Fonctionnement et sécurité des lève-vitres électriques

Ouverture et fermeture des lève-vitres électriques

Les vitres électriques de la Toyota Tacoma peuvent être ouvertes ou fermées en actionnant les commutateurs de vitre correspondants.

Selon la manière dont le commutateur est actionné, les vitres se déplacent comme suit :

1. 1
   Fermeture de la vitre
2. 2
   Fermeture en un seul geste*
3. 3
   Ouverture de la vitre
4. 4
   Ouverture en un seul geste*

*: Pour arrêter la vitre avant qu'elle n'atteigne la position complètement ouverte ou complètement fermée, actionnez brièvement le commutateur dans le sens opposé.

Les vitres électriques peuvent être actionnées lorsque

Les vitres électriques peuvent être actionnées lorsque l'interrupteur du moteur est en position ON.

Utilisation des vitres électriques après l'arrêt du moteur

Les vitres électriques restent disponibles pendant environ 43 secondes après que l'interrupteur du moteur a été placé en position ACC ou coupé. Pendant cette période, les vitres peuvent encore être ouvertes ou fermées normalement. Toutefois, cette fonction devient indisponible dès que l'une des portes avant est ouverte.

Fonction de protection anti-pincement

Si un objet se retrouve coincé entre une vitre en fermeture et son cadre, la fonction de protection anti-pincement de la Toyota Tacoma arrête la vitre et la fait descendre légèrement de manière automatique. Cela empêche la vitre de poursuivre son mouvement de fermeture tant que l'obstacle est détecté.

Fonction de protection anti-coincement

Si un objet se retrouve coincé entre la porte et la vitre pendant l'ouverture de la vitre, le mouvement de la vitre s'arrête. Cette fonction intervient pendant le mouvement d'ouverture lorsqu'une résistance causée par un objet coincé est détectée.

Lorsque la vitre latérale ne peut pas être ouverte ou fermée

Si la fonction de protection anti-pincement ou la fonction de protection anti-coincement fonctionne anormalement et qu'une vitre latérale ne peut plus être ouverte ou fermée normalement, effectuez les opérations suivantes à l'aide du commutateur de lève-vitre de la porte concernée.

• Arrêtez la Toyota Tacoma avant de commencer la procédure. Interrupteur du moteur en position ON, et dans les 4 secondes suivant l'activation de la protection anti-pincement ou de la protection anti-coincement, actionnez en continu le commutateur du lève-vitre dans le sens de fermeture ou d'ouverture en un seul mouvement, afin que la vitre latérale puisse à nouveau être ouverte et fermée.
• Si la vitre latérale ne peut toujours pas être ouverte ou fermée après l'opération ci-dessus, effectuez la procédure d'initialisation de la fonction suivante, dans l'ordre indiqué.

1. Placez le commutateur du moteur sur ON.

2. Tirez et maintenez le commutateur du lève-vitre dans le sens de fermeture en un seul mouvement jusqu'à la fermeture complète de la vitre latérale.

3. Relâchez brièvement le commutateur du lève-vitre, puis tirez-le à nouveau dans le sens de fermeture en un seul mouvement et maintenez-le environ 6 secondes ou plus.

4. Appuyez sur le commutateur du lève-vitre dans le sens d'ouverture en un seul mouvement et maintenez-le. Une fois la vitre latérale complètement ouverte, continuez à maintenir le commutateur pendant au moins 1 seconde supplémentaire.

5. Relâchez brièvement le commutateur du lève-vitre, puis appuyez à nouveau dans le sens d'ouverture en un seul mouvement et maintenez-le environ 4 secondes ou plus.

6. Tirez et maintenez à nouveau le commutateur du lève-vitre dans le sens de fermeture en un seul mouvement. Une fois la vitre latérale complètement fermée, continuez à maintenir le commutateur pendant 1 seconde ou plus.

Si le commutateur est relâché alors que la vitre est encore en mouvement pendant cette séquence d'initialisation, recommencez la procédure depuis le début afin que chaque étape soit correctement effectuée.

Si la vitre inverse son sens de déplacement et ne peut toujours pas être entièrement fermée ou ouverte une fois la procédure terminée, faites inspecter la Toyota Tacoma par votre concessionnaire Toyota.

Actionnement des vitres lié au verrouillage des portières

• Les vitres électriques peuvent être ouvertes et fermées à l'aide de la clé mécanique lorsque cette fonction est activée.*
• Les vitres électriques peuvent également être ouvertes à l'aide de la télécommande sans fil, lorsque le réglage correspondant est activé.*
• Véhicules équipés d'une alarme : si l'alarme a été activée, elle peut se déclencher lorsqu'une vitre électrique est fermée à l'aide de la fonction de fermeture des vitres liée au verrouillage des portes. Tenez compte de l'état de l'alarme lorsque vous utilisez cette fonction.

