Informazioni sul presente Manuale d'uso

Bagagliaio

~10min di lettura

Carico del bagagliaio

I bagagli devono essere caricati correttamente nel veicolo.

Transportez les objets lourds le plus à l'avant possible dans l'habitacle
Fig. 98 Trasportare gli oggetti pesanti il più avanti possibile nell'abitacolo.

Per mantenere le buone qualità di guida del veicolo, tenere presente le seguenti indicazioni:

  • Distribuire il carico il più uniformemente possibile.
  • Collocare gli oggetti pesanti il più avanti possibile nell'abitacolo => fig. 98.
  • Fissare i bagagli con la rete portabagagli* o con cinghie di fissaggio non elastiche agli occhielli di ancoraggio.

ATTENZIONE !

  • Gli oggetti non fissati nel bagagliaio possono spostarsi improvvisamente e modificare le qualità di guida del veicolo.
  • Gli oggetti non fissati nell'abitacolo possono, in caso di manovre brusche o incidenti, essere proiettati in avanti nel veicolo e ferire i passeggeri.
  • Riporre sempre gli oggetti nel bagagliaio e utilizzare cinghie appropriate specialmente per gli oggetti pesanti.
  • Se si trasportano oggetti pesanti, tenere presente che una modifica del baricentro può comportare una modifica delle qualità di guida del veicolo.
  • Rispettare le indicazioni fornite =>, «Guidare in sicurezza».

Avvertenza !


Oggetti che sfregano contro il lunotto posteriore possono danneggiare i fili del desappannamento.

Nota

Adattare la pressione di gonfiaggio dei pneumatici al carico del veicolo.

Consultare in merito l'adesivo sul montante della portiera => fig. 227.

Occhielli di ancoraggio

Nel bagagliaio sono previsti quattro occhielli di ancoraggio per il fissaggio degli oggetti trasportati.

Emplacements des oeillets d'arrimage dans le coffre à bagages

Fig. 99 Posizione degli occhielli di ancoraggio nel bagagliaio

  • Fissare gli oggetti trasportati a questi occhielli => fig. 99 -frecce-.
  • Rispettare le norme di sicurezza

Rete portabagagli/rete portaoggetti

La rete portabagagli impedisce che oggetti leggeri si spostino nel bagagliaio e può anche servire da rete portaoggetti.

Filet à bagages déployé

Fig. 100 Rete portabagagli distesa

Filet de rangement accroché
Fig. 101 Rete portaoggetti agganciata

Rete portabagagli

  • Agganciare la rete portabagagli ai quattro occhielli di ancoraggio -frecce- => fig. 100.

Rete portaoggetti

  • Agganciare i ganci della rete portaoggetti agli occhielli di ancoraggio (B) => fig. 101.
  • Tirare la rete verso l'alto e agganciare gli occhielli (A) => fig. 100 ai ganci (C) => fig. 101.

La rete portaoggetti può essere agganciata anche in basso agli occhielli di ancoraggio situati sul pavimento in corrispondenza del paraurti posteriore e, in alto, agli occhielli del rivestimento laterale destro e sinistro.

ATTENZIONE !

Per motivi di resistenza, la rete portaoggetti deve essere utilizzata solo per oggetti con peso massimo di 5 kg. Non è adatta al fissaggio di oggetti più pesanti - Pericolo di lesioni!

Cinghia di fissaggio

I bagagli possono essere fissati con la cinghia al rivestimento laterale destro nel bagagliaio.

Sangle de fixation sur le revêtement droit du coffre à bagages

Fig. 102 Cinghia di fissaggio sul rivestimento destro del bagagliaio

  • Agganciare la cinghia al fissaggio (A) OPPURE (B) => fig. 102.

A seconda dell'altezza degli oggetti trasportati, è possibile agganciare la cinghia al fissaggio inferiore o superiore.

Se si trasportano oggetti di piccole dimensioni, è inoltre possibile agganciare la cinghia al centro. Ciò è tuttavia possibile solo agganciando la cinghia al fissaggio (B).

ATTENZIONE !

Per motivi di resistenza, la cinghia di fissaggio deve essere utilizzata solo per oggetti con un peso massimo di 5 kg. Non è adatta al fissaggio di oggetti più pesanti - Pericolo di lesioni!

Copribagagli

Il copribagagli nasconde il contenuto del vano bagagli.

