Caractéristiques techniques
Consignes de sécurité
Mesures de sécurité lors de travaux sur l'alimentation en carburant
Risque de blessure par du carburant sous haute pression
Le circuit de carburant est sous haute pression. Risque de blessures par projection de carburant.
- Avant d'ouvrir le circuit de carburant, relâcher la pression de carburant.
Procédure : dépressurisation du circuit de carburant.
Risque d'incendie dû à du carburant qui s'écoule
Batterie raccordée : lors de l'ouverture de la porte conducteur, le contacteur de porte active la pompe à carburant. Le carburant qui s'échappe peut s'enflammer et provoquer un incendie.
- Avant d'ouvrir le circuit de carburant, interrompre l'alimentation électrique de la pompe à carburant.
Mesures de sécurité lors d'un essai sur route avec des appareils de contrôle et de mesure
Risque de blessures dû à des appareils de contrôle et de mesure non fixés
En cas d'accident, si l'airbag passager se déclenche, des appareils de contrôle et de mesure insuffisamment fixés deviennent des projectiles dangereux.
- Attacher les appareils de contrôle et de mesure sur le siège arrière.
Ou
- Faire utiliser les appareils de contrôle et de mesure sur le siège arrière par une deuxième personne.
Mesures de sécurité lors de travaux sur le circuit de refroidissement
Risque de brûlure dû au liquide de refroidissement chaud
Lorsque le moteur est chaud, le circuit de refroidissement est sous surpression. Risque de brûlure par la vapeur chaude et le liquide de refroidissement chaud.
- Porter des gants de protection.
- Porter des lunettes de protection.
- Relâcher la surpression : recouvrir le bouchon du vase d'expansion de liquide de refroidissement avec un chiffon et l'ouvrir prudemment.
Mesures de sécurité lors de travaux sur l'allumage
Risque d'électrocution
Moteur en marche, le système d'allumage est sous haute tension. Risque d'électrocution en touchant le système d'allumage.
- Ne jamais toucher ni débrancher les câbles d'allumage moteur en marche ou au régime de démarrage.
Risque d'endommagement des composants
Moteur en marche, un lavage moteur ainsi que le raccordement ou le débranchement de câbles électriques peuvent endommager des composants.
- Avant de raccorder ou de débrancher des câbles électriques, couper le contact.
- Avant un lavage moteur, couper le contact.
Identification
Numéro/caractéristiques du moteur
Les lettres-code moteur et le numéro de moteur se trouvent sur l'autocollant -flèche- sur le protège-courroie de distribution supérieur.
Les lettres-code moteur figurent également sur le support de données véhicule et sur le carter-moteur au-dessus de la boîte de vitesses.
Le numéro de moteur comporte jusqu'à 9 caractères (alphanumériques). La première partie (3 lettres-code maximum) constitue la « lettre-code moteur », la seconde (à six chiffres) le « numéro de série ». Si plus de 999 999 moteurs portant la même lettre-code ont été produits, le premier des 6 chiffres est remplacé par une lettre.
Véhicules avec lettres-code moteur à quatre caractères
À partir de la lettre « C », des lettres-code moteur à quatre caractères sont utilisées. Les 3 premiers caractères décrivent la construction mécanique du moteur et sont gravés sur le moteur comme auparavant. Le 4e caractère décrit la puissance et le couple du moteur et dépend du calculateur de moteur -J623-. Les lettres-code moteur à quatre caractères figurent sur la plaque signalétique, sur le support de données véhicule et sur le calculateur de moteur.
![]()
Remarque
Emplacements du support de données véhicule.


Consignes de réparation
Règles de propreté
Lors de travaux sur l'alimentation en carburant/l'injection, respecter attentivement les « 5 règles » de propreté suivantes :
- Nettoyer soigneusement les points de raccordement et leur environnement avant de les desserrer.
- Poser et couvrir les pièces démontées sur une surface propre. Ne pas utiliser de chiffons peluchant !
- Recouvrir ou obturer soigneusement les composants ouverts si la réparation n'est pas effectuée immédiatement.
- Ne monter que des pièces propres : ne sortir les pièces de rechange de leur emballage qu'immédiatement avant le montage. Ne pas utiliser de pièces conservées hors emballage (p. ex. dans des boîtes à outils, etc.).
- Circuit ouvert : ne pas travailler à l'air comprimé. Ne pas déplacer le véhicule.
Corps étrangers dans le moteur
Pour empêcher la pénétration de corps étrangers, les conduits ouverts des circuits d'admission et d'échappement doivent être obturés lors des travaux de montage sur le moteur à l'aide de bouchons appropriés, par exemple du jeu de bouchons d'obturation pour moteur -VAS 6122-.
Corrosion de contact
Une corrosion de contact peut apparaître si des éléments de liaison inadaptés (vis, écrous, rondelles, ...) sont utilisés.
C'est pourquoi seuls des éléments de liaison dotés d'un revêtement de surface spécial sont montés.
Par ailleurs, les pièces en caoutchouc ou en plastique et les adhésifs sont constitués de matériaux non conducteurs.
En cas de doute sur l'aptitude d'une pièce, utiliser systématiquement des pièces neuves → Catalogue électronique des pièces.
Pose et fixation des conduites
- Afin de garantir la position de montage d'origine, marquer avant la dépose les conduites de carburant, d'hydraulique, de dépression, du système de récupération des vapeurs de carburant ou les câbles électriques. Si nécessaire, réaliser des croquis ou des photos.
- Dans le compartiment moteur, en raison de l'exiguïté, veiller à laisser un dégagement suffisant par rapport à toutes les pièces mobiles ou chaudes. Éviter ainsi d'endommager les conduites.
- Si des clips, colliers-serre-câbles ou autres fixations ont été coupés ou désolidarisés lors de la dépose, remplacer ces éléments de fixation.
- Remonter impérativement les isolations ou les protections thermiques dans leur position d'origine.
Montage des radiateurs et condenseurs
Même en cas de montage correct, le radiateur, le condenseur et le refroidisseur d'air de suralimentation peuvent présenter de légères empreintes sur les ailettes. Il ne s'agit pas d'un endommagement. Le radiateur, le condenseur ou le refroidisseur d'air de suralimentation ne doivent pas être remplacés à cause de ces légères empreintes.