Bedienung und Sicherheit der elektrischen Fensterheber

Öffnen und Schließen der elektrischen Fensterheber

Die elektrischen Fensterheber des Toyota Tacoma können über die entsprechenden Fensterheberschalter geöffnet und geschlossen werden.

Je nach Betätigung des Schalters bewegen sich die Fenster wie folgt:

1. 1
   Fenster schließen
2. 2
   Komfortschließen*
3. 3
   Fenster öffnen
4. 4
   Komfortöffnen*

*: Um das Fenster vor Erreichen der vollständig geöffneten oder vollständig geschlossenen Position anzuhalten, betätigen Sie den Schalter kurz in die entgegengesetzte Richtung.

Die elektrischen Fensterheber können betätigt werden, wenn

Die elektrischen Fensterheber können bei eingeschaltetem Motorschalter (ON) bedient werden.

Betätigen der Fensterheber nach dem Ausschalten des Motors

Die elektrischen Fensterheber bleiben etwa 43 Sekunden lang betriebsbereit, nachdem der Motorschalter auf ACC gestellt oder ausgeschaltet wurde. In dieser Zeit können die Fenster weiterhin normal geöffnet und geschlossen werden. Dieser Betrieb ist jedoch nicht mehr möglich, sobald eine der vorderen Türen geöffnet wird.

Einklemmschutzfunktion

Wenn ein Gegenstand zwischen einem schließenden Fenster und dem Fensterrahmen eingeklemmt wird, stoppt die Einklemmschutzfunktion des Toyota Tacoma das Fenster und senkt es automatisch etwas ab. So wird verhindert, dass sich das Fenster bei erkanntem Hindernis weiter schließt.

Einklemmschutzfunktion

Wenn sich beim Öffnen eines Fensters ein Gegenstand zwischen Tür und Fenster verklemmt, stoppt die Fensterbewegung. Diese Funktion reagiert während der Öffnungsbewegung, wenn ein durch einen eingeklemmten Gegenstand verursachter Widerstand erkannt wird.

Wenn sich das Seitenfenster nicht öffnen oder schließen lässt

Wenn die Einklemmschutz- oder Verklemmschutzfunktion fehlerhaft arbeitet und sich ein Seitenfenster nicht mehr normal öffnen oder schließen lässt, führen Sie die folgenden Schritte mit dem Fensterheberschalter der betroffenen Tür aus.

• Halten Sie den Toyota Tacoma vor Beginn des Verfahrens an. Bei eingeschaltetem Motorschalter (ON) und innerhalb von 4 Sekunden nach der Aktivierung der Einklemmschutz- oder Verklemmschutzfunktion betätigen Sie den Fensterheberschalter ununterbrochen in Richtung One-Touch-Schließen oder One-Touch-Öffnen, bis sich das Seitenfenster wieder öffnen und schließen lässt.
• Lässt sich das Seitenfenster nach Ausführung des obigen Vorgangs immer noch nicht öffnen oder schließen, führen Sie die folgende Funktionsinitialisierung in der angegebenen Reihenfolge durch.

1. Den Motorschalter auf ON drehen.

2. Ziehen Sie den Fensterheberschalter in Richtung One-Touch-Schließen und halten Sie ihn gedrückt, bis das Seitenfenster vollständig geschlossen ist.

3. Lassen Sie den Fensterheberschalter kurz los und ziehen Sie ihn dann erneut in Richtung One-Touch-Schließen. Halten Sie ihn etwa 6 Sekunden oder länger gedrückt.

4. Drücken Sie den Fensterheberschalter in Richtung One-Touch-Öffnen und halten Sie ihn gedrückt. Sobald sich das Seitenfenster vollständig geöffnet hat, halten Sie den Schalter noch mindestens 1 Sekunde weiter gedrückt.

5. Lassen Sie den Fensterheberschalter kurz los und drücken Sie ihn dann erneut in Richtung One-Touch-Öffnen. Halten Sie ihn etwa 4 Sekunden oder länger gedrückt.

6. Ziehen Sie den Fensterheberschalter noch einmal in Richtung One-Touch-Schließen und halten Sie ihn gedrückt. Nachdem sich das Seitenfenster vollständig geschlossen hat, halten Sie den Schalter noch 1 Sekunde oder länger gedrückt.

Wird der Schalter während dieser Initialisierung losgelassen, während sich das Fenster noch bewegt, wiederholen Sie das Verfahren von Beginn an, damit alle Schritte korrekt ausgeführt werden.

Kehrt das Fenster die Bewegungsrichtung um und lässt es sich nach Abschluss des Verfahrens immer noch nicht vollständig schließen oder öffnen, lassen Sie den Toyota Tacoma von Ihrem Toyota Händler überprüfen.

Fensterbetrieb in Kopplung mit der Türverriegelung

• Wenn diese Funktion aktiviert ist, können die elektrischen Fensterheber mit dem mechanischen Schlüssel geöffnet und geschlossen werden.*
• Die Fensterheber können auch über die Funk-Fernbedienung betätigt werden, wenn die entsprechende Einstellung aktiviert ist.*
• Fahrzeuge mit Alarmanlage: Wenn die Alarmanlage scharf geschaltet ist, kann sie ausgelöst werden, wenn ein Seitenfenster über die mit der Türverriegelung gekoppelte Fensterbedienung geschlossen wird. Beachten Sie den Status der Alarmanlage, wenn Sie diese Funktion verwenden.

*: Für diese Funktionen müssen die entsprechenden Einstellungen von Ihrem Toyota-Händler angepasst werden.

