Precauzioni per la guida fuoristrada

La Toyota Tacoma appartiene alla classe dei veicoli utilitari, una categoria caratterizzata da una maggiore altezza da terra e da una carreggiata relativamente stretta rispetto all'altezza del baricentro del veicolo. Queste proporzioni contribuiscono a garantire la luce libera da terra e la versatilità necessarie per operare in un'ampia varietà di ambienti fuoristrada, ma conferiscono anche al veicolo caratteristiche di guida diverse da quelle di una comune autovettura.

Caratteristiche del veicolo fuoristrada

• La configurazione di questo tipo di veicolo colloca il baricentro più in alto rispetto a un'autovettura convenzionale. Di conseguenza, i veicoli multiuso sono intrinsecamente più soggetti al ribaltamento se guidati in modo scorretto, in particolare durante brusche variazioni di direzione. I veicoli multiuso presentano un tasso di ribaltamento significativamente più elevato rispetto a molti altri tipi di veicoli, pertanto le loro diverse caratteristiche di guida devono essere sempre tenute in considerazione.
• Una maggiore altezza da terra offre inoltre un vantaggio utile, poiché consente al conducente di avere una migliore visuale della strada e del terreno circostante. Questa migliore visibilità può rendere più facile riconoscere ostacoli, variazioni del fondo stradale e altri potenziali problemi prima di raggiungerli.
• La Toyota Tacoma non è progettata per affrontare le curve alle stesse velocità di un'ordinaria autovettura, così come una sportiva ribassata non è progettata per operare in modo soddisfacente su terreni fuoristrada impegnativi. Affrontare curve strette troppo velocemente o effettuare movimenti di sterzata improvvisi a velocità eccessiva può destabilizzare il veicolo e può portare al ribaltamento.

Precauzioni per il veicolo fuoristrada

Seguire sempre le precauzioni riportate di seguito quando si utilizza il veicolo. Comprendere le caratteristiche di guida di un veicolo multiuso e adeguare di conseguenza il proprio stile di guida può aiutare a ridurre il rischio di morte, lesioni gravi o danni al veicolo:

• Durante un ribaltamento, un occupante che non indossa la cintura di sicurezza ha un rischio di morte significativamente più alto rispetto a un occupante correttamente trattenuto. Il conducente e ogni passeggero devono pertanto indossare la cintura di sicurezza ogni volta che il veicolo è in movimento.
• Evitare, quando possibile, comandi di sterzo bruschi, cambi di corsia improvvisi e curve strette.

  Una guida impropria di un veicolo ad alta altezza da terra può causare una perdita di controllo improvvisa o un ribaltamento, con il rischio di morte o lesioni gravi. Sono particolarmente importanti una sterzata dolce e una velocità adeguata alle condizioni.

• Evitare di caricare inutilmente il tetto. Il carico trasportato in alto sul veicolo innalza il baricentro e può compromettere la stabilità, soprattutto durante le curve, le manovre di emergenza o la marcia su terreni irregolari.
• Ridurre la velocità quando si guida con vento laterale forte o a raffiche. A causa della sua sagoma e del baricentro più alto, la Toyota Tacoma può reagire in modo più marcato al vento laterale rispetto a una tipica autovettura.

  Ridurre la velocità offre tempo aggiuntivo per reagire ai movimenti causati dal vento e facilita il mantenimento di una sterzata controllata.

• Evitare di percorrere trasversalmente pendii ripidi. Quando il terreno lo consente, procedere direttamente in salita o in discesa anziché attraversare il fianco di una pendenza accentuata.

  La Toyota Tacoma, come altri veicoli fuoristrada ad alta altezza da terra, può inclinarsi lateralmente più facilmente di quanto possa ribaltarsi direttamente in avanti o all'indietro. La marcia su pendii laterali richiede pertanto particolare cautela.

Guida fuoristrada

Quando si utilizza il veicolo fuoristrada, adottare pratiche di guida responsabili che proteggano sia il veicolo sia il territorio attraversato. Rispettare le precauzioni seguenti può migliorare l'esperienza fuoristrada e contribuire a prevenire danni non necessari che potrebbero portare a restrizioni o alla chiusura delle aree utilizzate dai veicoli fuoristrada:

• Utilizzare il veicolo solo in aree in cui la circolazione dei veicoli fuoristrada è legalmente consentita. Rispettare tutte le norme di accesso e le restrizioni locali applicabili.
• Rispettare le proprietà private. Ottenere il permesso del proprietario prima di entrare o attraversare una proprietà privata.
• Non entrare in aree chiuse al traffico veicolare. Rispettare cancelli, barriere, avvisi esposti e segnali che vietano o limitano la circolazione.
• Restare sulle strade consolidate e sui percorsi designati ogni volta che sono disponibili.

  Quando strade o piste sono bagnate, modificare la tecnica di guida in funzione del fondo più cedevole oppure rinviare la marcia, se necessario. Guidare su terreno saturo può danneggiare il percorso e creare condizioni più difficili da affrontare per i veicoli successivi.

