Rallonge de ceinture de sécurité

Fig. 66 Rallonge de ceinture de sécurité correctement fixée à la ceinture de sécurité d'origine.

Fig. 67 Positionnement de la rallonge de ceinture de sécurité.

Lisez et suivez d'abord les informations d'introduction et les consignes de sécurité⇒Introduction au sujet

Si une ceinture de sécurité est trop courte pour bien vous retenir, vous ou l'un de vos passagers, même lorsqu'elle est entièrement déployée, vous pouvez utiliser une rallonge de ceinture de sécurité.

N'utilisez jamais la rallonge de ceinture de sécurité à d'autres fins, y compris pour la fixation d'un dispositif de retenue pour enfant.

La rallonge ajoute environ 20 cm (8 pouces) à la ceinture de sécurité. Retirez toujours la rallonge lorsqu'elle n'est pas nécessaire et rangez-la en toute sécurité. Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé si vous pensez avoir besoin d'une rallonge.

Légende de la ⇒ Fig. 66 :

1. 1
   Boucle de ceinture de sécurité du véhicule.
2. 2
   Languette de boucle de la rallonge de ceinture de sécurité.
3. 3
   Boucle de ceinture de sécurité de la rallonge de ceinture de sécurité.
4. 4
   Languette de boucle de la ceinture de sécurité d'origine.

Légende de la ⇒ Fig. 67 :

1. 1
   Boucle de ceinture de sécurité de la rallonge de ceinture de sécurité.
2. 2
   Distance entre la boucle de ceinture de sécurité de la rallonge et la ligne médiane de la personne utilisant la rallonge. La distance doit être supérieure à 15 cm !
3. 3
   Ligne médiane de la personne utilisant la rallonge de ceinture de sécurité.

Utilisation d'une rallonge de ceinture de sécurité

• Réglez correctement le siège et l'appui-tête ⇒ Réglage de la position assise .

• Insérez la languette de boucle de la rallonge de ceinture de sécurité ⇒ Fig. 66② dans la boucle de ceinture du siège sur lequel la rallonge est utilisée ⇒ Fig. 66① .

• Attachement ou détachement de la ceinture de sécurité du véhicule ⇒ Attacher et détacher les ceintures de sécurité .

• Tirez sur la ceinture pour vous assurer que les languettes sont bien verrouillées dans les boucles.

• Assurez-vous que la ceinture de sécurité est correctement positionnée ⇒ Position correcte de la ceinture de sécurité .

Utilisation correcte des rallonges de ceinture de sécurité

• Utilisez une rallonge de ceinture de sécurité uniquement lorsque la ceinture d'origine est trop courte pour une personne correctement installée et bien ajustée.

• Utilisez une seule rallonge de ceinture de sécurité par siège et par ceinture du véhicule.

• Retirez toujours la rallonge de ceinture de sécurité lorsqu'elle n'est pas nécessaire.

• Ne laissez jamais une rallonge de ceinture de sécurité attachée à la boucle de ceinture de sécurité du véhicule lorsque la rallonge n'est pas nécessaire et n'est pas utilisée avec la ceinture de sécurité. Sinon, le module de commande de l'airbag recevra un signal incorrect de la boucle de ceinture, ce qui empêchera l'airbag de fonctionner correctement pour une personne qui n'utilise pas la ceinture de sécurité. Laisser la rallonge attachée à la boucle de ceinture lorsque le siège avant est occupé et que la ceinture n'est pas utilisée signalera à l'unité de commande de l'airbag, lors d'une collision, que le siège passager avant est occupé et que la ceinture est utilisée. L'unité de commande électronique du système airbag recevra alors des informations erronées, ce qui entraînera le déclenchement inutile du pré-tensionneur de ceinture et le déploiement tardif de l'airbag passager avant lors de collisions qui, normalement, déclencheraient plus tôt l'airbag avant afin de protéger un occupant du siège avant non retenu. L'airbag ne pourra pas assurer une protection suffisante à un occupant qui ne porte pas la ceinture de sécurité.