Hayon ouvert avec couvre-coffre déroulé
Fig. 103 Portellone aperto con copribagagli srotolato

Srotolamento del copribagagli

  • Srotolate il copribagagli in modo uniforme verso la parte posteriore del veicolo, utilizzando la maniglia (A) => fig. 103.
  • Agganciate le estremità della traversa nelle asole destra e sinistra del rivestimento laterale => fig. 103 -freccia-.

Riavvolgimento del copribagagli

  • Sganciate la traversa dalle asole previste nel rivestimento laterale.
  • Lasciate riavvolgere lentamente il copribagagli.

Rimozione e installazione del copribagagli

ATTENZIONE !

Il copribagagli non è un piano di carico. Gli oggetti appoggiati sul copribagagli costituiscono un vero pericolo per tutti gli occupanti del veicolo in caso di frenata brusca o incidente.

Pericolo di incidente!

Rete divisoria

La rete divisoria impedisce che gli oggetti non fissati nel vano bagagli vengano proiettati nell'abitacolo (ad es. in caso di frenata).

CEillets de fixation du filet de séparation

Fig. 104 Occhielli di fissaggio della rete divisoria

Fissaggio della rete divisoria

  • Tirate completamente verso l'alto la rete divisoria.
  • Agganciate la traversa agli occhielli di fissaggio (B) => fig. 104.

Fissaggio della rete divisoria con schienale del sedile posteriore ribaltato.

  • Ribaltate lo schienale
  • Tirate verso l'alto la rete divisoria.
  • Agganciate la traversa agli occhielli di fissaggio (A) => fig. 104.

Riavvolgimento della rete divisoria

  • Sganciate la traversa dagli occhielli di fissaggio.
  • Lasciate riavvolgere lentamente la rete.

Rimozione e installazione della rete divisoria

Rimozione e installazione del copribagagli/rete divisoria

La rimozione e l'installazione del copribagagli/rete divisoria sono possibili solo se gli schienali dei sedili sono stati ribaltati in avanti.

Dépose et repose du couvre-coffre/filet de séparation

Fig. 105
Rimozione e installazione del copribagagli/rete divisoria

Repose du couvre-coffre/filet de séparation

Fig. 106 Installazione del copribagagli/rete divisoria

Rimozione del copribagagli/rete divisoria

  • Aprite la portiera posteriore destra.
  • Ribaltate in avanti lo schienale del sedile posteriore
  • Tirate la rete divisoria nel senso della freccia => fig. 105 ed estraetela dalle guide.

Installazione del copribagagli/rete divisoria

  • Aprite la portiera posteriore destra.
  • Ribaltate in avanti lo schienale del sedile posteriore
  • Posizionate la rete divisoria (A) sullo schienale in modo che i fissaggi (B) si trovino davanti alle guide (C).
  • Fate scorrere il copribagagli/rete divisoria verso il lato sinistro del veicolo, fino all'arresto.

Ganci di fissaggio

I ganci di fissaggio permettono di fissare bagagli leggeri.

Crochets de fixation sur le couvrecoffre

Fig. 107 Ganci di fissaggio sul copribagagli

La rete portaoggetti può essere agganciata ai ganci esterni.

Se non avete agganciato la rete portaoggetti, potete utilizzare i tre ganci per fissare borse e simili.

ATTENZIONE !

Per motivi di resistenza, i ganci non devono essere utilizzati per oggetti con un peso superiore a 5 kg. Non sono adatti al fissaggio di oggetti più pesanti - Pericolo di lesioni!

Vassoio protettivo

Utilizzate il vassoio protettivo per trasportare oggetti sporchi o bagnati.

 Plancher de chargement relevé
Fig. 108 Piano di carico sollevato

Plancher de chargement agrandi

Fig. 109 Piano di carico ingrandito

Sollevamento del piano di carico

  • Aprite il portellone.
  • Sollevate il copribagagli (B) utilizzando la maniglia (A) => fig. 108 e allineate i bordi esterni negli incavi (C).
  • Collocate gli oggetti nel vassoio protettivo.

Abbassamento del piano di carico

  • Aprite il portellone.
  • Abbassate il piano di carico utilizzando la maniglia (A) => fig. 108 fino allo schienale del sedile posteriore.

