Verrouillage et alarme

Boutons de la télécommande

~2min de lecture
Buttons on the remote  - Common functions: Remote key/ Personal Car Communicator (PCC)* - Remote key and key blade - Locks and alarm - Volvo S60 Owners Manual - Volvo S60

button on the remote once to lock all doors and the trunk. The turn signals willVerrouillage – Appuyez une fois sur le bouton de verrouillage de la télécommande pour verrouiller toutes les portes et le coffre. Les clignotants clignotent une fois pour confirmer le verrouillage.

Unlock – Press the Unlock button on the remote once to unlock the driver's door.

Déverrouillage – Appuyez une fois sur le bouton de déverrouillage de la télécommande pour déverrouiller la porte du conducteur.

Après une courte pause, appuyez une seconde fois sur le bouton de déverrouillage dans les 10 secondes pour déverrouiller les autres portes et le coffre.

Cette fonction peut être modifiée pour que toutes les portes se déverrouillent en même temps : appuyez sur Ma voiture, puis allez dans Réglages – Réglages véhicule – Réglages de verrouillage et modifiez le réglage de déverrouillage des portes. Voir la page 133 pour la description du système de menus.

As you approach the vehicle, press the button on the remote key to light the interiorÉclairage d'accueil – À l'approche du véhicule, appuyez sur le bouton de la clé télécommande pour allumer l'éclairage intérieur, les feux de stationnement, l'éclairage de la plaque d'immatriculation et les lumières dans les rétroviseurs extérieurs*.

Ces feux s'éteignent automatiquement après 30, 60 ou 90 secondes. Voir page 133 pour une description du système de menus.

Unlock/open trunk

Déverrouillage/ouverture du coffre

Appui unique : déverrouille le coffre (sans l'ouvrir) et désactive l'alarme ainsi que le capteur de mouvement en option (le voyant d'alarme du tableau de bord s'éteint). Si le coffre n'est pas ouvert dans les deux minutes, il se verrouille automatiquement et l'alarme est réactivée.

Double appui : déverrouille le coffre et l'entrouvre légèrement.

REMARQUE

Tout poids excessif (neige, etc.) sur le hayon du coffre peut empêcher son ouverture.

Voir aussi la page 69 pour l'ouverture du coffre depuis l'habitacle.

Après la fermeture, le coffre ne se verrouille pas automatiquement. Appuyez sur Verrouillage pour le verrouiller et réactiver l'alarme.

Panic alarm – This button can be used to attract attention during emergency situations.

Alarme panique – Ce bouton peut être utilisé pour attirer l'attention en cas d'urgence.

Pour activer l'alarme panique, maintenez ce bouton enfoncé pendant au moins 3 secondes ou appuyez deux fois dans un délai de 3 secondes. Les clignotants et le klaxon sont activés. L'alarme panique s'arrête automatiquement après 2 minutes et 45 secondes.

Pour la désactiver, attendez environ 5 secondes puis appuyez à nouveau sur le bouton.

Le bouton d'alarme panique ne déverrouille pas le véhicule.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Volvo XC60 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.