• Utilisez uniquement la rallonge de ceinture de sécurité homologuée par Volkswagen pour votre véhicule.

Une utilisation ou un positionnement incorrect d'une rallonge de ceinture de sécurité augmente le risque de blessures graves, voire mortelles.

• Un conducteur ou un passager qui n'est pas correctement retenu peut être gravement blessé en heurtant l'habitacle ou par la ceinture de sécurité elle-même, qui peut glisser des parties solides du corps vers des zones sensibles comme l'abdomen.

• Les rallonges de ceinture de sécurité n'offrent une protection optimale que si elles sont correctement utilisées.

• Utilisez la rallonge uniquement lorsque la ceinture n'est pas assez longue pour être portée basse et bien ajustée, et que la personne est dans la bonne position assise. Retirez la rallonge et rangez-la en toute sécurité lorsqu'elle n'est pas nécessaire.

• Vérifiez toujours que la languette de la rallonge de ceinture de sécurité est correctement insérée dans la boucle correspondant à la place assise du siège sur lequel la rallonge est utilisée. Fixer la ceinture de sécurité sur la mauvaise boucle réduira son efficacité et peut provoquer de graves blessures.

• N'utilisez jamais la rallonge de ceinture de sécurité si vous pouvez attacher correctement la ceinture sans elle. L'utilisation d'une rallonge de ceinture de sécurité lorsqu'elle n'est pas nécessaire peut augmenter le risque de blessure, en particulier en cas de collision.

• N'utilisez jamais une rallonge de ceinture de sécurité si la distance (B) entre le bord avant de la boucle de la rallonge (A) et la ligne médiane de la personne qui utilise la rallonge ⇒ Fig. 67Ⓒ est inférieure à 15 cm (6 pouces).

• Ne laissez jamais une rallonge de ceinture de sécurité attachée à la boucle de ceinture de sécurité du véhicule lorsque la rallonge n'est pas nécessaire et n'est pas utilisée avec la ceinture de sécurité. Sinon, le module de commande de l'airbag recevra un signal incorrect de la boucle de ceinture, ce qui empêchera l'airbag de fonctionner correctement pour une personne qui n'utilise pas la ceinture de sécurité.

• N'utilisez jamais plus d'une rallonge avec une ceinture de sécurité. L'utilisation de plusieurs rallonges peut modifier le passage de la ceinture sur le corps et provoquer de graves blessures.

• N'utilisez jamais la rallonge de ceinture de sécurité pour fixer un système de retenue pour enfant.

• N'utilisez jamais une rallonge de ceinture de sécurité sur votre Volkswagen si elle provient d'un autre constructeur automobile ou d'un magasin de pièces automobiles.

• N'utilisez jamais la rallonge de ceinture de sécurité prévue pour votre véhicule sur tout autre véhicule, quelle que soit la marque, le modèle ou l'année modèle.

• Laisser la rallonge attachée à la boucle de ceinture lorsque le siège avant est occupé et que la ceinture n'est pas utilisée signalera à l'unité de commande de l'airbag que le siège passager avant est occupé et que la ceinture est utilisée. L'unité de commande électronique du système airbag recevra alors des informations erronées qui vont
  • provoquer le déclenchement inutile du pré-tensionneur de ceinture lors de collisions
  • provoquer le déploiement tardif de l'airbag passager avant lors de collisions pour lesquelles l'airbag avant se serait déclenché plus tôt afin de protéger un passager du siège avant non retenu.

• Un pré-tensionneur déployé ne peut pas être réparé. La ceinture de sécurité complète doit être remplacée.

Si la rallonge de ceinture de sécurité reste fixée à la boucle de ceinture, le système d'avertissement de ceinture détecte que la ceinture de ce siège est utilisée. Le témoin lumineux ne s'allumera pas et le signal sonore ne retentira pas, même si le siège est occupé et que la ceinture n'est pas attachée.