d'une conduite normale sur route goudronnée. Pour les exigences d'entretien programmé et les intervalles de contrôle, reportez-vous au « Guide de l'entretien programmé » ou au « Supplément au manuel du propriétaire ».