Informazioni aggiuntive per la guida fuoristrada

Per i proprietari nella parte continentale degli Stati Uniti, Hawaii e Porto Rico:

I proprietari che desiderano maggiori informazioni sulla guida fuoristrada responsabile, sulle aree ricreative accessibili, sui regolamenti locali o sui luoghi idonei alla guida possono consultare le seguenti organizzazioni ed enti.

• Uffici statali e locali per i parchi e le attività ricreative
• Ufficio statale della motorizzazione civile
• Club di veicoli ricreazionali
• U.S. Forest Service e Bureau of Land Management

AVVERTENZA

Precauzioni per la guida fuoristrada

Il terreno fuoristrada può cambiare rapidamente e può imporre maggiori esigenze al conducente e al veicolo. Osservare ciascuna delle seguenti precauzioni per ridurre la possibilità di morte, lesioni gravi o danni al veicolo:

• Guidare con prudenza ogni volta che si abbandonano le strade asfaltate. Evitare rischi non necessari e non entrare deliberatamente in terreni pericolosi solo per verificare le capacità del veicolo.
• Non avvolgere le mani intorno alle razze del volante né impugnarle durante la marcia fuoristrada. Una ruota che colpisce un solco, una roccia o un altro ostacolo può far ruotare il volante improvvisamente e causare lesioni alle mani. Tenere entrambe le mani sulla parte esterna della corona del volante, con i pollici posizionati all'esterno e non avvolti attorno alle razze.
• Subito dopo aver attraversato sabbia, fango, acqua o neve, verificare che i freni siano ancora efficaci. La contaminazione dei componenti dell'impianto frenante può alterare temporaneamente le prestazioni frenanti e non deve essere ignorata.
• Dopo aver percorso erba alta, fango profondo, rocce, sabbia, guadi o terreni simili, ispezionare il sottoscocca alla ricerca di erba, rami, carta, stracci, pietre, sabbia e altri detriti che possono essersi incastrati o attaccati sotto la Toyota Tacoma. Rimuovere il materiale accumulato prima di proseguire la marcia. I detriti a contatto con componenti caldi, in movimento o vulnerabili possono causare un guasto o creare un rischio di incendio.
• In caso di collisione con ribaltamento, gli occupanti non trattenuti corrono un rischio di morte sostanzialmente maggiore rispetto a quelli che indossano la cintura di sicurezza. Il conducente e tutti i passeggeri devono mantenere le cinture di sicurezza correttamente allacciate ogni volta che il veicolo è in movimento, anche durante la marcia fuoristrada a bassa velocità.
• Quando si guida su terreni accidentati o al di fuori delle strade asfaltate, evitare velocità eccessive, salti con il veicolo, curve brusche e l'urto deliberato contro ostacoli.

  Una guida di questo tipo può causare perdita di controllo o ribaltamento, con rischio di morte o lesioni gravi. Impatti violenti e un uso fuoristrada aggressivo possono inoltre causare danni costosi a sospensioni, telaio e altri componenti del veicolo.

AVVISO

Per prevenire danni da acqua

Adottare le precauzioni appropriate ogni volta che si opera vicino o attraverso l'acqua. L'acqua che entra nei componenti meccanici può causare danni gravi anche quando il veicolo sembra continuare a funzionare normalmente subito dopo.

• Se l'acqua entra nella presa d'aria del motore, possono verificarsi danni gravi al motore. Non guidare in acqua abbastanza profonda da comportare il rischio che l'acqua venga aspirata nel sistema di aspirazione.
• L'acqua che entra nel cambio automatico può peggiorare la qualità dei cambi di marcia e può alla fine causare il bloccaggio del cambio, accompagnato da vibrazioni e successivi danni interni.
• L'acqua può rimuovere il grasso lubrificante dai cuscinetti delle ruote, causando corrosione e rottura prematura dei cuscinetti. Può inoltre penetrare nei differenziali, nel cambio e nel riduttore, contaminando i lubrificanti e riducendo le proprietà protettive dell'olio per ingranaggi.

Quando si guida attraverso l'acqua

Prima di attraversare un tratto d'acqua poco profondo, come un torrente, determinare innanzitutto la profondità dell'acqua e verificare che il fondo sia abbastanza solido da sostenere il veicolo. Sui veicoli dotati del sistema Stop & Start, premere l'interruttore di disattivazione Stop & Start per disabilitare tale funzione prima di entrare in acqua. Procedere lentamente, mantenere un controllo attento ed evitare acqua profonda che potrebbe raggiungere componenti vulnerabili del veicolo.

Ispezione dopo la guida fuoristrada

• Sabbia, fango e altri detriti accumulati intorno ai dischi freno possono ridurre l'efficienza frenante e danneggiare i componenti dell'impianto frenante. Ispezionare la zona dei freni dopo la marcia fuoristrada e rimuovere eventuali accumuli significativi prima di riprendere la normale guida.
• Dopo ogni giornata di guida fuoristrada in cui la Toyota Tacoma ha affrontato terreni accidentati, sabbia, fango o acqua, eseguire un'appropriata ispezione di manutenzione. L'uso fuoristrada può esporre i componenti a carichi e contaminazioni non comuni durante la guida normale su strada asfaltata. Per i requisiti di manutenzione programmata e gli intervalli di ispezione, consultare la "Guida alla manutenzione programmata" o il "Supplemento al Manuale del proprietario".