Warnsummer für geöffnete Seitenfenster

Wenn ein oder mehrere Seitenfenster geöffnet bleiben, nachdem der Motorschalter ausgeschaltet und die Fahrertür geöffnet wurde, ertönt ein Warnsummer und im Multi-Informationsdisplay des Kombiinstruments erscheint eine Meldung. Dieser Hinweis erinnert den Fahrer daran, die Fenster des Toyota Tacoma zu prüfen, bevor er das Fahrzeug verlässt.

Individualisierung

Bestimmte Fensterheberfunktionen und die zugehörigen Einstellungen können an die verfügbare Fahrzeugausstattung angepasst werden.

WARNUNG

Beachten Sie bei jeder Betätigung der Fensterheber die folgenden Warnhinweise.

Werden diese Vorsichtsmaßnahmen nicht befolgt, kann dies zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen.

Schließen der Fenster

• Der Fahrer ist für alle Bedienvorgänge der Fensterheber verantwortlich, einschließlich der Bedienung der Fenster, die von Mitfahrern genutzt werden. Um eine unbeabsichtigte Betätigung zu verhindern, insbesondere durch ein Kind, lassen Sie niemals ein Kind die Fensterheber bedienen. Ein Kind oder ein anderer Mitfahrer könnte eine Hand, einen Arm oder ein anderes Körperteil in die Fensteröffnung halten und eingeklemmt werden, während sich das Fenster bewegt.

  Wenn Sie mit einem Kind im Toyota Tacoma fahren, wird außerdem empfohlen, den Fensterverriegelungsschalter zu verwenden, um die Gefahr einer versehentlichen Betätigung der Fenster durch Mitfahrer zu verringern.

• Prüfen Sie vor dem Öffnen oder Schließen eines Fensters, ob alle Mitfahrer Hände, Arme, Kopf und andere Körperteile sicher aus dem Gefahrenbereich entfernt haben, in dem sie eingeklemmt werden könnten, während sich das Fenster bewegt. Behalten Sie das Fenster im Auge, bis der Vorgang abgeschlossen ist.

• Bevor Sie die Fensterheber mit der Funk-Fernbedienung oder dem mechanischen Schlüssel betätigen, prüfen Sie zuerst den Bereich um jedes Fenster und stellen Sie sicher, dass sich keine Hand, kein Arm, kein Kopf und kein anderes Körperteil eines Mitfahrers dort befindet, wo es eingeklemmt werden könnte.

  Lassen Sie ein Kind die Fenster nicht mit der Funk-Fernbedienung oder dem mechanischen Schlüssel bedienen. Kinder und andere Mitfahrer können verletzt werden, wenn ein Körperteil von einem sich bewegenden Fenster eingeklemmt wird.

• Wenn Sie den Toyota Tacoma verlassen, schalten Sie den Motorschalter aus, nehmen Sie den Schlüssel mit und verlassen Sie das Fahrzeug nicht ohne das Kind. Unbeaufsichtigter Zugriff auf die Bedienelemente kann durch Unfug oder unbeabsichtigte Benutzung zu einer versehentlichen Fensterbetätigung führen und einen Unfall verursachen.

Einklemmschutzfunktion

• Halten Sie niemals einen Körperteil in die Fensteröffnung, um die Einklemmschutzfunktion absichtlich auszulösen. Die Funktion ist eine Sicherheitseinrichtung und darf auf diese Weise nicht getestet werden.
• Die Einklemmschutzfunktion funktioniert möglicherweise nicht, wenn ein Gegenstand unmittelbar bevor das Fenster die vollständig geschlossene Position erreicht eingeklemmt wird. Halten Sie Hände, Finger und andere Körperteile frei, damit sich nichts im schließenden Fenster einklemmen kann.

Einklemmschutzfunktion

• Verwenden Sie niemals Körperteile, Kleidung oder andere Gegenstände, um die Einklemmschutzfunktion beim Öffnen absichtlich auszulösen.
• Die Einklemmschutzfunktion beim Öffnen funktioniert möglicherweise nicht, wenn sich etwas unmittelbar bevor das Fenster die vollständig geöffnete Position erreicht verfängt. Achten Sie darauf, Körperteile und lose Kleidung vom sich bewegenden Fenster fernzuhalten.

Versehentliche Bedienung verhindern (Fensterhebersperrschalter)

Die Fensterverriegelung kann verwendet werden, um zu verhindern, dass Kinder oder andere Mitfahrer ein Seitenfenster über die individuellen Bedienelemente der Mitfahrer versehentlich öffnen oder schließen.

Drücken Sie den Fensterverriegelungsschalter, um die Funktion zu aktivieren.

Die Anzeige A leuchtet auf und bestätigt, dass die Schalter der Seitenfenster verriegelt sind.

Die Seitenfenster können auch bei eingeschaltetem Fensterverriegelungsschalter über die Fensterheberschalter des Fahrers geöffnet und geschlossen werden. So behält der Fahrer im Toyota Tacoma die Kontrolle über die Bedienung der Seitenfenster.

Die elektrischen Fensterheber können betätigt werden, wenn

Die Fensterheber sind bei eingeschaltetem Motorschalter (Stellung ON) für den normalen Schalterbetrieb verfügbar.

Wenn die Batterie abgeklemmt ist

Der Fensterverriegelungsschalter wird deaktiviert, wenn die Batterie abgeklemmt wird.

Drücken Sie nach dem Wiederanschließen der Batterie den Fensterverriegelungsschalter erneut, wenn die Verriegelung der Seitenfenster erforderlich ist.