*: Ces fonctions nécessitent que les réglages correspondants soient personnalisés par votre concessionnaire Toyota.

Buzzer d'avertissement de vitres électriques ouvertes

Si une ou plusieurs vitres électriques restent ouvertes lorsque l'interrupteur du moteur est coupé et que la porte du conducteur est ouverte, un buzzer d'avertissement retentit et un message s'affiche sur l'afficheur multi-informations du combiné d'instruments. Cette alerte rappelle au conducteur de vérifier les vitres de la Toyota Tacoma avant de quitter le véhicule.

Personnalisation

Certaines fonctions des vitres électriques et les réglages associés peuvent être personnalisés en fonction de la configuration du véhicule.

AVERTISSEMENT

Respectez les précautions suivantes chaque fois que vous utilisez les vitres électriques.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Fermeture des vitres

• Le conducteur est responsable de toutes les opérations des vitres électriques, y compris celles des vitres utilisées par les passagers. Pour éviter toute manœuvre involontaire, en particulier par un enfant, ne laissez pas un enfant actionner les vitres électriques. Un enfant ou un autre passager pourrait placer une main, un bras ou une autre partie du corps dans l'ouverture de la vitre et se retrouver coincé pendant le mouvement de la vitre.

  Lorsque vous voyagez avec un enfant à bord de la Toyota Tacoma, il est également recommandé d'utiliser l'interrupteur de verrouillage des vitres afin de réduire le risque d'actionnement accidentel des vitres passagers.

• Avant d'ouvrir ou de fermer une vitre, vérifiez que tous les passagers ont la main, le bras, la tête et les autres parties de leur corps à l'écart de toute zone où ils pourraient être coincés pendant le mouvement de la vitre. Continuez à surveiller la vitre jusqu'à la fin de la manœuvre.

• Lorsque vous utilisez la télécommande sans fil ou la clé mécanique pour actionner les vitres électriques, vérifiez d'abord la zone autour de chaque vitre et assurez-vous qu'aucun passager n'a une main, un bras, la tête ou une autre partie du corps placé à un endroit où elle pourrait être coincée.

  Ne laissez pas un enfant actionner les vitres à l'aide de la télécommande sans fil ou de la clé mécanique. Les enfants et les autres passagers peuvent être blessés si une partie de leur corps est coincée par une vitre électrique en mouvement.

• Lorsque vous quittez la Toyota Tacoma, coupez l'interrupteur du moteur, retirez la clé et emmenez l'enfant avec vous hors du véhicule. Un accès sans surveillance aux commandes peut entraîner un actionnement accidentel des vitres, par jeu ou par inadvertance, et provoquer un accident.

Fonction de protection anti-pincement

• Ne placez jamais une partie de votre corps dans l'ouverture de la vitre dans le but d'activer intentionnellement la fonction de protection anti-pincement. Cette fonction est un dispositif de sécurité et ne doit pas être testée de cette manière.
• La fonction de protection anti-pincement peut ne pas fonctionner si un objet se coince juste avant que la vitre n'atteigne la position complètement fermée. Gardez les mains, les doigts et les autres parties de votre corps à l'écart afin que rien ne reste pris dans la vitre en cours de fermeture.

Fonction de protection anti-coincement

• N'utilisez jamais une partie de votre corps, vos vêtements ou un autre objet pour activer volontairement la fonction de protection anti-coincement.
• La fonction de protection anti-coincement peut ne pas fonctionner si un objet se coince juste avant que la vitre n'atteigne la position complètement ouverte. Veillez à tenir les parties de votre corps et les vêtements amples à l'écart de la vitre en mouvement.

Prévention des manœuvres accidentelles (interrupteur de verrouillage des vitres)

La fonction de verrouillage des vitres permet d'éviter que des enfants ou d'autres passagers n'ouvrent ou ne ferment accidentellement une vitre passager à l'aide des commandes individuelles.

Appuyez sur l'interrupteur de verrouillage des vitres pour activer la fonction.

Le témoin A s'allume, confirmant que les commandes des vitres passagers sont verrouillées.

Les vitres passagers peuvent toujours être ouvertes et fermées depuis les commandes de vitres électriques du conducteur, même lorsque l'interrupteur de verrouillage des vitres est activé. Cela permet au conducteur de conserver le contrôle de la manœuvre des vitres passagers sur la Toyota Tacoma.

Les vitres électriques peuvent être actionnées lorsque

Les vitres électriques peuvent être actionnées normalement à l'aide des interrupteurs lorsque l'interrupteur du moteur est en position ON.

Lorsque la batterie est débranchée

L'interrupteur de verrouillage des vitres est désactivé lorsque la batterie est débranchée.

Une fois la batterie rebranchée, appuyez à nouveau sur l'interrupteur de verrouillage des vitres si le verrouillage des vitres passagers est nécessaire.