Estrazione del piano di carico

  • Aprite il portellone.
  • Abbassate il piano di carico utilizzando la maniglia (A) => fig. 108 fino allo schienale del sedile posteriore.
  • Estraete completamente il piano di carico dai fissaggi (D) => fig. 109 verso la parte posteriore del veicolo.

Potete anche riporre piccoli oggetti sotto la copertura (B) => fig. 108.

Potete ampliare lo spazio di stivaggio del vassoio protettivo ribaltando in avanti l'intero piano di carico oppure estraendolo.

Avvertenza !


Con il piano di carico sollevato potete trasportare solo oggetti che non superano l'altezza massima di carico (2/3 del piano di carico sollevato) e il cui peso non è superiore a circa 7,5 kg.

Nota

Vi consigliamo di fissare gli oggetti con una cinghia di serraggio agli occhielli sinistro e destro.

Vano laterale

Il lettore CD-ROM del sistema di navigazione* si trova nel vano laterale sinistro del vano bagagli.

Coffre à bagages : revêtement latéral avec bac de rangement fermé
Fig. 110 Vano bagagli: rivestimento laterale con vano portaoggetti chiuso

Per aprirlo, tirate la maniglia verso di voi => fig. 110.

Lettore CD-ROM per sistema di navigazione * Il lettore CD-ROM del sistema di navigazione Audi si trova in questo vano nel bagagliaio. Il suo utilizzo è descritto in un manuale di istruzioni separato.»

Ampliamento del vano bagagli

Per ampliare il vano bagagli potete ribaltare in avanti uno o entrambi gli schienali dei sedili posteriori.

 Levier de déverrouiilage du dossier

Fig. 111 Leva di sbloccaggio dello schienale

Per ribaltare in avanti uno schienale del sedile posteriore

  • Spingete la leva di sbloccaggio (A) => fig. 111 nel senso della freccia.
  • Ribaltate lo schienale in avanti.

Per raddrizzare uno schienale del sedile posteriore

Sollevate lo schienale del sedile posteriore fino a farlo scattare correttamente in posizione. Lo schienale è agganciato correttamente quando il contrassegno rosso del perno (B) non è più visibile.

ATTENZIONE !

  • Lo schienale deve essere agganciato correttamente affinché la cintura di sicurezza del posto centrale posteriore possa svolgere la sua funzione di protezione.
  • Lo schienale deve essere agganciato correttamente, affinché gli oggetti presenti nel bagagliaio non possano scivolare in avanti in caso di frenata brusca.

Avvertenza !


Quando rialzate lo schienale del sedile posteriore, assicuratevi che le cinture di sicurezza laterali siano posizionate correttamente nel dispositivo di guida della cinghia, in modo da non farle restare incastrate nel dispositivo di bloccaggio dello schienale e da non danneggiarle.

Fodero

Il fodero consente di trasportare oggetti lunghi (ad esempio sci) all'interno dell'abitacolo, proteggendoli da sporco e danni.

Vue partielle de l'arrière des places arrière : cache du fourreau

Fig. 112 Vista parziale della parte posteriore dei sedili posteriori: coperchio del fodero

Fixation du fourreau au niveau du boîtier de verrouillage de la ceinture de sécurité centrale arrière
Fig. 113 Fissaggio del fodero in corrispondenza del bloccaggio della cintura di sicurezza centrale posteriore

Carico

  • Aprite il portellone.
  • Premete il tasto di sblocco del coperchio del fodero, fig. 112 -freccia-, e ribaltate il coperchio verso il basso.
  • Ribaltate in avanti il bracciolo centrale posteriore.
  • Premete il tasto di sblocco del coperchio del fodero all'interno dell'abitacolo e ribaltate il coperchio verso l'esterno.
  • Estraete e aprite il fodero.
  • Fate scorrere nel fodero gli oggetti da trasportare, prelevandoli dal bagagliaio.

Fissaggio

Inserite il perno della cinghia del fodero (A) => pagina 110, fig. 113 nel bloccaggio della cintura di sicurezza centrale posteriore (B).

Tendete la cinghia tirando la sua estremità libera (C).

Vano portaoggetti

  • Richiudete il coperchio del fodero nel bagagliaio.
  • Piegate accuratamente il fodero.
  • Richiudete il coperchio nell'abitacolo.

ATTENZIONE !

Una volta caricato, il fodero deve essere fissato con la cinghia.

Nota

Fate attenzione a non piegare il fodero quando è ancora umido.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Audi A4: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.