Introduction

Ce chapitre contient des informations sur les sujets suivants :

→ Informations générales sur le transport des enfants dans le véhicule

→ Différents systèmes de fixation

→ Utilisation d'un siège enfant sur le siège passager avant

→ Utilisation d'un siège enfant sur les sièges arrière

→ Fixation d'un siège enfant à l'aide de la ceinture de sécurité

→ Fixation des sièges enfant à l'aide des points d'ancrage inférieurs (ISOFIX, LATCH)

→ Fixation des sièges enfant avec la sangle d'ancrage supérieure

Il est impératif de lire toutes les informations concernant le système de coussins gonflables avant de transporter des bébés ou des enfants dans un siège enfant placé sur le siège passager avant.

Ces informations sont très importantes pour la sécurité du conducteur et de tous les passagers, en particulier des bébés et des jeunes enfants.

Volkswagen recommande d'utiliser les sièges enfant de sa gamme d'accessoires. Ces sièges enfant ont été développés et homologués pour une utilisation dans les véhicules Volkswagen. Les sièges enfant pour les différents systèmes de fixation sont disponibles auprès d'un concessionnaire Volkswagen.

Utilisation de systèmes de retenue pour enfant avec base ou pied d'appui

Certains systèmes de retenue pour enfant disposent d'une base ou d'un pied d'appui supplémentaire qui repose sur le plancher du véhicule. Dans les véhicules dotés d'un compartiment de rangement dans le plancher, un élément accessoire pour ce compartiment est nécessaire pour une utilisation sûre de la base ou du pied d'appui, afin que le système de retenue pour enfant puisse être installé correctement et fermement.

Informations complémentaires et avertissements :

• Ceintures de sécurité

• Système airbag

• Espaces de rangement (espace pieds arrière)

Les enfants non attachés ou mal attachés risquent de subir des blessures graves, voire mortelles, lorsque le véhicule est en mouvement.

• Ne jamais utiliser un siège enfant dos à la route sur le siège passager avant lorsque l'airbag frontal passager est activé.

• Les enfants jusqu'à 12 ans doivent toujours être transportés sur la banquette arrière.

• Installez toujours les enfants dans le véhicule à l'aide d'un système de retenue homologué, adapté à leur taille et à leur poids.

• Bouclez toujours correctement les ceintures de sécurité des enfants et assurez-vous qu'ils adoptent une position assise correcte.

• Redresser le dossier du siège si un siège enfant doit être utilisé sur ce siège.

• Ne laissez pas les enfants s'asseoir avec la tête ou toute autre partie du corps dans la zone de déploiement du coussin gonflable latéral.

• Vérifiez que le cheminement de la ceinture de sécurité est correct.

• Ne roulez jamais avec des enfants ou des bébés sur les genoux d'une personne.

• Ne fixez jamais plus d'un enfant dans un siège enfant.

• Lorsque vous utilisez un siège enfant avec une base ou un pied d'appui, assurez-vous toujours que la base ou le pied d'appui est correctement et solidement installé.

• Si le véhicule est équipé d'un compartiment de rangement dans le plancher, devant la deuxième rangée de sièges, ce compartiment ne peut pas être utilisé comme prévu. Il doit être rempli d'accessoires spéciaux afin que la base ou le pied d'appui du siège enfant puisse être soutenu solidement lorsque le compartiment est fermé, garantissant ainsi une fixation correcte du siège enfant. Si le compartiment n'est pas sécurisé en conséquence avec un siège enfant doté d'une base ou d'un pied d'appui, il pourrait se briser en cas d'accident, l'enfant pourrait être projeté et subir des blessures graves.

• Lire et respecter les instructions du fabricant du siège enfant.

Un siège enfant non fixé et inoccupé peut être projeté dans l'habitacle en cas de freinage brusque ou d'accident. Cela peut causer des blessures.

• Toujours fixer solidement les sièges enfant ou les ranger dans le coffre à bagages s'ils ne sont pas utilisés pendant que le véhicule est en mouvement.

Remplacez les sièges enfant ayant subi une force quelconque lors d'un accident, car ils peuvent avoir été endommagés sans que cela soit visible.